[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Hajimaru (Mulai)

AKB48 - Hajimaru (Mulai)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Machi wa yoake-iro ni somari
Hito wa tori no koe ni mezameru
Kaze wa kigi no naka wo nukete
Hana ni sora no kigen wo kiku

Terebinyuusu wo tsukeppanashi ni
Kono sekai wo nageku

Junbi wa ii ka tsubuyaite
Boku wa jibun ni switch ireru
Kyou ga hajimaru sono shimei
Boku wa nan no tame ni ikiteru no darou

Noboru taiyou no hikari wa
Ai to sono yuuki wo terasu yo
Kami ni ataerareta inochi
Dare mo me wo aite yumemiru

Kako no kanashimi furimuku yori mo
Mirai no umi watare

Junbi wa ii ka koe agete
Koko ni iru mono hitotsu ni narou
Subete hajimaru kono hi kara
Boku ni dekiru koto wo yaru shika nai ze

Nagareru jidai wo miteiru dake ja
Tomerarenai namida

Junbi wa ii ka tsubuyaite
Boku wa jibun ni switch ireru
Kyou ga hajimaru sono shimei
Boku wa nan no tame ni ikiteru no darou

KANJI:

AKB48 - 始まる。

街は夜明け色に染まり
人は鳥の声に目覚める
風は木々の中を抜けて
花に空の機嫌を聞く

テレビニュースを点けっぱなしに
この世界を嘆く

準備はいいか 呟いて
僕は自分にスイッチ入れる
今日が始まるその使命
僕は何のために
生きてるのだろう

昇る太陽の光は
愛とその勇気を照らすよ
神に与えられた命
誰も目を開いて夢見る

過去の悲しみ振り向くよりも
未来の海渡れ

準備はいいか 声あげて
ここにいる者一つになろう
全て始まるこの日から
僕に出来ることをやるしかないぜ

流れる時代を見ているだけじゃ
止められない涙

準備はいいか 呟いて
僕は自分にスイッチ入れる
今日が始まるその使命
僕は何のために
生きてるのだろう

INDONESIA:

Kota ini terwarnai oleh matahari terbit
Orang-orang terbangun oleh suara burung
Angin berhembus melalui sela-sela pepohonan
Mendengarkan perasaan hampa dari sang bunga

Aku menyalakan televisi dan menonton berita
Meratapi nasib dunia ini

Aku bergumam "apakah kau siap?"
Menekan tombol pada diriku sendiri
Hari ini aku pun memulai misi itu
Untuk apakah aku hidup di dalam dunia ini?

Cahaya matahari yang terbit ke langit
Akan menyinari cinta dan keberanian itu
Kehidupan yang diberikan oleh Tuhan
Akan membangunkan semua orang dari mimpi

Daripada melihat kembali kesedihan di masa lalu
Lebih baik menyeberangi masa depan

Aku berteriak "apakah kau siap?"
Hal yang ada di sini pun menjadi satu
Segalanya akan dimulai dari hari ini
Aku harus melakukan apa yang harus kulakukan

Hanya dengan melihat waktu yang berlalu
Aku tak dapat berhenti menangis

Aku bergumam "apakah kau siap?"
Menekan tombol pada diriku sendiri
Hari ini aku pun memulai misi itu
Untuk apakah aku hidup di dalam dunia ini?