[Lirik+Terjemahan] Yukari Tamura - Fantastic Future (Masa Depan yang Fantastis)

Yukari Tamura - Fantastic Future (Masa Depan yang Fantastis)
Hentai Ouji to Warawanai Neko Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

KANJI:

田村ゆかり - Fantastic future

もう一回こっち向いて　言いたいことがもっとあるから

もう一回こっち向いて　本気が揺れる愛のFuture

だから　こっち向いて　まわれ地球　恋をのせて

だから　こっち向いて　偶然じゃないFantaFuture!

私から誘う勇気をくださいと月に願うの

切ないこころに魔法をかけてみましょう

未来への近道ね

あまくなあれ!　笑顔で君よとけちゃえ

今日の夜空を見つめ…ちょっと背伸びで

もう一回こっち向いて　言いたいことがもっとあるから

もう一回こっち向いて　本気が揺れる愛のFuture

だから　こっち向いて　まわれ地球　恋をのせて

だから　こっち向いて　偶然じゃないFantaFuture!

私だけ好きになってと大それた望み持ってる

慌てちゃいけない魔法がゆっくり効いて

未来では仲良しね

かるくなあれ!　身体は君とふわふわ

今日の夜空を飛んで…遠い場所へと

ねえずっと会いたかった　恋することが世界の平和

ねえずっと会いたかった　変えてみせる愛でFuture

だいすき　会いたかった　まわる地球　恋する純情

だいすき　会いたかった　何でもできるFantaFuture!

切ないこころに魔法をかけたら

ふたりで遠い場所へと

ねえずっと会いたかった　恋することが世界の平和

ねえずっと会いたかった　変えてみせる愛でFuture

だいすき　会いたかった　まわる地球　恋する純情

だいすき　会いたかった　何でもできるFantaFuture!

INDONESIA:

Sekali lagi, lihat ke sini, karena ada banyak hal yang ingin kukatakan

Sekali lagi, lihat ke sini, keseriusan adalah masa depan cinta yang mengguncang

Karenanya, lihatlah ke sini, mari merasakan cinta di bumi yang berputar

Karenanya, lihatlah ke sini, itu bukan kebetulan, masa depan yang fantastis

Aku berharap ke bulan agar mendapat keberanian untuk mengajakmu

Mari mencoba mengeluarkan sihir pada hati yang merasa sedih

Itulah jalan pintas ke masa depan

Jadilah manis! Melelehlah dirimu dengan senyuman

Aku memandang langit malam hari ini... dengan sedikit berjinjit

Sekali lagi, lihat ke sini, karena ada banyak hal yang ingin kukatakan

Sekali lagi, lihat ke sini, keseriusan adalah masa depan cinta yang mengguncang

Karenanya, lihatlah ke sini, mari merasakan cinta di bumi yang berputar

Karenanya, lihatlah ke sini, itu bukanlah kebetulan, masa depan fantastis

Aku memiliki harapan yang besar bahwa hanya akulah yang mencintaimu

Sihir agar tak merasa panik pun mulai bekerja dengan perlahan

Mari semakin dekat di masa depan

Jangan menjadi ringan! Tubuhku melayang bersamamu

Terbang ke langit malam hari ini... menuju tempat yang jauh

Hei, aku selalu merindukanmu, jatuh cinta adalah kedamaian dunia ini

Hei, aku selalu merindukanmu, masa depan yang berubah dengan cinta

Aku mencintaimu, aku merindukanmu, cinta yang suci di bumi yang berputar

Aku mencintaimu, aku merindukanmu, bisa melakukan apapun, masa depan fantastis

Jika mengeluarkan sihir pada hati yang sedih

Kita bisa pergi ke tempat yang jauh bersama

Hei, aku selalu merindukanmu, jatuh cinta adalah kedamaian dunia ini

Hei, aku selalu merindukanmu, masa depan yang berubah dengan cinta

Aku mencintaimu, aku merindukanmu, cinta yang suci di bumi yang berputar

Aku mencintaimu, aku merindukanmu, bisa melakukan apapun, masa depan fantastis!