[Lirik+Terjemahan] Konomi Suzuki - Beat your Heart (Kalahkan Hatimu)

Konomi Suzuki - Beat your Heart (Kalahkan Hatimu)
Bubuki Buranki (BBK/BRNK) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

When I was a kid, in a crazy dream
I was gazin’ up to the Promised Land
Bokura no yume no katachi zawamekidasu Heart! Beat!

Come on let’s go to that place
I just can’t stop anymore
Tobidase honogurai sora fly into the light

Shinjitai kono sekai ni umareta koto ga shiawase tte koto
Sinjidai e tsudzuku tobira wo akerunda
Wow wow oh oh oh.

Naa, wakatteru n darou?
Bokura wa itsu datte kizudarake de
Kanashimi no ruutsu tachikitte
Kowakunai yo itsudemo soba ni kanjiru kara
Dakara motto motto
Atsui chikara ga kokoro mitashiteku

1, 2, 3, 4, 5
Wake! Up! Your! Heart! Beat!

Burezu ni ikiteikunda
Dokidoki kanjite Burning!
Brave and boiling heart
kizuna wo shimese (High!!)
Burezu ni ikiteikunda
Dokidoki kanjite Burning!
Over Boost!

This is a real deal!
No more liars
Ignition’s ON, my heart is on
Fire Fire Fire
My blood will burn on
Ah fight on!

When a sky is dark, I forget to give
But you came with me, I remembered it
Bokura no ai no katachi kasanaridasu Heart! Beat!

When your day is gray, I will be a flame
Sparkle up, gonna start again
Kakedase haruka kanata e Rise up to the sky

Kanjusei sensai na mune ni kizamareta kyozetsu kyoufu
Zenhitei no kabe ni akirametakunai yo
Wow wow oh oh oh

Sou, mamoranakucha
Kimi no tame ni nara kono karada de
Midaremau nootsu butsukete
Tashika na kodou kokoro no oku hibiita kara
Mae ni motto motto
Tsuyoku ichido shika nai jinsei o

Nothing’s in my way
Turn! On! Your! Heart! Beat!

Mayowazu tsukinukerunda
Akuseru fuminuki Going!
Bangin’, knockin’ heart
Tamashii yo tagire
Mayowazu tsukinukerunda
Akuseru fuminuki Going!
No stoppin!

This is a battle jungle!
Buckle your belt
Are you ready now?
We’re gonna fight it
Do it! Do it! Do it!
This blood will lead me
Ah beat it!

Naa, wakatteru n darou?
Bokura wa itsu datte kizudarake de
Kanashimi no ruutsu tachikitte
Kowakunai yo itsudemo soba ni kanjiru kara
Dakara motto motto
Atsui chikara ga kokoro mitashiteku

1, 2, 3, 4, 5
Wake! Up! Your! Heart! Beat!

Burezu ni ikiteikunda
Dokidoki kanjite Burning!
Brave and boiling heart
kizuna wo shimese (High!!)
Burezu ni ikiteikunda
Dokidoki kanjite Burning!
Over Boost!

This is a real deal!
No more liars
Ignition’s ON, my heart is on
Fire Fire Fire
My blood will burn on
Ah fight on!

KANJI:

鈴木このみ - Beat your Heart

When I was a kid, in a crazy dream
I was gazin' up to the Promised Land
僕らのユメの形　ザワメキ出す Heart！ Beat！

Come on let's go to that place
I just can't stop anymore
飛びだせ　仄暗(ほのぐら)い空　fly into the light

信じたいこの世界に生まれたことが幸せってこと
新時代へ続く扉を開けるんだ
wow wow oh oh oh.

なぁ、わかってるんだろう？
僕らはいつだって傷だらけで
悲しみのルーツ断ち切って
怖くないよ　いつでも傍に感じるから
だから　もっと　もっと
熱い　力が心満たしてく

1, 2, 3, 4, 5
Wake！ Up！ Your！ Heart！ Beat！

Blaze(ブレず)に生きていくんだ
ドキドキ感じて Burning！
Brave and boiling heart
絆を示せ (High！！)
Blaze(ブレず)に生きていくんだ
ドキドキ感じて Burning！
Over Boost！

This is a real deal！
No more liars
Ignition's ON, my heart is on
Fire Fire Fire
My blood will burn on
ah fight on！

When a sky is dark, I forget to give
But you came with me, I remembered it
僕らのアイの形　重なり出す　Heart！ Beat！

When your day is gray, I will be a flame
Sparkle up, gonna start again
駆け出せ　遥か彼方へ　Rise up to the sky

