[Lirik+Terjemahan] BABYMETAL - Catch me if you can (Tangkaplah Aku Kalau Kamu Bisa)

BABYMETAL - Catch me if you can (Tangkaplah Aku Kalau Kamu Bisa)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

One, two! One, two, three, four!

Ooi! Mou ii kai? Mou ii kaai!?
Maada da yo!
Ooi! Mou ii kai? Mou ii kaai!?
Maada da yo!

Acchi kana? Kocchi kana?
Sate onisan doko deshou?
Zettai ni mitsukaranai
Totteoki no basho wo hakken!

Ooi! Mou ii kai? Mou ii kaai!?
Maada da yo!
Ooi! Mou ii kai? Mou ii kaai!?
Maada da yo!

Migi hidari? Kyorokyorori?
Yada dokidoki tomannai!
Ii yo! Mitsukerareru mon nara
Mitsukete minasai minasai na!

Ooi! Mou ii kai? Mou ii kaai!?
Maada da yo!
Ooi! Mou ii kai? Mou ii kaai!?
Maada da yo!

Onisan kochira
Te no naru hou he
Onisan kochira

Mou ii yoo!

wow wow……guruguru kakurenbo
Mawattemasu (Voi!) mawattemasu (Voi!)
Ashimoto gochuui? (Hora tsukamaetee!)

wow wow……guruguru kakurenbo
Akai kutsu (Hai!) haicha dame (Non!)
Denjarasu da mon

Nekugo wa i ne ga!
Waruigo i ne ga

Onisan kochira
Te no naru hou he
Onisan kochira

Miitsuketa!

wow wow……guruguru kakurenbo
Akaonisan (Voi!) aoonisan (Voi!)
Suteppu! Suteppu! (Wan tsuu! Wan tsuu!)

wow wow……guruguru kakurenbo
Koronde mo (Hai!) naicha dame (Non!)
Tsuyoi kosan da mon

Mada mada iku yoo!

wow wow……guruguru kakurenbo

wow wow……guruguru kakurenbo
Akai kutsu haicha dame denjarasu da mon

Maada da yo!
Maada da yo!

KANJI:

おーい!　もういいかい?　もういいかーい!?
まあだだよ!
おーい!　もういいかい?　もういいかーい!?
まあだだよ!

あっちかな?こっちかな?
さて鬼さんどこでしょう?
絶対に見つからない
とっておきの場所を発見!

おーい!　もういいかい?　もういいかーい!?
まあだだよ!
おーい!　もういいかい?　もういいかーい!?
まあだだよ!

みぎひだり?きょろきょろり?
やだドキドキとまんない!
いいよ!見つけられるもんなら
見つけてみなさいみなさいな!

おーい!　もういいかい?　もういいかーい!?
まあだだよ!
おーい!　もういいかい?　もういいかーい!?
まあだだよ!

鬼さんこちら
手のなる方へ
鬼さんこちら

もういいよー!

wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
まわってます(ヴォイ!)　まわってます(ヴォイ!)
足元ご注意?(ほらつかまえてー!)
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
赤い靴(ハイ!)　履いちゃダメ(ノン!)
デンジャラスだもん

ナクゴハ　イ・ネ・ガ!
ワルイゴ　イ・ネ・ガ!

鬼さんこちら
手のなる方へ
鬼さんこちら

みぃつけた!

wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
赤鬼さん(ヴォイ!)　青鬼さん(ヴォイ!)
ステップ!ステップ!(ワンツー!ワンツー!)

wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
転んでも(ハイ!)　泣いちゃダメ(ノン!)
強い子さんだもん

まだまだいくよー!

wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
赤い靴　履いちゃダメ　デンジャラスだもん

INDONESIA:

Satu, dua! Satu, dua, tiga, empat!

Hei! Sudah siap, belum? Sudah siap, belum?
Masih belum siap!
Hei! Sudah siap, belum? Sudah siap, belum?
Masih belum siap!

Aku ada di sana, atau di sini?
Yang jaga tahu nggak aku ada di mana?
Dia nggak akan bisa menemukan aku
Aku sudah bersembunyi di tempat yang khusus

Hei! Sudah siap, belum? Sudah siap, belum?
Masih belum siap!
Hei! Sudah siap, belum? Sudah siap, belum?
Masih belum siap!

Aku celingak-celinguk ke kanan dan ke kiri
Ya ampun, aku nggak bisa berhenti deg-degan
Baiklah. Kalau kamu merasa bisa menemukan aku
Cobalah temukan aku! Ayo, coba!

Hei! Sudah siap, belum? Sudah siap, belum?
Masih belum siap!
Hei! Sudah siap, belum? Sudah siap, belum?
Masih belum siap!

Hei, yang jaga, aku ada di sini
Datanglah ke arah suara tepuk tanganku
Hei, yang jaga, aku ada di sini

Aku sudah siap!

Wow wow wow.... Main petak umpet di sana sini
Berputar-putar (Voi!) Berputar-putar (Voi!)
Hati-hati jalanmu! (Ayo, kenain aku!)

Wow wow wow.... Main petak umpet di sana sini
Jangan pernah memakai (Ya!) sepatu berwarna merah (Tidak!)
Karena itu berbahaya

Adakah anak cengeng di sini?
Adakah anak nakal di sini?

Hei, yang jaga, aku ada di sini
Datanglah ke arah suara tepuk tanganku
Hei, yang jaga, aku ada di sini

Aku sudah menemukanmu!

Wow wow wow.... Main petak umpet di sana sini
Wahai monster merah (Voi!) Wahai monster biru (Voi!)
Melangkahlah, melangkahlah (Satu, dua! Satu, dua!)

Wow wow wow.... Main petak umpet di sana sini
Meskipun aku tersandung, (Ya!) aku tak boleh menangis (Tidak!)
Karena aku adalah anak yang kuat

Kita masih lanjut, lho

Wow wow wow.... Main petak umpet di sana sini

Wow wow wow.... Main petak umpet di sana sini
Jangan pernah memakai sepatu berwarna merah, karena itu berbahaya

Masih belum siap!
Masih belum siap!

Translator: Nena