[Lirik+Terjemahan] MAN WITH A MISSION - Raise Your Flag (Angkat Benderamu)

MAN WITH A MISSION - Raise Your Flag (Angkat Benderamu)
Mobile Suit Gundam: Iron Blooded Orphans Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Under the pressure you are waiting for direction
Going on the road without your mind
All misleads they give ignoring our decisions
Killing yourself your soul we have inside

No one else but you are I`m waiting for
We can start it on just right here right now
Fear and circulation But I am ready now
We　can struggle and muzzle the world before it fades away

Raise your flag
Koe no kagiri koe no kagiri koe no kagiri sakende
Kitto itsuka itsuka doko ka
tadori tsuku to shinjite

Come on and rise your flag so just raise your flag
Nando kujike mayoedo
Ikiru kagiri tsudzuku kagiri
Yume wo mi tsudzuke samayou

All mistakes I made are burning my reflection
And it is more than I achieved so far
Taking this ship or not depends on your intention
To be the soldier or one bystander

Agaki tsudzuke taore kujike
Hai agatte hashiri tsudzukete
owari naki yume no mattada
We can struggle and muzzle the world before it fades away

Raise your flag
Koe no kagiri koe no kagiri koe no kagiri sakende
Kitto itsuka itsuka doko ka
tadori tsuku to shinjite

Come on and rise your flag so just raise your flag
Nando kujike mayoedo
Ikiru kagiri tsudzuku kagiri
Yume wo mi tsudzuke samayou

When is the time?
It`s up to your own decision
The time to find
To struggle and prove our vision

When is the time?
To end all the false collision
The time to find
And we`ll move to the new division

When is the time?
It`s up to your own division
The time to find
To struggle and prove our vision

So raise your flag
So raise your flag
So raise your flag
And we`ll move to the new division

Raise your flag
Koe no kagiri koe no kagiri koe no kagiri sakende
Kitto itsuka itsuka doko ka
tadori tsuku to shinjite

Come on and rise your flag so just raise your flag
Nando kujike mayoedo
Ikiru kagiri tsudzuku kagiri
Yume wo mi tsudzuke samayou

INDONESIA:

Di bawah tekanan, kau sedang menunggu pergerakan
Menuju ke jalan raya tanpa akal pikiranmu
Tipu daya yang mereka berikan mengabaikan keputusan kita
Membunuhmu, jiwamu yang kita miliki di dalam diri

Bukan orang lain, tapi hanya kaulah yang kutunggu
Kita dapat memulainya di sini dan saat ini juga
Ketakutan dan ketidaksabaran, namun sekarang aku siap
Kita masih bisa berjuang dan membungkam dunia sebelum ia menghilang

Angkatlah benderamu!
Berteriaklah, berteriaklah, berteriaklah hingga suaramu habis
Kuyakin suatu saat, suatu saat, di suatu tempat
Percayalah kau pasti dapat menggapainya

Ayo maju dan angkat benderamu! Ya, angkatlah benderamu!
Meski berapa kali hancur dan kehilangan arah
Selama masih bisa bernafas, selama masih bisa maju
Kau harus terus berkelana mengejar mimpimu

Segala kesalahan yang kubuat membakar bayanganku
Dan melebihi apa yang telah kuperoleh selama ini
Membawa kapal ini atau tidak mengandalkan tekadmu
Menjadi prajurit atau hanya menjadi penonton

Teruslah berjuang, terjatuh dan dihancurkan
Kemudian bangkit dan berusaha untuk terus berlari
Di tengah-tengah mimpi yang tidak ada akhirnya
Kita masih bisa berjuang dan membungkam dunia sebelum ia menghilang

Angkatlah benderamu!
Berteriaklah, berteriaklah, berteriaklah hingga suaramu habis
Kuyakin suatu saat, suatu saat, di suatu tempat
Percayalah kau pasti dapat menggapainya

Ayo maju dan angkat benderamu! Ya, angkatlah benderamu!
Meski berapa kali hancur dan kehilangan arah
Selama masih bisa bernafas, selama masih bisa maju
Kau harus terus berkelana mengejar mimpimu

Kapankah waktunya?
Itu tergantung kepada keputusanmu
Waktunya untuk mencari
Untuk berjuang dan membuktikan visi kita

Kapankah waktunya?
Untuk mengakhiri semua kehancuran ini
Waktunya untuk mencari
Dan kita akan bergerak ke divisi baru

Kapankah waktunya?
Itu tergantung kepada divisimu
Waktunya untuk mencari
Untuk berjuang dan membuktikan visi kita

Angkatlah benderamu!
Angkatlah benderamu!
Angkatlah benderamu!
Dan kita akan bergerak ke divisi baru

Angkatlah benderamu!
Berteriaklah, berteriaklah, berteriaklah hingga suaramu habis
Kuyakin suatu saat, suatu saat, di suatu tempat
Percayalah kau pasti dapat menggapainya

Ayo maju dan angkat benderamu! Ya, angkatlah benderamu!
Meski berapa kali hancur dan kehilangan arah
Selama masih bisa bernafas, selama masih bisa maju
Kau harus terus berkelana mengejar mimpimu