[Lirik+Terjemahan] Momoiro Clover Z - Mouretsu Uchuu Koukyoukyoku, Dai Nana Gakushou “Mugen no Ai” (Simfoni Luar Angkasa Yang Dahsyat, Pergerakan Ke-Tujuh "Cinta Tak Terbatas")

Momoiro Clover Z - Mouretsu Uchuu Koukyoukyoku, Dai Nana Gakushou “Mugen no Ai” (Simfoni Luar Angkasa Yang Dahsyat, Pergerakan Ke-Tujuh "Cinta Tak Terbatas")

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Uu wao!

Uchuu no hate no hate demo kimi no koto omou
Ikuta no nagareboshi ni negai wo maki chirasu

Tookute (chikakute) aitakute (aenakute)
Todokisou de (todokanakute) itsudatte namidame
Daredatte (itsuka wa) hoshi to nari (kiete iku)
Unmei? Shukumei? Dare no sei?

Boku no subete sasageru kara
Gekiretsu! Sakuretsu! Kyouretsu! Haretsu! Bakuretsu!
Mouretsu!!

Hoshikuzu no kuzu to narite (nagareru hoshi to nari)
Kimi ni koishi tsuzukeyou (I can believe)
Omoi wa (atsuku) moeteru (moeru)
Akaku akaku hikaru antaresu no you ni (sou itsumo itsumademo)

Nanoku kounen saki datte (osoreru koto wa nai)
Kamawanai! Sou suki dakara! (I can fly!)
Negai wa (towa ni) kienai (zutto)
Hoshi no kodomo ga kimi wo mamori tsuzukeru yo
Mouretsu!!

Zenin! Seiretsu!!
Aishitai shi aishiteru!
Ai ai saa!
Ai wo kono mune ni itsumademo!
Ai ai saa!
Zenbu zenbu ai no na no moto ni!!
Ai ai saa!
Aishi aisarete ima ga aru!
Ai ai saa!

Tomaranai (tomarenai) susundeku (ugoiteku)
Kasoku suru (supiido ni) tokidoki dokidoki
Kirakira to (mabayuku) kiramekunda (motto motto)
Isshun isshun furu pawaa

Itsu no hi ni ka kudake chitte mo
Gekiretsu! Sakuretsu! Kyouretsu! Haretsu! Bakuretsu!
Mouretsu!!

Kono uchuu doko ni itemo (doko ni ita toshitemo)
Kimi wo sagashi dasu kara (I can believe)
Kurayami (hikari) terasu yo (todoke)
Kiiroku hikaru kentaurosu no kagayaki de (sou kirari kirakira to)

Gingakei no haruka kanata (kimi to meguri aeta)
Kono kiseki hitsuzen da yo (I can fly!)
Donna ni (tooku) tookutemo (shinjite)
Boku wa kimi no koto wo omoi tsuzukeru darou
Mouretsu!!

Moesakaru taiyou yo
Haruka naru tsuki yo
Ikuta no andoromeda ginga yo
Koudai naru mokusei yo
Ankoku no burakku hooru yo
Ai wo! Ai wo! Ai wo! Ai wo! Ai wo!
Oo! Mouretsu!!

Boku no koto kirai desu ka?
Koe wa todokimasen ka?
Demo kono ai wo kimi ni sasageyou! Wao!
Gekiretsu! Sakuretsu! Kyouretsu! Haretsu! Bakuretsu!
Oooooooooooo!! Mouretsu!!

Hoshikuzu no kuzu to narite (nagareru hoshi to nari)
Kimi ni koishi tsuzukeyou (I can believe)
Omoi wa (atsuku) moeteru (moeru)
Akaku akaku hikaru antaresu no you ni (sou itsumo itsumademo)

Nanoku kounen saki datte (osoreru koto wa nai)
Kamawanai! Sou suki dakara! (I can fly!)
Negai wa (towa ni) kienai (zutto)
Hoshi no kodomo ga kimi wo mamori tsuzukeru yo
Mouretsu!!

La La La…

INDONESIA:

Uu wao!

Bahkan di ujung luar angkasa yang jauh, aku tetap memikirkanmu
Aku mengubah semua harapanku menjadi bintang jatuh yang banyak

Begitu jauh (begitu dekat) ingin bertemu (tapi tak bisa)
Hampir menggapaimu (tak tergapai) aku selalu saja menangis
Semua orang (suatu saat) akan menjadi bintang (dan menghilang)
Apakah ini takdir, nasib ataukah salah seseorang?

Aku akan memberikan segalanya kepadamu
Pecah! Kuat! Hebat! Luar biasa! Meledak!
Dahsyat!

Menjadi debu dari hamparan bintang (menjadi bintang jatuh)
Aku akan terus mencintaimu (aku dapat percaya)
Perasaanku (yang hangat) terbakar (dan membakar)
Bagaikan Antares merah yang berkilauan (Ya, selalu dan selamanya)

Meski jutaan tahun cahaya lamanya (aku tidak takut)
Aku tak peduli! Ya, karena aku mencintaimu (aku dapat terbang)
Harapanku (yang abadi) takkan menghilang (selamanya)
Anak bintang itu akan terus melindungi dirimu
Dahsyat!

Semuanya! Dalam formasi!
Aku ingin, ingin mencintaimu!
Aye aye sir!
Cinta itu selalu ada di hatiku!
Aye aye sir!
Semua, semuanya demi cintaku!
Aye aye sir!
Cinta dan dicintai membentuk sekarang!
Aye aye sir!

Takkan berhenti (tak bisa berhenti) untuk melaju (dan bergerak)
Mendapatkan (kecepatan) terkadang hatiku berdebar-debar
Berkilauan (bersinar) dan juga gemerlapan (lagi dan lagi)
Waktu demi waktu dengan kekuatan penuh

Meski pun jika aku hancur suatu saat nanti
Pecah! Kuat! Hebat! Luar biasa! Meledak!
Dahsyat!

Dimana pun kau berada di luar angkasa (dimana pun kau berada)
Aku pasti akan tetap mencarimu (aku dapat percaya)
Cahaya (yang bersinar) di dalam kegelapan (menggapaiku)
Bagaikan cahaya Centaur kuning yang bersinar (ya, bersinar dan berkilau)

Di sisi yang jauh pada galaksi ini (aku bertemu denganmu)
Keajaiban ini begitu penting bagiku (aku dapat terbang)
Meski pun jauh (begitu jauh) dan sangat jauh (percayalah)
Aku pasti akan terus memikirkan dirimu
Dahsyat!

Matahari yang membara
Bulan yang sangat jauh
Galaksi-galaksi Andromeda
Jupiter yang besar
Lubang hitam yang gelap
Demi cinta! Cinta! Cinta! Cinta! Cinta!
Oh! Dahsyat!

Apakah kau membenci diriku?
Tak dapatkah suaraku menggapaiku?
Tapi aku akan memberikan cinta ini padamu! Waw!
Pecah! Kuat! Hebat! Luar biasa! Meledak!
Ohhhhhhhhhhhh! Dahsyat!

Menjadi debu dari hamparan bintang (menjadi bintang jatuh)
Aku akan terus mencintaimu (aku dapat percaya)
Perasaanku (yang hangat) terbakar (dan membakar)
Bagaikan Antares merah yang berkilauan (Ya, selalu dan selamanya)

Meski jutaan tahun cahaya lamanya (aku tidak takut)
Aku tak peduli! Ya, karena aku mencintaimu (aku dapat terbang)
Harapanku (yang abadi) takkan menghilang (selamanya)
Anak bintang itu akan terus melindungi dirimu
Dahsyat!

La la la...