[Lirik+Terjemahan] SPYAIR - I'm A Believer (Aku Adalah Orang Yang Percaya)

SPYAIR - I'm A Believer (Aku Adalah Orang Yang Percaya)
Haikyuu!! Second Season Opening #1

ROMAJI:

Iki wo kirashinagara hashiritsudzukete
Oikakeru hibi to mune no atsusa
Miwatasu sekai ni jibun hitori ga
Oiteikareru you na ki ga shite

Nani ga tanoshiinda to hito wa iu keredo
Sore wa ore ni mo wakaranai

Ashita moshi umaku ikanakuttatte tachidomaranai
Hoshii no wa tsugi no My Step
Dareka ni moshi kore ijou wa muda tte rain hikarettatte
No, thank you! koeteyuku kara

(So what?) Kono saki wa dou toka
(So what?) Hito wa kou itta toka
(So what?) Toriaezu doudatte ii sa
Sou, I’m a believer

Sukide iru koto tte raku janai darou
Oshiyoseru genjitsu yume no tsurasa ni
Girigiri no toki mo jibun igai wo
Tayottara ikenai ki ga shite

Nani ga tadashii nda to ore mo sagasukedo
Sore wa dare ni mo wakaranai

Ano hi mo koushitereba nante kangaedasu to
Iya ni naru ne tsugi no one step
Soredemo moshi kimijanakya dame datte itte moraetara
Oh thank you kizutsuita ai ni

(So what?) Yasashiku narou toka
(So what?) Sunao de iyou toka
(So what?) Toriaezu oi tokya ii sa
Sou, I’m a believer

Nani ga tanoshii ka tte nani ga tadashii ka tte
Sore ga ore ni mo wakaru made hashiri tsudzukeru dake sa

Ashita moshi umaku ikanakuttatte tachidomaranai
Hoshii no wa tsugi no My Step
Dareka ni moshi kore ijou wa muda tte rain hikarettatte
No, thank you! koeteyuku kara

(So what?) Kono saki wa dou toka
(So what?) Hito wa kou itta toka
(So what?) Toriaezu doudatte ii sa
Sou, I’m a believer

INDONESIA:

Aku terus berlari dengan nafas terengah-engah
Hari-hari yang mengejarku dan panas di hatiku
Aku memandang dunia di sekitarku seorang diri
Dan menyadari akulah satu-satunya yang ditinggalkan

Orang bertanya apa yang menyenangkan dari hal itu
Namun aku sendiri saja tidak mengetahuinya

Meski pun hari esok tak berjalan lancar, aku takkan diam saja
Apa yang kuinginkan adalah langkahku selanjutnya
Meski pun orang berkata itu akan sia-sia, aku akan menarik garis
"Tidak, terima kasih" karena aku akan terus maju

(Lalu kenapa?) Apa pun yang terjadi setelah ini
(Lalu kenapa?) Apa pun yang orang lain katakan
(Lalu kenapa?) Untuk saat ini, aku takkan peduli
Ya, aku adalah orang yang percaya

Melakukan hal yang disukai itu tidaklah mudah
Kenyataan yang menekan dan juga kepahitan impian
Bahkan di saat-saat terakhir, aku harus menyadari
Bahwa aku tak boleh terlalu bergantung pada orang lain

Aku masih mencari apa yang benar dari hal itu
Namun semua orang juga tidak mengetahuinya

Jika hari itu dapat berjalan dengan lancar, saat memikirkannya
Aku merasa lelah dengan satu langkah selanjutnya
Meski pun aku tak bisa berbuat apa-apa, aku akan tetap berkata
"Oh terima kasih" pada cinta yang melukaiku

(Lalu kenapa?) Menjadi seseorang yang lebih baik
(Lalu kenapa?) Atau pun menjadi lebih jujur lagi
(Lalu kenapa?) Untuk saat ini, lebih baik biarkan saja
Aku adalah orang yang percaya

Memikirkan apa yang menyenangkan dan apa yang benar
Hingga aku dapat mengetahui hal itu, aku akan terus berlari

Meski pun hari esok tak berjalan lancar, aku takkan diam saja
Apa yang kuinginkan adalah langkahku selanjutnya
Meski pun orang berkata itu akan sia-sia, aku akan menarik garis
"Tidak, terima kasih" karena aku akan terus maju

(Lalu kenapa?) Apa pun yang terjadi setelah ini
(Lalu kenapa?) Apa pun yang orang lain katakan
(Lalu kenapa?) Untuk saat ini, aku takkan peduli
Ya, aku adalah orang yang percaya