[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Oto ga Denai Guitar (Gitar Yang Tak Mengeluarkan Suara)

Nogizaka46 - Oto ga Denai Guitar (Gitar Yang Tak Mengeluarkan Suara)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mukidashi no KONKURIITO motarenagara
Yoru to seken no ondo ga ochite senaka ga samui
CHIKA CHIKA to kirekake no keikoutou
Ookiku natta kokoro no kage wo tomerarenai

RAIBU HAUSU SUTEEJI juu
BEESU no yatsu to naguriatte
"mou kaisan shiyou" to
ANPU wo kirareta

Oto ga denai GITAA
Soredemo kakinarashite
Yaritai ongaku wo utaitsuzuketa
Ki ni kuwanai nara deteikeba ii sa
Shounen jidai akogareta
ROKKU wa ore no PURAIDO

Ate mo naku hitogomi toka aruita machi
Kaze ni matteru furushinbun wa nani wo tsutaeru?
Yattekita TAKUSHII ni joushakyohi sare
Kata kara kaketa GITAAKEESU ga yake ni omoi

SUTANDINGU kyaku ni "fuzakeru na" to
Ikinari yaji wo tobasareta yo
Ikari ga waku uchi wa
Yarinaoserunda

Gen ga kireta GITAA
Honne wo kakusu yori mo
Sekai ni sakende koe wo karashita
Ai ni uetetara aisureba ii sa
Nakamatachi to butsukatta
ROKKU ga utaitainda

Gakki sha sutto narabi
Naka kara DOA ga hiraitanda
Minna ga "hayaku nore yo" tte
Mendokusa sou ni temaneki suru yoake mae

Oto ga denai GITAA
Soredemo kakinarashite
Yaritai ongaku wo utaitsuzuketa
Ki ni kuwanai nara deteikeba ii sa
Shounen jidai akogareta
ROKKU wa ore no PURAIDO

INDONESIA:

Sementara aku berbaring di atas beton yang polos
Suhu yang rendah di malam hari membuat tubuhku dingin
Cahaya yang terang menyala dengan kerlap-kerlipnya
Tak dapat menghentikan bayangan di hatiku yang kacau

Pada panggung di sebuah live house
Aku bertengkar dengan seorang bassist
"Sudah, hentikan saja" kataku
Dan aku pun mematikan ampliku

Gitar yang tak mengeluarkan suara
Namun tetap saja ia berdengung
Dan terus memainkan musik yang ingin kumainkan
Tak apa bila aku pergi jika aku memang tak sanggup
Sesuatu yang kukagumi sejak kecil
Musik rock adalah bagian hidupku

Di keramaian kota aku berjalan dengan tanpa tujuan
Apa yang koran itu katakan saat diterbangkan angin?
Taxi yang datang tidak memperbolehkanku untuk masuk
Dan tas gitar yang kubawa di punggungku terasa berat

Berkata "cukup sudah!" di hadapan lainnya
Mereka pun tiba-tiba mulai memandangku
Kemarahanku entah kenapa rasanya
Mulai menumpuk kembali

Gitar dengan senar yang putus
Namun daripada menyembunyikan semuanya
Aku berteriak pada dunia hingga suaraku serak
Tak apa bila aku mencinta jika aku memerlukannya
Bertengkar dengan teman-temanku
Aku ingin menyanyikan lagu rock itu

Pada mobil penyimpanan alat musik
Pintu yang ada ditengahnya pun terbuka
Semua pun berkata "ayo cepat kembali"
Mendukungku dengan cara menyebalkan
Sebelum matahari terbit

Gitar yang tak mengeluarkan suara
Namun tetap saja ia berdengung
Dan terus memainkan musik yang ingin kumainkan
Tak apa bila aku pergi jika aku memang tak sanggup
Sesuatu yang kukagumi sejak kecil
Musik rock adalah bagian hidupku