[Lirik+Terjemahan] Sawano Hiroyuki - No Differences [nZk ver.] (Tidak Ada Perbedaan)

Sawano Hiroyuki - No Differences [nZk ver.] (Tidak Ada Perbedaan)
Aldnoah/Zero 2 Soundtrack

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ENGLISH:

Got over it ages ago
Where we were from the same river
Thinking about how we lost our minds
I don't care what's in the past
They don't care about old trouble
Many wars wherever you go
Somebody please!
Can we stop all the fights?
I'll do it because it's my turn

Take a step back
Please face up to reality yes!
You don't hear me no!
You can change that if you want
But don't you know?
There are people crying everyday
Let's fly away
For earth and mars today!

Don't stop me now
Look around the world
Don't know how to stop the wars
Hello. But are we sure enough?
You'll come back tomorrow
But I need to know that
Look around the world
So what are we fighting for?
Can I ask you?
Why the sky is blue?
There's no difference
You and me

Take a step back
Please face up to reality yes!
You don't hear me no!
You can change that if you want
But don't you know?
There are people crying everyday
Let's fly away
For earth and mars today!

Don't stop me now
Look around the world
Don't know how to stop the wars
Hello. But are we sure enough?
You'll come back tomorrow
But I need to know that
Look around the world
So what are we fighting for?
Can I ask you?
Why the sky is blue?
There's no difference
You and me

Coz it's time to wake you up!
Over there my friend now
Come on take my hand
Take it now
See, far away
See the dawn
It's time to grow
Over there my friend
Here we are
Come on! Just share this perfect sky
See the dawn

Hold me now
Catch my hopes
Feel me now
In your arms

INDONESIA:

Melupakannya berberapa waktu lalu
Ketika kita berasal dari sungai yang sama
Memikirkan tentang bagaimana kita kehilangan akal
Aku tak peduli dengan apa di masa lalu
Mereka tak peduli dengan masalah yang lama
Banyak perang ke mana pun kau pergi
Seseorang, tolonglah!
Dapatkah kita menghentikan semua pertikaian ini?
Aku akan melakukannya karena sekaranglah giliranku

Mundurlah satu langkah
Kumohon hadapilah kenyataaan ini YES!
Kau tak mendengarku NO!
Kau dapat mengubahnya jika kau mau
Namun apakah kau tidak tahu?
Ada orang-orang yang menangis setiap hari
Mari kita terbang jauh
Demi Bumi dan Mars sekarang ini!

Jangan hentikan aku sekarang
Lihatlah ke sekitar dunia
Bagaimana bisa kita menghentikan perang?
Hello. Tapi apakah kita cukup yakin?
Bahwa kau pasti akan kembali besok
Namun aku ingin mengetahuinya
Lihatlah ke sekitar dunia
Lalu untuk apa kita bertarung?
Bolehkah aku bertanya padamu?
Mengapa langit itu begitu biru?
Tidak ada perbedaan
Antara kau dan aku

Mundurlah satu langkah
Kumohon hadapilah kenyataaan ini YES!
Kau tak mendengarkanku NO!
Kau dapat mengubahnya jika kau mau
Namun apakah kau tidak tahu?
Ada orang-orang yang menangis setiap hari
Mari kita terbang jauh
Demi Bumi dan Mars sekarang ini!

Jangan hentikan aku sekarang
Lihatlah ke sekitar dunia
Bagaimana bisa kita menghentikan perang?
Hello. Tapi apakah kita cukup yakin?
Bahwa kau pasti akan kembali besok
Namun aku ingin mengetahuinya
Lihatlah ke sekitar dunia
Lalu untuk apa kita bertarung?
Bolehkah aku bertanya padamu?
Mengapa langit itu begitu biru?
Tidak ada perbedaan
Antara kau dan aku

Karena kini saatnya untuk menyadarkanmu
Di sana wahai temanku, sekarang
Ayo pegang tanganku
Bawalah sekarang juga
Lihatlah, sangat jauh
Lihatlah matahari terbit
Kini saatnya untuk menjadi dewasa
Di sana wahai temanku
Dan sinilah kita sekarang
Ayo! Mari berbagi langit yang sempurna ni
Lihatlah matahari terbit

Peluklah aku sekarang
Tangkaplah harapan-harapanku
Rasakanlah aku sekarang
Di dalam pelukanmu