感受性　繊細な胸に刻まれた拒絶 恐怖
全否定の壁に諦めたくないよ
wow wow oh oh oh

そう、守らなくちゃ
君のためになら　この身体で
乱れ舞うノーツぶつけて
確かな鼓動　心の奥　響いたから
前に　もっともっと
強く　一度しかない人生を

Nothing's in my way
Turn！ On！ Your！ Heart！ Beat！

迷わず　突き抜けるんだ
アクセル　踏み抜き　Going！
Bangin', knockin' heart
魂よ沸(たぎ)れ
迷わず　突き抜けるんだ
アクセル　踏み抜き　Going！
No stoppin！

This is a battle jungle！
Buckle your belt
Are you ready now？
We're gonna fight it
Do it！ Do it！ Do it！
This blood will lead me
Ah beat it！

なあ、わかってるんだろう？
僕らはいつだって挑戦をして
限界のルーフ振り切って
怖くないよ　いつでも傍に感じるから
だから　もっともっと もっともっと
熱い　力が心満たしてく

1, 2, 3, 4, 5
Wake！ up！ Your！ Heat！ Beat！

Blaze(ブレず)に生きていくんだ
ドキドキ感じて Burning！
Brave and boiling heart
絆を示せ (High！！)
Blaze(ブレず)に生きていくんだ
ドキドキ感じて Burning！
Over Boost！

This is a real deal！
No more liars
Ignition's ON, my heart is on
Fire Fire Fire
My blood will burn on
ah fight on！

INDONESIA:

Ketika aku masih kecil, dalam mimpi yang gila
Aku memandang pada negeri yang dijanjikan
Bentuk mimpi kita pun mulai berdengung: Heart! Beat!

Ayo kita pergi menuju ke tempat itu
Aku sudah tak dapat berhenti lagi
Terbang menuju langit yang gelap dan terbang menuju cahaya

Aku ingin percaya bahwa lahir di dunia ini adalah sesuatu yang indah
Membuka pintu yang membawa kita menuju era yang baru
Wow wow oh oh oh

Hei, kau pasti tahu, iya kan?
Kita selalu saja merasakan goresan luka
Untuk itu potonglah akar kesedihan itu
Takkan takut karena aku merasa kau selalu di sisiku
Untuk itu, terus dan terus
Berikan aku kekuatan yang panas ke dalam hatiku

1, 2, 3, 4, 5
Wake! Up! Your! Heart! Beat!

Aku ingin hidup dalam kobaran api
Merasakan debaran yang membakar
Dengan hati yang berani dan panas
Memperlihatkan ikatan (High!!)
Aku ingin hidup dalam kobaran api
Merasakan debaran yang membakar
Over Boost!

Inilah hal yang sesungguhnya
Tak ada lagi kebohongan
Api menyala dan hatiku pun membara
Fire Fire Fire
Darahku akan terbakar
Ah, bertarung!

Ketika langit gelap, aku lupa untuk memberimu
Namun kau datang bersamaku, aku pun mengingatnya
Bentuk cinta kita pun mulai tumpang tindih: Heart! Beat!

Ketika hari-harimu suram, aku akan menjadi api
Bersinar terang dan akan memulai kembali
Berlari menuju horison yang jauh, terbang ke langit

Sensitivitas, penolakan dan ketakutan yang menggores hatiku yang lembut
Namun aku tak ingin kalah dari dinding segala keburukan itu
Wow wow oh oh oh

Ya, aku ingin melindungimu
Tubuh ini adalah untuk dirimu
Melawan catatan yang bertebaran
Debaran yang pasti terdengar di dalam hatiku
Lebih daripada yang sebelumnya
Aku ingin lebih kuat, karena hidup hanya sekali

Tak ada yang bisa menghalangi
Turn! On! Your! Heart! Beat!

Hadapilah tanpa ragu-ragu
Terus maju dengan mempercepat
Lawanlah dan taklukkan hatimu
Membaralah wahai jiwaku
Hadapilah tanpa ragu-ragu
Terus maju dengan mempercepat
Jangan berhenti!

Inilah hutan pertempuran
Kencangkanlah sabukmu
Apakah kau siap sekarang?
Karena kita akan bertarung
Do it! Do it! Do it!
Darah ini akan menuntunku
Ah, kalahkan!

Hei, kau pasti tahu, iya kan?
Kita selalu saja merasakan goresan luka
Untuk itu potonglah akar kesedihan itu
Takkan takut karena aku merasa kau selalu di sisiku
Untuk itu, terus dan terus
Berikan aku kekuatan yang panas ke dalam hatiku

1, 2, 3, 4, 5
Wake! Up! Your! Heart! Beat!

Aku ingin hidup dalam kobaran api
Merasakan debaran yang membakar
Dengan hati yang berani dan panas
Memperlihatkan ikatan (High!!)
Aku ingin hidup dalam kobaran api
Merasakan debaran yang membakar
Over Boost

Inilah hal yang sesungguhnya
Tak ada lagi kebohongan
Api menyala dan hatiku pun membara
Fire Fire Fire
Darahku akan terbakar
Ah, bertarung!