[Lirik+Terjemahan] Yamazaru - Kaze (Angin)

Yamazaru - Kaze (Angin)
Naruto Shippuden Opening #17

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Donden gaeshi deta toko shoubu nerau wa ittou shou
I Can Feel it donna toki datte hikari wo shinjiteru

Nigirishimeta yume ga koboreochi souna toki ni kagitte omoidasu no
Aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyoku nareru no
Bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita wo tsukamitai nda
Mada minu sekai wa kowakunai shinjita mirai desho hora Let’s　try!

Kazoe kirenai ano namida wa sou sa niji ni kawaru darou
Osae kirenai kanashimi mo itsuka wa dakishimerareru ka na?

Yawana haato ga uzuki dashitara
Arittake asu ni kisu shite ageyou
Furueta mama no chiisana kobushi wo tsuyoku mata nigitte
Donden gaeshi deta toko shoubu nerau wa ittou shou
I Can Feel it donna toki datte hikari wo shinjiteru

Mechakucha ni naite me wo harashita yoru ga kitara itsumo mitai ni waratte yo
Yappari hitori ja muri mitai make souna toki wa mata shikatte yo

Kidoairaku mo umaku tsukai wakerarecha inai noni
Yume wo yume da to utau koto wa okashii koto desuka?

Yawana haato ga ugoki dashitara
Ato wa atatte kudakeru dakedaro?
Bibitta mama no chiisana namida wa pokettoni shimatte
Moshika shitara mada yareru mitai ashita wa zekkouchou
Mou hanasanai… Kesshite yuzurenai… Yume ga kono te ni aru

Biidama kurai no chiisana tameiki wa
Baketsuippai ni afurete shimai sou
Chotto gurai no dekoboko no michinara
Me wo tsubutchaeba arukeru mitai
Bokura wa toberu no sa

Yawana haato ga uzuki dashitara
Arittake asu ni kisu shite ageyou
Furueta mama no chiisana kobushi wo tsuyoku mata nigitte
Donden gaeshi deta toko shoubu nerau wa ittou shou
I Can Feel it donna toki datte hikari wo shinjiteru

Yawana haato ga ugoki dashitara
Ato wa atatte kudakeru dakedaro?
Bibitta mama no chiisana namida wa pokettoni shimatte
Moshika shitara mada yareru mitai ashita wa zekkouchou
Mou hanasanai… Kesshite yuzurenai… Yume ga kono te ni aru

INDONESIA:

Inilah kesempatanku, pertarungan telah tiba dan tujuanku adalah menjadi pemenang
Aku dapat merasakannya, kapanpun aku akan selalu percaya pada cahaya

Terkadang aku teringat di saat mimpi yang kugenggam erat seolah-olah akan lepas
Senyuman diwajahnya terbayang di dalam hatiku dan mampu membuatku lebih kuat
Hatiku yang bertekad kuat pun terbakar dan rasanya aku ingin meraih hari esok
Dunia yang belum terlihat tidaklah menakutkan, kau percaya masa depan, kan? Lihatlah, mari berusaha!

Air mata yang tak terhitung jumlahnya itu akan berubah menjadi pelangi, iya kan?
Apakah aku juga akan menerima kesedihan yang tak dapat tertahankan ini?

Saat hati yang lemah mulai terasa sakit
Aku akan memberikan ciuman pada hari esok
Dan mengenggam erat kepalan tangan kecil yang masih gemetaran ini
Inilah kesempatanku, pertarungan telah tiba dan tujuanku adalah menjadi pemenang
Aku dapat merasakannya, kapanpun aku akan selalu percaya pada cahaya

Di malam saat aku menangis hingga mataku mengering, kau selalu tersenyum untukku
Ternyata aku tak bisa sendirian, nasehatilah aku ketika aku merasa ingin menyerah
Dan aku masih belum mengetahui cara untuk membagi perasaan ini dengan baik
Apakah terlihat aneh ketika aku menyanyikan "impian" dengan lagu tentang impian?

Saat hati yang lemah mulai bergerak
Setelah itu aku harus bangkit dan maju, iya kan?
Simpanlah di dalam saku sedikit air mata yang masih merasa ketakutan itu
Apalagi sepertinya aku masih bisa berjuang dan hari esok akan baik-baik saja
Jangan lepaskan... Jangan pernah menyerah... Impian itu ada tangan ini

Hembusan nafas yang seukuran kelereng
Mungkin dapat mengisi penuh ember ini
Meskipun ada jalan yang sedikit bergelombang
Jika menutup mata, rasanya aku dapat melangkah
Dan kita seakan dapat terbang

Saat hati yang lemah mulai terasa sakit
Aku akan memberikan ciuman pada hari esok
Dan mengenggam erat kepalan tangan kecil yang masih gemetaran ini
Inilah kesempatanku, pertarungan telah tiba dan tujuanku adalah menjadi pemenang
Aku dapat merasakannya, kapanpun aku akan selalu percaya pada cahaya

Saat hati yang lemah mulai bergerak
Setelah itu aku harus bangkit dan maju, iya kan?
Simpanlah di dalam saku sedikit air mata yang masih merasa ketakutan itu
Apalagi sepertinya aku masih bisa berjuang dan hari esok akan baik-baik saja
Jangan lepaskan... Jangan pernah menyerah... Impian itu ada tangan ini