[Lirik+Terjemahan] Yuzu - Kakeru (Bertaruh)

Yuzu - Kakeru (Bertaruh)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

hitori janai hitori janai hitori janai kara
mirai e kakeru

eraberu sentakushi dore datte jibun dashi
damatte urusai yo mou hottoite yotte
se wo muke uzukumari ryoute de mimi wo fusaida
ozendate sareta mono hontou ni hoshikatta mono
chigau chigau yo nanika ga chigaunda
garasukeesu no naka ajikenai sekai wo ima kowase

egake egake egake
yaburete shimatta yume no chiketto
tsukame susume mou ichido
hitori janai hitori janai hitori janai kara
mirai e kakeru

arawareta bunki-ji nijinda machi no iro
kowaiyo tsurai yo mou nigedashitai no ni
furueru mune no oku keshita hazu no omoi ga ima sakebu

ikiro ikiro ikiro
asu e tsunaida kibou no koe yo
hibike kimi e todoke
hitori janai hitori janai hitori janai kara
mirai e kakeru

isso orite shimaou mou hitori no jibun ga tsubuyaku
'dare mo semenai' kindan no mi ni te ga nobiru

nandatte ii yo jibou jiki datte
nari yamanai fukyouwaon
chiridjiri ni natta negai no zangai furikaeritaku wa nai

ikiro ikiro ikiro
asu e tsunaida kibou no koe yo
hibike kimi e todoke
hitori janai hitori janai hitori janai kara
mirai e kakeru

ookiku mieta kabe mioroseba nante chippoke

INDONESIA:

Kau tak sendiri, kau tak sendiri, karena kau tak sendiri
Bertaruhlah pada masa depan

Pilihan yang dipilih, bagaimana pun itulah keputusanmu
"Diam! Berisik! Biarkanlah aku sendiri" itulah katamu
Duduk tanpa menoleh belakang dan menaruh ke-dua tangan di telinga
Makanan yang disiapkan untukmu dan hal yang sangat kauinginkan
"Bukan! Bukan itu!" Ada sesuatu yang terasa berbeda
Di dalam lemari kaca itu ada dunia yang kusam dan kini hancurkanlah

Lukislah, lukislah, lukislah
Meski kau telah merobek tiket impian itu
Genggamlah, gapailah, sekali lagi
Kau tak sendiri, kau tak sendiri, karena kau tak sendiri
Bertaruhlah pada masa depan

Ranting pohon muncul dan warna kota berubah menjadi pelangi
Meski menakutkan dan menyakitkan, jangan pernah lari lagi
Di dalam debaran hati ini ada perasaan yang menganggu, kini teriakkanlah

Hiduplah, hiduplah, hiduplah
Suara harapan itu terhubung ke hari esok
Bergema untuk menggapai dirimu
Kau tak sendiri, kau tak sendiri, karena kau tak sendiri
Bertaruhlah pada masa depan

Jangan merasa sedih lagi, kau pun bergumam pada dirimu sendiri
"Jangan salahkan orang lain" dan menggapai buah terlarang itu

Apa pun tak masalah meski merasa kesedihan
Disonansi yang tiada henti berbunyi
Tersebar menjadi reruntuhan harapan, takkan menoleh ke belakang lagi

Terus hidup, terus hidup, terus hidup
Suara harapan itu terhubung ke hari esok
Bergema untuk menggapai dirimu
Kau tak sendiri, kau tak sendiri, karena kau tak sendiri
Bertaruhlah pada masa depan

Ada dinding yang besar tapi saat dilihat sebenarnya begitu kecil