[Lirik+Terjemahan] SKE48 - Coquettish Juutaichuu (Menarik Perhatian, Macet Karenamu)

SKE48 - Coquettish Juutaichuu (Menarik Perhatian, Macet Karenamu)

ROMAJI:

Atarashii fuku niatteru yo

Kami wo oroshita sei ka na

Machikado ranwei kimi ga te wo furu

Oudanhodou

Shigatsu no kaze (fukinuketara)

Onna no ko wa (dare mo minna)

Umarekawaru (otonappoku)

Haru no mahou kaketa you ni

Kinou yori mo naze ka mabushii

Koketisshu kimi ni juutaichuu

Minna ga mitoreteru

(Kugidzuke)

Kyuuto da ne haato ubawarete

Dare mo kare mo

Ashi wo tomete shimau

Feromon gaaru

Ao shingou ikikau hito

Kimi ni furimuku tabi ni

Tsukiatteru wake janai no ni

Boku wa tokuige

Mukashi kara no (yoku shitteru)

Osananajimi (kyoudai mitai)

Hatto shita yo (michigaeru hodo)

Hisashiburi ni atta boku wa

Itsu no ma ni ka koi wo shiteru

Koketisshu boku mo juutaichuu

Imasara ugokenai

(Koko kara)

Kirei da ne dakedo ie nakute

Soba ni ite mo

Mae ni susume nainda

Tomodachi booi

Koketisshu kimi ni juutaichuu

Minna ga mitoreteru

(Kugidzuke)

Kyuuto da ne haato ubawarete

Dare mo kare mo

Ashi wo tomete shimau

Feromon gaaru

INDONESIA:

Seragam sekolah yang baru cocok denganmu

Mungkinkah karena rambut yang terurai?

Kau berjalan dan melambaikan tangan di sudut kota

Di penyebrangan jalan

Angin musim semi (jika berhembus)

Seorang gadis (bahkan siapapun)

Terlahir kembali (menjadi dewasa)

Bagaikan mengenakan sihir musim semi

Entah kenapa terlihat bersinar dari kemarin

Menarik perhatian, macet karenamu

Semua orang terpesona kepadamu

(Merasa terpikat)

Terlihat imut dan mampu merebut hati

Siapapun, bahkan pria itu

Akan menghentikan langkahnya

Gadis feromon

Saat lampu hijau, semua orang melintas

Dan akan selalu melihat ke arahmu

Meskipun kita berdua tak berpacaran

Aku tetap merasa bangga

Bahkan sejak dulu (aku sudah tahu)

Kau adalah temanku (bagai adik-kakak)

Namun aku terkejut (karena terasa berbeda)

Setelah sekian lama kita tak bertemu

Entah kenapa aku jatuh cinta kepadamu

Menarik perhatian, bahkan aku juga macet

Sekarang aku tak bisa bergerak

(Mulai dari sini)

Betapa cantiknya, tapi tak bisa diungkapkan

Meskipun kita begitu dekat

Aku tak bisa maju ke depan

Teman lelaki biasa

Menarik perhatian, macet karenamu

Semua orang terpesona kepadamu

(Merasa terpikat)

Terlihat imut dan mampu merebut hati

Siapapun, bahkan pria itu

Akan menghentikan langkahnya

Gadis feromon