[Lirik+Terjemahan] Ogura Yui - Honey♥Come!!

Ogura Yui - Honey♥Come!!
Joukamachi no Dandelion Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Pick me, please!

Should be done sukejuuru bisshiride memagurushii deizu

Lesson ya puranningu ni takanaru Heart Beat

Shubi hani gaado shite mo akushidento souguu shitari

Chekku bokkusu maaku wo tsuika

Renzu ni utsutta watashi donna kao

Genki? Gokigen? Osumashi? Sotto moto no kao wo oshietai,

N~,, himitsu,,, dotchi!? !?

Hanikamu tokorona onnai

Honey Come!! Gyuttone mamotte

Sasae no te ga hane ni naru yo

Hanikamu Kokoro misetara

Honey Come!! Yume share dekiru?

Kitto dekiru! Mirai kawaru!!

Hanikamu kedo issho ni happii

Honey Come!! Kanaete mitai

Watashi oshi no kimi ga daiji

Egao ni sasete agetai

Todoke junsuina manifesuto ha-ni-ka-mu

Pick me, please!

Tap & swipe messeeji e no akusesu ureshiikedo

Sono bun remove sa re chau to Heartache

Fallin LOVE itsunomani nee watashi koishi teta no!?

Resu bakka konna ki ni shite

Uwasa ya imeeji hitoriaruki suru

Kami mo kuse mo shumi mo jitsuwa shinka-chuu tsutaetai, 

N~,, himitsu,,, dotchi!? !? 

Hanikamu tokorona onnai

Honey Come!! Unto ne soba kite

Nante gomen wagamama ka na

Hanikamu youna rikuesuto mo

Honey Come!! Douzo kika sete

Sunao na koe ga enajiina no

Hanikamu kedo issho ni uta

Honey Come!! Kanadete itai

Watashi oshi wo koukai sa senai

Tame no doryoku wa oshimanai

Kesshite magenai yo manifesuto ha-ni-ka-mu

Flower Shop ni narabu Hana ga

Dore mo hitoshiku kirei demo ne? 

Chigau kaori chigau hikari hanatsu you ni

Watashi mo, ni tenai no, dare-to mo… tabun

Onegai watashi dake mite

Jouzu ni ietara ii no ni

Kimi wo zutto mitsume sasete

Hanikamu Kokoro misetara

Honey Come!! Yume share dekiru?

Kitto dekiru! Mirai kawaru!!

Hanikamu kedo issho ni happii

Honey Come!! Kanaete mitai

Watashi oshi no kimi ga daiji

Egao ni sasete agetai

Todoke junsuina manifesuto

Kimi no eeru atsui eeru zettai! Mudanishinai yo ha-ni-ka-mu

Pick me, please!

INDONESIA:

Mohon bawalah aku!

Jadwal yang padat harus diselesaikan di hari yang membuatku pusing ini

Pelajaran dan perencanaan, denyut jantung yang berdebar

Meski aku mempertahankan wilayahku, kejadian itu pasti akan terjadi

Aku pun menandainya pada checkbox

Bagaimanakah ekspresi yang terbayang di matamu

Semangat? Ceria? Atau lucu? Aku ingin memperlihatkan ekspresi wajah itu

Mmmh.. Rahasia, harus bagaimana!?

Malu-malu, seperti bukan diriku saja

Honey come! Menjaganya dengan erat

Tangan yang mendukung itu berubah menjadi sayap

Malu-malu, saat memperlihatkan hatiku

Honey come! Dapatkah aku berbagi mimpi itu?

Aku yakin bisa! Masa depan pun akan berubah!

Malu-malu, ketika bahagia bersama-sama

Honey come! Rasanya dapat terkabulkan

Kau yang mendukungku itu begitu berharga

Aku pun ingin mempelihatkan senyum padamu

Menggapaikan "manifestasi" yang suci, honeycomb!

Mohon bawalah aku!

Sentuh dan geser! Aku merasa bahagia saat mengakses pesan itu

Rasanya dapat membuang rasa sakit di hati sebanyak itu

Aku jatuh cinta! Entah sejak kapan aku telah merasakan cinta ini

Tiba-tiba aku memperlihatkan reaksi yang bodoh

Rumor dan kesan, aku berjalan seorang diri

Gaya rambut, tingkah laku dan hobiku, sebenarnya aku ingin mengungkapkannya

Mmmh.. Rahasia, harus bagaimana!?

Malu-malu, seperti bukan diriku saja

Honey come! Ingin berada di dekatmu

Maafkanlah aku karena berbuat hal yang egois

Malu-malu, ketika aku meminta sesuatu

Honey come! Aku mohon dengarkanlah

Suara yang jujur itu bagaikan energi

Malu-malu, saat bernyanyi bersama-sama

Honey come! Aku ingin menyanyikannya

Jangan pernah menyesal untuk mendukungku

Aku takkan menyia-nyiakan usaha keras itu

"Manifestasi" yang pantang menyerah, honeycomb!

Bunga-bunga yang tersusun rapi di toko bunga

Meski tak sama, tetap terlihat cantik, iya kan?

Wangi dan cahaya yang berbeda, bagai terpancarkan

Aku pun, terlihat seperti itu, mungkin semua juga begitu

Aku mohon, lihatlah hanya kepada diriku

Aku berharap semuanya baik-baik saja

Tanpa disadari aku selalu melirik ke arahmu

Malu-malu, saat memperlihatkan hatiku

Honey come! Dapatkah aku berbagi mimpi itu?

Aku yakin bisa! Masa depan pun akan berubah!

Malu-malu, ketika bahagia bersama-sama

Honey come! Rasanya dapat terkabulkan

Kau yang mendukungku itu begitu berharga

Aku pun ingin mempelihatkan senyum padamu

Menggapaikan "manifestasi" yang suci

Dukunganmu, dukungan semangatmu, aku takkan menyia-nyiakannya, honeycomb!

Mohon bawalah aku!

Note:

[1] Honey♥Come!! dalam lagu ini dapat berarti "sayang, datanglah!", tetapi juga dapat berarti "malu-malu" ('hanikamu' [はにかむ] : versi hiragana) atau "sarang lebah" ('hanikamu' [ハニカム] = 'honeycomb' versi katakana)