[Lirik+Terjemahan] Afilia Saga - Neptune☆Sagashite (Mencari☆Neptune)

Afilia Saga - Neptune☆Sagashite (Mencari☆Neptune)
Hyperdimension Neptunia Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sekaijuu chirabaru mugen no Star… 

Kyuukyoku no nemou gee sagashi ni Start! 

Megami ga GIGA TERA 

Maji ni nacchatte doushita no 

Muchuu! necchuu! Get you! I do! 

Koi kousou netsu bousou 

Here we go! Good to go! NEPUTUUNU 

Watashi tsuyokute NYUU GEEMU 

Here we go! Way to go! NEPUTUUNU 

Kukei PARUSU hibiku RABU SONGU 

Here we go! Good to go! NEPUTUUNU 

Yuujou aijou BIVUROSUTO 

Dotabata datte kizuna koko ni aru yo 

GJ my Sweet Heart 

Mata raishuu… 

SHURINKU akenai de tsumare TAWAA 

Shuumatsu ni fuuin wo tokareta wa 

Megami ga GIGA TERA 

Nagai tabi ga hajimaru 

Muchuu! necchuu! Get you! I do! 

Hora kyousei SUKUROORU! 

Here we go! Good to go! NEPUTUUNU 

Jigen koeru zo ki wo tsukero 

Here we go! Way to go! NEPUTUUNU 

Kimi no heya ni hirari maiorita 

Here we go! Good to go! NEPUTUUNU 

Yuujou aijou BIVUROSUTO 

Watashi dake no tana ga koko ni aru no 

GJ my Sweet Heart 

Juunengo mo hyakunengo mo sennengo mo asobou yo 

Umi ni kuguri sora wo tonde uchuu no kanata made 

Furikaereba nagai HISUTORII mada mada ne, korekara 

Zutto, kimi to, nininsankyaku! 

“Naka no hito nante inai tte iu kedo, 

Naka no hito tte, anata datta nda ne” 

“Itsumo watashi wo ugokashite, 

Mimamotte ite kureru kara 

Tanoshii mainichi ga sugoseru no” 

“TAABO yori DASSHU yori, 

SUUPAA na watashi de iru wa.” 

“Kore wa, anata he no sasayaka na kimochi” 

“Tezukuri dakedo… uketotte kudasai ne!” 

Here we go! Good to go! NEPUTUUNU 

Watashi tsuyokute NYUU GEEMU 

Here we go! Way to go! NEPUTUUNU 

Kukei PARUSU hibiku RABU SONGU 

Here we go! Good to go! NEPUTUUNU 

Yuujou aijou BIVUROSUTO 

Dotabata datte kizuna koko ni aru yo 

GJ my Sweet Heart 

Mata raishuu… 

INDONESIA:

Bintang yang tak terhingga bertebaran di seluruh dunia
Mari memulai pencarian untuk Dewa yang hebat
Dan Dewinya adalah Giga dan Tera
Entah kenapa aku pun merasa bersemangat
Tergila-gila! Semangat! Get you! I do!
Mari berlari menghadapi panasnya cinta ini

Here we go! Good to go! Neptune
Dalam permainan baru yang bisa kuhadapi
Here we go! Way to go! Neptune
Dengan denyutku yang menggemakan lagu cinta
Here we go! Good to go! Neptune
Persahabatan, cinta dan perasaanku padamu
Begitu hebat namun ikatan itu berada di sini
GJ (Good Job!) my Sweet Heart
Hingga minggu selanjutnya

Jangan mencoba membuka tumpukan menara itu
Karena aku akan menyelesaikannya di akhir pekan
Dan Dewinya adalah Giga dan Tera
Perjalanan panjang pun akan dimulai
Tergila-gila! Semangat! Get you! I do!
Lalu angkatlah gulungan kertas itu

Here we go! Good to go! Neptune
Berhati-hatilah pada dimensi yang berbeda
Here we go! Way to go! Neptune
Turun dari tangga kamar rumahmu
Here we go! Good to go! Neptune
Persahabatan, cinta, perasaanku padamu
Dan rak buku milikku ada di sini
GJ my Sweet Heart

Mari menikmatinya meski setelah 10, 100 bahkan 1000 tahun
Melewati laut, terbang ke langit hingga di balik horison
Ketika menoleh ke belakang, itulah cerita panjang
Yang baru saja dimulai dan akan terus berlanjut
Aku dan kau, bersama dengan satu tujuan

Here we go! Way to go! Neptune
Dalam permainan baru yang bisa kuhadapi
Here we go! Way to go! Neptune
Dengan denyutku yang menggemakan lagu cinta
Here we go! Way to go! Neptune
Persahabatan, cinta dan perasaanku padamu
Begitu hebat namun ikatan itu berada di sini
GJ (Good Job!) my Sweet Heart
Hingga minggu selanjutnya