[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Aisatsu Kara Hajimeyou (Mari Memulainya Dengan Menyapa)

AKB48 - Aisatsu Kara Hajimeyou (Mari Memulainya Dengan Menyapa)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nikkori waratte aisatsu shite mimashou

Kataomoichuu ano hito mikaketara

Gikochinakute mo ii yo

Ima dekiru no wa sore kurai

Koi wa itsu datte toomawari

Wa! Dokidoki shite kuru yo ne

Souzou shita dake de...

Hoppeta ga hotettari

Tenohira ga asebande kuru

A! Me ga atte shimattara

Utsumuite shimau kamo...

Shinzou ga tobidesou

Kinchou suru no wa atarimae ne

Asa no hizashi wo mikata ni tsukete

Midori no kigi ga kaze ni yureru

Suteki na ichinichi no tame ni

Kotoritachi wa utau

Nikkori waratte aisatsu shi te mi masho u

Hajime wa chiisana koe de mo shouga nai

Sukoshi zutsu de ii kara

Ookina koe wo dasu no yo

Itsuka wa furimuite kureru you ni

Nikkori waratte aisatsu shite mimashou

Kataomoichuu ano hito mikaketara

Gikochinakute mo ii yo

Ima dekiru no wa sore kurai

Koi wa itsu datte toomawari

Sou mawari no hito no koto nante

Ki ni shinakute ii

Sono basho no shujinkou wa

Anata to ano hito no futari dake

Daiji na koto wa tsudzukeru koto yo

Kyou mo ashita mo myougonichi mo...

Kawaranu kimochi de zutto

Taiyou ga aru kagiri

Ningen kankei ichi kara hajimemashou

Jibun no sonzai kidzuite moraou yo

Kaiwa ni wa naranakutatte

Hohoemikakete ire ba

Dare demo dare demo hohoemikaesu mono

Ningen kankei ichi kara hajimemashou

Donna koibito mo saisho wa kyori ga aru

Nan to naku hikiyoserarete

Motto subete wo shiritakute

Mukiau you ni naru no yo

Dareka no koto wo suki ni naru to iu koto wa

Sekaijuu wo suki ni naru koto

Nikkori waratte aisatsu shite mimashou

Hajime wa chiisana koe de mo shou ga nai

Sukoshi zutsu de ii kara

Ooki na koe wo dasu no yo

Itsuka wa furimuite kureru you ni

Nikkori waratte aisatsu shite mimashou

Kataomoichuu ano hito mikaketara

Gikochinakute mo ii yo

Ima dekiru no wa sore kurai

Koi wa itsu datte toomawari

INDONESIA:

Cobalah tersenyum dan mulailah untuk menyapa
Jika kau bertemu dengan orang yang disukai
Jangan pernah ragu untuk melakukannya
Kau pasti dapat melakukannya berkali-kali
Cinta itu selalu saja berputar-putar

Wow! Hati pun berdebar-debar
Hanya dengan membayangkannya
Pipi tiba-tiba menjadi merah
Dan telapak tangan pun berkeringat

Ah! Ketika mata saling memandang
Mungkin kau akan menunduk
Jantung rasanya mau terbang
Dan memberikan ketegangan yang hebat

Dengan cahaya mentari pagi sebagai temanku
Daun pepohonan yang tertiup oleh angin
Demi sebuah hari yang indah ini
Burung-burung pun berkicau

Cobalah tersenyum dan mulailah untuk menyapa
Tak apa jika pertamanya dengan suara yang pelan
Karena dengan sedikit demi sedikit
Ia akan menjadi suara yang keras
Suatu saat dia pasti akan menoleh ke arahmu

Cobalah tersenyum dan mulailah untuk menyapa
Jika kau bertemu dengan orang yang disukai
Jangan pernah ragu untuk melakukannya
Kau pasti dapat melakukannya berkali-kali
Cinta itu selalu saja berputar-putar

Ya, orang-orang yang ada di sekitarmu
Janganlah khawatir dengan mereka
Karakter utama di tempat itu adalah
Hanyalah dirimu dan juga dirinya saja

Hal yang berharga akan terus berlanjut
Hari ini, esok atau pun esoknya lagi
Perasaan yang tak berubah itu pasti
Akan terus ada selama ada mentari

Mulailah hubungan dari satu orang terlebih dahulu
Maka ia akan menyadarimu dengan sendirinya
Meski pun tak bisa berbicara banyak
Dan jika kau memperlihatkan senyum
Maka ia akan membalas senyum itu kepada siapa pun

Mulailah hubungan dari satu orang terlebih dahulu
Bahkan berpacaran pun awalnya memiliki jarak
Kau pasti akan tertarik bertanya
Dan ingin terus mengetahui segalanya
Seolah ingin terus berhadapan dengannya

Ketika seseorang telah jatuh cinta kepada seseorang
Ia pasti juga akan menyukai dunia ini

Cobalah tersenyum dan mulailah untuk menyapa
Tak apa jika pertamanya dengan suara yang pelan
Karena dengan sedikit demi sedikit
Ia akan menjadi suara yang keras
Suatu saat dia pasti akan menoleh ke arahmu

Cobalah tersenyum dan mulailah untuk menyapa
Jika kau bertemu dengan orang yang disukai
Jangan pernah ragu untuk melakukannya
Kau pasti dapat melakukannya berkali-kali
Cinta itu selalu saja berputar-putar