[Lirik+Terjemahan] Ariyasu Momoka (Momoiro Clover Z) - Feel a heartbeat (Merasakan Debaran Hati)

Ariyasu Momoka (Momoiro Clover Z) - Feel a heartbeat (Merasakan Debaran Hati)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sutaatorain ni tatte
Sora mukete te wo kazashite
Hajimari no yokan
Anata to kanjitakute yeah yeah
Me no mae ni chirabaru
Oto no mahou no kakera wo
Issho ni abite ikou yo
Ah feel a heartbeat

Daiji na hi ga chikadzuite kuru
Kodou wa nari yamanai
Afurete kuru kanjou wa
Tomedonaku tomaranai

Kyou no hi wo machiwabite ita no
Nemurenai yoru wo koe
Yume no naka de nando mo
Kurikaeshi mita keshiki

Aa, ima sono rinkaku ga
Aa, me no mae ni
Kokoro ni kimeta yakusoku
Hatasu shunkan no atashi
Mitodokete ite hoshii no

Sutaatorain ni tatte
Sora mukete te wo kazashite
Hajimari no yokan
Anata to kanjitakute yeah yeah
Me no mae ni chirabaru
Oto no mahou no kakera wo
Issho ni abite ikou yo
Ah feel a heartbeat

Nando mo tsumazuite koron deta
Sono tabi akirame kake
Kujike sou na jibun to no
Tatakai wo tsudzuketeta

Aa, naki tsukareta yoru mo
Aa, hateshinai
Kokoro ni kimeta yakusoku
Suterarezu ni iru atashi
Mimamotte ite hoshii no

Yume tsukamu kono shunkan
Anata ni ite hoshiikara
Furueru haato
Onaji biito kizande yeah yeah
Yume wo utau shunkan
Issho ni hamo ttetakute
Kokoro ni kanaderu
Ah feel a heartbeat

Even if tsukanda shunkan
Maboroshi ni natte mo
Kimi to mita kono keshiki wa eien ni
Wow Wow Yeah Yeah!!

Sutaatorain ni tatte
Sora mukete te wo kazashite
Hajimari no yokan
Anata to kanjitakute yeah yeah
Me no mae ni chirabaru
Oto no mahou no kakera wo
Issho ni abite ikou yo
Ah feel a heartbeat

KANJI:

有安杏果 - feel a heartbeat

スタートラインに立って
空向けて手をかざして
始まりの予感
あなたと感じたくて yeah yeah
目の前に散らばる
音の魔法のカケラを
一緒に浴びていこうよ
Ah feel a heartbeat

大事な日が近付いてくる
鼓動は鳴りやまない
あふれてくる感情は
とめどなく止まらない

今日の日を待ちわびていたの
眠れない夜を越え
夢の中で何度も
繰り返し見た景色

あぁ、今その輪郭が
あぁ、目の前に
心に決めた約束
果たす瞬間のあたし
見届けていてほしいの

スタートラインに立って
空向けて手をかざして
始まりの予感
あなたと感じたくて yeah yeah
目の前に散らばる
音の魔法のカケラを
一緒に浴びていこうよ
Ah feel a heartbeat

何度もつまずいて転んでた
その度諦めかけ
挫けそうな自分との
闘いを続けてた

あぁ、泣き疲れた夜も
あぁ、果てしない
心に決めた約束
捨てられずにいるあたし
見守っていてほしいの

夢掴むこの瞬間
あなたにいてほしいから
震えるハート
同じビート刻んで yeah yeah
夢をうたう瞬間
一緒にハモってたくて
心に奏でる
Ah feel a heartbeat

even if 掴んだ瞬間
幻になっても
君と見た この景色は 永遠に
Wow Wow Yeah Yeah !!

スタートラインに立って
空向けて手をかざして
始まりの予感
あなたと感じたくて yeah yeah
目の前に散らばる
音の魔法のカケラを
一緒に浴びていこうよ
Ah feel a heartbeat

INDONESIA:

Berdiri di garis start
Merentangkan tangan ke arah langit
Inilah firasat permulaan
Aku ingin merasakannya bersamamu, yeah yeah
Tersebar di hadapan mataku
Kepingan-kepingan sihir suara
Mari merasakannya bersama
Ah, merasakan debaran hati

Hari yang besar mulai mendekat
Debaranku tak berhenti berbunyi
Perasaanku pun mulai meluap
Terus-terusan dan tiada henti

Aku telah menantikan hari-hari ini
Melalui malam-malam tanpa tidur
Berkali-kali di dalam mimpi
Aku melihat pemandangan yang sama

Ah, sekarang garis besar itu
Ah, ada di hadapanku
Terucap janji di dalam hatiku
Aku yang seketika mulai bermain
Berkeinginan untuk menyampaikannya

Berdiri di garis start
Merentangkan tangan ke arah langit
Inilah firasat permulaan
Aku ingin merasakannya bersamamu, yeah yeah
Tersebar di hadapan mataku
Kepingan-kepingan sihir suara
Mari merasakannya bersama
Ah, merasakan debaran hati

Terjatuh dan tersandung berkali-kali
Dan menyerah setiap saat
Aku pun menjadi putus asa
Namun aku harus terus berjuang

Ah, di malam saat aku menangis
Ah, yang tiada akhirnya
Terucap janji di dalam hatiku
Aku yang masih belum menyerah
Berkeinginan untuk terus menjaganya

Meraih mimpi di saat-saat ini
Aku ingin berada di dekatmu
Hati yang gemetaran
Menghasilkan debaran yang sama, yeah yeah
Saat-saat menyanyikan mimpi
Aku ingin melakukannya bersamamu
Terlantunkan di dalam hatiku
Ah, merasakan debaran hati

Meski pun saat menggenggamnya
Dan berubah menjadi ilusi
Melihatnya bersamamu, pemandangan ini adalah abadi
Wow Wow Yeah Yeah!!

Berdiri di garis start
Merentangkan tangan ke arah langit
Inilah firasat permulaan
Aku ingin merasakannya bersamamu, yeah yeah
Tersebar di hadapan mataku
Kepingan-kepingan sihir suara
Mari merasakannya bersama
Ah, merasakan debaran hati