[Lirik+Terjemahan] whiteeeen - Pocket (Saku)

whiteeeen - Pocket (Saku)
Sinbad: Sora Tobu Hime to Himitsu no Shima Theme Song

ROMAJI:

itsumo no kaerimichi

kimi to takusan hanashi wo shita ne 

chiisana koi mo ookina ano yume mo

bokura ni totte no takaramono de

ano magarikado ni mukai (tekoteko)

koeda wo hirotte tekoteko aruku (saa ikou!)

sekai wa itsu demo bokura shidai

dai bouken ga matte iru

sukoshizutsu aruite ikou

yowamushi wa koko ni oite kou

bokura wo matteru ikutsu mono

'namida' mo kimi to korae yukou

hitori botchinara (un)

tokkuni hikikaeshite itakedo (da yo ne)

kimi ga hetcha-rana furi surukara

kowagatte nante irarenai 

doko made mo utatte ikou

yowamushi wa koko ni oite kou

bokura wo matteru ikutsu mono

'namida' wa kimi to nagasu hi made

michi no tochuu de ironna mono wo

mitsukete hirotta keredo

totemo totemo daijina mono wa

hajime kara soba ni ite kureta

kimi no koto de waratte kureru

kitto sore wo 'tomo' to iu yo

kimi no koto de naite kureru

kitto sore wo 'tomo' to iu yo

kono te wa kimi to tsunagu tame

kono ashi wa kimi to iku tame

korekara mo motto dai bouken

warai atte katari yukou

itsuka kimi to touku hanarete mo

poketto no naka ni kimi to no hibi

INDONESIA:

Di jalan pulang yang biasanya

Kita berbicara banyak hal bersama-sama

Cinta yang kecil dan mimpi yang besar

Itulah sesuatu yang berharga bagi kita

Menuju jalan yang berlawanan itu (dengan ceria)

Mengambil ranting dan berjalan dengan ceria (ayo pergi)

Dunia itu akan selalu mengikuti langkah kita

Petualangan hebat pun telah menanti

Mari melangkah dengan perlahan-lahan

Dan meninggalkan rasa takut di tempat ini

Banyak hal yang telah menunggu kita

Mari menahan "air mata" itu bersama denganmu

Jika kau merasa kesepian (Mm)

Mungkin kau sudah kembali sejak dulu (iya, kan?)

Karena kau menganggapnya tidak masalah

Kau pun tak perlu untuk takut lagi

Mari bernyanyi dimanapun kita berada

Dan meninggalkan rasa takut di tempat ini

Banyak hal yang telah menunggu kita

Hingga aku meneteskan "air mata" bersamamu

Banyak hal yang terjadi di tengah perjalanan

Namun aku akan menerima apa yang kulihat

Itu adalah sesuatu hal yang sangat berharga

Dan itulah sesuatu yang ada di dekatku sejak awal

Segala tentangmu dapat membuatku tersenyum

Kuyakin itulah yang disebut dengan "teman"

Segala tentangmu dapat membuatku menangis

Kuyakin itulah yang disebut dengan "teman"

Tangan ini adalah untuk berpegangan denganmu

Dan kaki ini adalah untuk melangkah bersamamu

Mulai sekarang mari kita terus berpetualang

Mari tersenyum dan juga saling bicara

Meski pun suatu saat nanti kita terpisah

Hari-hari bersamamu itu ada di dalam saku ini