[Lirik+Terjemahan] SKE48 - Seishun Curry Rice (Nasi Kari Masa Muda)

SKE48 - Seishun Curry Rice (Nasi Kari Masa Muda)

ROMAJI:

KAREE KAREERAISU
boku no daisuki na tabemono

yuugure made asondeta
chikaku no kouen
itsu no ma ni ka kuraku
akikan sura mienaku natta yo
kore ja kankeri mo dekinai
sorosoro kaerou
dareka iihajimete
ie made to botoboto...

aa ii nioi
doko darou?
kyuu ni onaka aitekita yo
magarikado

zutto suki da KAREERAISU
ano koro kara kawaranai
ima mo suki da KAREERAISU
bokutachi wa itsu demo seishun KAREERAISU

sou otona ni natte kara
isogashii mainichi
hitorigurashi suru to
gohan sae mo TEKITOO ni naru ne
chanto jikan wo tsukutte
tabenakya dame da
tooi hahaoya no koe
kikoete kita you de...

aa kono nioi
shite kuru to
donna toki mo onaka ga suku
fushigi da ne

zutto suki da KAREERAISU
fukujindzuke mo RAKKYOU mo...
minna suki da KAREERAISU
bokutachi no mae ni wa seishun KAREERAISU

aa nankai
tabete mo
motto motto
tabetaku naru
naze darou?

zutto suki da KAREERAISU
ano koro kara kawaranai
ima mo suki da KAREERAISU
bokutachi wa itsu demo seishun KAREERAISU

INDONESIA:

Kari, nasi kari
Adalah makanan kesukaanku

Bermain-main hingga malam
Di taman yang terdekat
Tanpa disadari langit mulai gelap
Dan kita tak dapat melihat kaleng lagi
Tak bisa bermain "menendang kaleng"
"Mari pulang saja"
Seseorang berkata seperti itu
Dan kita berjalan menuju rumah

Ah, aroma yang enak
Darimanakah asalnya?
Tiba-tiba aku merasa lapar
Dan aku pun mencarinya

Aku selalu suka dengan nasi kari
Sejak saat itu tetap tidak berubah
Hingga kini aku suka dengan nasi kari
Kita akan selalu menjadi nasi kari masa muda

Ya, karena kita menjadi dewasa
Setiap hari terasa terburu-buru
Sejak aku pindah dan hidup sendirian
Aku pun malas untuk membuat makanan sendiri
"Kau harus memastikan waktu makanmu
Jangan sampai terlambat"
Aku merasa dapat mendengar suara ibuku
Yang menggema dari kejauhan

Ah, aroma ini
Datang dengan tiba-tiba
Dan membuatku lapar setiap saat
Betapa anehnya

Aku selalu suka dengan nasi kari
Sayur dengan saus kecap dan daun bawang
Semua orang suka dengan nasi kari
Yang ada dihadapan kita adalah nasi kari masa muda

Ah, seberapa banyak apa pun
Ketika aku ingin makan
Aku pasti memakannya
Terus dan terus bertambah
Entah mengapa

Aku selalu suka dengan nasi kari
Sejak saat itu tetap tidak berubah
Hingga kini aku suka dengan nasi kari
Kita akan selalu menjadi nasi kari masa muda