[Lirik+Terjemahan] SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle - Into The Sky (Menuju Langit)

SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle - Into The Sky (Menuju Langit)
Mobile Suit Gundam Unicorn RE:0096 Opening #1

ROMAJI:

Do you feel the light?
Can you hear me now?
Mind is so far away
Steel our nerve

Many times you were hurting yourself
You can beat this now, look on the shelf
It's only you that can fly
With your unicorn into the sky

Any day, every time, you hurt yourself with knives
And I'm calling, calling out your name again
If you're holding, holding onto fear anew
The blind can often let light shine through

And I say: Why we can't stop all this sacrifice?
I know that all the lies became the stone in your heart

I wonder how long you're gonna survive
We didn't see our life's meaning

You are the one for me
Finally I can see
Can you promise me you'll come and save and help me?

I'll be counting on you
To bring that peace beyond this Earth
And maybe we'll be able to continue

Any day, every time, you hurt yourself with knives
And I'm calling, calling out your name again
If you're holding, holding onto fear anew
The blind can often let light shine through

And I say: Why we can't stop all this sacrifice?
I know that all the lies became the stone in your heart

I wonder how long you're gonna survive
We didn't see our life's meaning

Any day, every time, you hurt yourself with knives
And I'm calling, calling out your name again
If you're holding, holding onto fear anew
The blind can often let light shine through

And I say: Why we can't stop all this sacrifice?
I know that all the lies became the stone in your heart

I wonder how long you're gonna survive
We didn't see our life's meaning

INDONESIA:

Apakah kau merasakan cahaya?

Dapatkah kau mendengarku sekarang?

Pikiranku terasa begitu jauh

Melapisi saraf kita dengan baja

Berapa kali kau melukai diri sendiri

Kau dapat mengalahkannya sekarang, lihatlah dirimu

Hanya kaulah yang dapat terbang

Dengan unicorn-mu menuju langit

Setiap hari, setiap waktu, kau melukai dirimu dengan pisau

Dan aku memanggilmu, memanggil namamu berkali-kali

Jika kau berpegang teguh pada ketakutan kembali

Kegelapan terkadang dapat membuat cahaya menyinarinya

Dan aku berkata: mengapa kita tak bisa menghentikan semua pengorbanan ini?

Aku tahu bahwa segala kebohongan menjadi batu di dalam hatimu

Entah berapa lama kau akan terus bertahan hidup?

Kita tidak bisa melihat makna kehidupan kita

Kaulah satu-satunya bagiku

Akhirnya aku dapat mengerti

Maukah kau berjanji bahwa kau akan datang, menyelamatkan dan membantuku?

Aku akan mengandalkan dirimu

Untuk membawa kedamaian di muka bumi ini

Dan mungkin kita akan terus melanjutkannya

Setiap hari, setiap waktu, kau melukai dirimu dengan pisau

Dan aku memanggilmu, memanggil namamu berkali-kali

Jika kau berpegang teguh pada ketakutan kembali

Kegelapan terkadang dapat membuat cahaya menyinarinya

Dan aku berkata: mengapa kita tak bisa menghentikan semua pengorbanan ini?

Aku tahu bahwa segala kebohongan menjadi batu di dalam hatimu

Entah berapa lama kau akan terus bertahan hidup?

Kita tidak bisa melihat makna kehidupan kita

Setiap hari, setiap waktu, kau melukai dirimu dengan pisau

Dan aku memanggilmu, memanggil namamu berkali-kali

Jika kau berpegang teguh pada ketakutan kembali

Kegelapan terkadang dapat membuat cahaya menyinarinya

Dan aku berkata: mengapa kita tak bisa menghentikan semua pengorbanan ini?

Aku tahu bahwa segala kebohongan menjadi batu di dalam hatimu

Entah berapa lama kau akan terus bertahan hidup?

Kita tidak bisa melihat makna kehidupan kita