[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Koko ni Datte Tenshi wa Iru (Bahkan Malaikat Ada Di Sini)

NMB48 - Koko ni Datte Tenshi wa Iru (Bahkan Malaikat Ada Di Sini)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Subete ga umaku ikazu ni karamawari shiteta koro

Jibun ga ikiteru imi made utagai hajimetanda

Shinjirareru mono nante kono yo ni wa mitsukaranai tte

Yoake mae no machi samayotte ita

Koko ni datte tenshi wa iru

Dareka ni iwaretemo

Mawari ni wa kehai sae mo nakatta

Kanjita no wa kodoku dake sa

Ugokidashita shihatsu

Taiyou wa kagayaki nagara nobotte

Boku no yume kage ni surunda

Sekai ni rakutan shite kara soto ni wa detakunakatta

Kono pasokon no naka de ikite yukeru ki ga shita

Kanjou wo moji ni shite keijiban ni kakikomu dake de ii

Boku wa mou dare to mo hanashitakunai

Koko ni datte tenshi wa iru

Meeru ga todoita yo

Kitto uirusu ni kansen shiteru

Nani wo motomete iru no darou

Tsunagatteiru mono

Shigarami wa subete kitta hazu na no ni

Dareka kara nokku matteru

Mirai wa genkaku

Tanoshii dake janai

Kanashimi no sono soba ni tenshi ga iru

Koko ni datte tenshi wa iru

Dareka ni iwaretemo

Mawari ni wa kehai sae mo nakatta

Kanjita no wa kodoku dake sa

Ugokidashita shihatsu

Taiyou wa kagayaki nagara nobotte

Boku no yume kage ni surunda

KANJI:

NMB48 - ここにだって天使はいる

すべてがうまく行かずに空回りしてた頃

自分が生きてる意味まで疑い始めたんだ

信じられるものなんてこの世には見つからないって

夜明け前の街 彷徨っていた

ここにだって天使はいる

誰かに言われても

まわりには気配さえもなかった

感じたのは孤独だけさ

動き出した始発

太陽は輝きながら昇って

僕の夢 影にするんだ

世界に落胆してから外には出たくなかった

このパソコンの中で生きて行ける気がした

感情を文字にして掲示板に書き込むだけでいい

僕はもう誰とも話したくない

ここにだって天使はいる

メールが届いたよ

きっとウィルスに感染してる

何を求めているのだろう

繋がっているもの

しがらみはすべて切ったはずなのに

誰かからノック待ってる

未来は幻覚

楽しいだけじゃない

悲しみのそのそばに天使がいる

ここにだって天使はいる

誰かに言われても

まわりには気配さえもなかった

感じたのは孤独だけさ

動き出した始発

太陽は輝きながら昇って

僕の夢 影にするんだ

INDONESIA:

Ketika aku merasa buntu dan semuanya tak berjalan lancar

Aku mulai meragukan segalanya bahkan arti hidupku sendiri

Aku tak bisa menemukan sesuatu yang bisa kupercaya di dunia ini

Aku mengembara di kota sebelum matahari terbit

Bahkan malaikat ada di sini

Meski seseorang berkata begitu

Aku tak merasakan kehadirannya di sekitarku

Yang kurasakan hanyalah kesepian

Kereta pertama mulai bergerak

Matahari bersinar ketika ia terbit

Membuat mimpiku menjadi bayangan

Setelah kecewa dengan dunia ini, aku tak ingin keluar rumah

Aku merasa bisa terus hidup di dalam komputer ini

Mengubah perasaan menjadi kata-kata dan tulisan di papan pesan pun cukup

Aku tak ingin berbicara dengan siapa pun lagi

"Bahkan malaikat ada di sini"

Aku mendapatkan pesan masuk itu

Kuyakin komputer ini terinfeksi virus

Apakah yang sebenarnya diinginkan?

Sesuatu yang terhubung

Meskipun semua itu sudah kuputuskan

Aku masih menunggu seseorang mengetuk

Masa depan adalah ilusi

Tak hanya menyenangkan saja

Ada malaikat dengan kesedihan itu

Bahkan malaikat ada di sini

Meski seseorang berkata begitu,

Aku tak merasakan kehadirannya di sekitarku

Yang kurasakan hanyalah kesepian

Kereta pertama mulai bergerak

Matahari bersinar ketika ia terbit

Membuat mimpiku menjadi bayangan