[Lirik+Terjemahan] Yanagi Nagi - Orarion

Yanagi Nagi - Orarion
Owari no Seraph : Nagoya Kessen-hen Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Αντιο, την προσευχημαs
Αντιο, ο κοσμοs μαs

Reimei ni tsuki wa korogeochite
Shitataka na kirameki ni kakusareru

Kanjou ni kanketsu suru omoi
Dare no kokoro mo tsunagenai

Αντιο, την προσευχημαs
Αντιο, ο κοσμοs μαs

Yuuen no inori

Shinjiteita chitsujo ga uso naraba
Jibun no kokorone sura junshoku shite
Furuitateru honoo wo matou
Umidashite wa hakai suru hakoniwa
Tatoe nigiru tsurugi ga moroha demo
Subete ushinau made aragae torikkusutaa

Furisosogu uchuu no chiri hitotsu
Negaigoto hisoyaka ni tsubuyaita

Seisan to koe wa chi wo nurashite
Niji wo tsukuru koto mo dekinai

Αντιο, την προσευχημαs
Αντιο, ο κοσμοs μαs

Taema nai inori

Zen to aku no hazama de yureru nara
Nanimokamo wo mamoreru tsurugi de are
Baitariti wo moyashitsukushite
Oroka na sentaku datta to shitemo
Tatoe sore ga zainin no akashi demo
Sore ijou no shiretsu de aganae torikkusutaa

Per asprera ad astra
Kibou wo orarion
Unmeigoto te wo toriau bokutachi wa
Mikakejou no ima mo koeteikeru darou

Mahiru no tsuki ga michiteiku sora ni
mabushii hodo kouen wa tachinobori
Tate no you ni shikai wo oou
Majiwaru hazu no nakatta
omoi no wa no kusari ga inori wo tsunaideku
Subete te ni suru made saki e torikkusutaa

KANJI:

やなぎなぎ - オラリオン

Αντιο, την προσευχημαs
Αντιο, ο κοσμοs μαs

黎明に月は転げ落ちて
強かな煌きに隠される

環状に完結する想い
誰の心も繋げない

Αντιο, την προσευχημαs
Αντιο, ο κοσμοs μαs

悠遠の祈り

信じていた秩序が嘘ならば
自分の心根すら潤飾して
奮いたてる炎を纏う
生み出しては破壊する箱庭
たとえ握る剣が諸刃でも
全て失うまで　抗えトリックスター

降り注ぐ宇宙の塵ひとつ
願い事密やかに呟いた

星散と声は地を濡らして
虹を作ることも出来ない

Αντιο, την προσευχημαs
Αντιο, ο κοσμοs μαs

絶え間ない祈り

善と悪の狭間で揺れるなら
何もかもを守れる剣であれ
バイタリティを燃やし尽くして
愚かな選択だったとしても
たとえそれが罪人の証でも
それ以上の熾烈で　贖えトリックスター

per asprera ad astra
希望を　オラリオン
運命ごと手を取り合う僕達は
見かけ上の今も超えていけるだろう

真昼の月が満ちていく空に
眩しい程紅炎は立ち昇り　盾の様に視界を覆う
交わるはずのなかった
想いの輪の鎖が　祈りを繋いでく

全て手にするまで　前へ(さきへ)トリックスター

INDONESIA:

Selamat tinggal, doa yang terucap

Selamat tinggal, wahai dunia kita

Rembulan mulai tenggelam menuju fajar

Bersembunyi di balik gemerlap yang kuat

Pemikiran yang menyatu menjadi perasaan

Tak mampu menghubungkan hati siapa pun

Selamat tinggal, doa yang terucap

Selamat tinggal, wahai dunia kita

Doa yang terasa jauh

Jika kedamaian yang kupercaya adalah kebohongan

Maka aku akan berusaha untuk menghiasi hatiku

Dengan menggunakan jubah api yang membara

Menghancurkan taman miniatur yang telah kita buat

Meski pun pedang yang kaugenggam bermata dua

Hingga kau kehilangan segalanya, berjuanglah Trickster!

Pada satu butiran debu luar angkasa yang jatuh

Aku bergumam dan berharap dengan diam-diam

Suara dan bintang yang bertebaran membasahi bumi

Namun tidak dapat membentuk sebuah pelangi

Selamat tinggal, doa yang terucap

Selamat tinggal, wahai dunia kita

Doa yang terus-menerus

Jika kau merasa bimbang di antara baik dan jahat

Maka jadilah pedang yang dapat melindungi segalanya

Yaitu dengan cara melenyapkan kekuatanmu

Meski pun jika itu adalah keputusan yang bodoh

Meski pun jika itu adalah bukti dari kesalahanmu

Dengan menjadi lebih ganas, tebuslah dosamu Trickster!

Menghadapi kesulitan menuju bintang

Mengenakan harapan sebagai orarion

Menggengam tangan dan berdoa dengan segenap takdir kita

Kita sepertinya akan melalui apa yang ada di hadapan kita

Bulan tengah hari yang menjadi sempurna di langit

Naik dengan menyilaukannya dan semakin tinggi

Menutup pandangan kita bagaikan pelindung

Perasaan yang dikira takkan pernah menyatu

Rantai itu pun membentuk lingkaran menghubungkan doa kita

Hingga kau mendapatkan segalanya, majulah Trickster!