[Lirik+Terjemahan] Morning Musume - Ai no Gundan (Pasukan Cinta)

Morning Musume - Ai no Gundan (Pasukan Cinta)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ai aru muchi nara shikatanai tte

Honto? Honto? Honto? Honto?

Seikou shitara shiawase da to ka

Honto? Honto? Honto? Honto?

Seken wo shirazu machi wo tobidasu

Koko de kurasu ima

Itsu no ma ni yara furusato no you na nukumori kanjiteru WOW

Hontou ni dareka wo mamoritakerya

Tanin no me nante ki ni nannai

Joushiki kankaku toka iu kedo

Shukan ni yoru darou

Bon'nou honnou

Jibun wo shinjite yuku shika nai

Ai no gundan

Shikarareru uchi wa hana to ka iu kedo

Honto? Honto? Honto? Honto?

"Kurou" katte demo shita hou ga ii tte

Honto? Honto? Honto? Honto?

Mokuteki shirazu kono yo ni umare

Toshi kasaneta ima

Shimeikan-teki na nanika ga umarete kita no wa jijitsu WOW

Chikaku ni aru tokya wakaranakute

Tooku hanaretara kigatsuku

Nai mono nedari ga ningen demo

Arigatasa wo shire

Kodoku to tatakai

Ookina chikara ni nomikomarenai

Ai no gundan

Mokuteki shirazu kono yo ni umare

Toshi kasaneta ima

Shimeikan-teki na nanika ga umarete kita no wa jijitsu

Seken wo shirazu machi wo tobidasu

Koko de kurasu ima

Itsu no ma ni yara furusato no you na nukumori kanjiteru WOW

Hontou ni dareka wo mamoritakerya

Tanin no me nante ki ni nannai

Joushiki kankaku toka iu kedo

Shukan ni yoru darou

Bon'nou honnou

Jibun wo shinjite yuku shika nai

Ai no ai no ai no gundan

KANJI:

愛の軍団 - モーニング娘。

愛あるムチなら仕方ないって

ほんと？　ほんと？　ほんと？　ほんと？

成功したら幸せだとか

ほんと？　ほんと？　ほんと？　ほんと？

世間を知らず　街を飛び出し

ここで暮らす今

いつの間にやら　ふるさとのような温もり感じてる　WOW

本当に誰かを守りたけりゃ

他人の目なんて気になんない

常識感覚とか言うけど

主観によるだろう

煩悩　本能

自分を信じて行くしか無い

愛の軍団

叱られるうちは花とか言うけど

ほんと？　ほんと？　ほんと？　ほんと？

「苦労」買ってでもした方が良いって

ほんと？　ほんと？　ほんと？　ほんと？

目的知らず　この世に生まれ

歳　重ねた今

使命感的な何かが生まれてきたのは事実　WOW

近くにあるときゃ　わからなくて

遠く離れたら気がつく

無いものねだりが人間でも

ありがたさを知れ

孤独と戦い

大きな力に飲み込まれない

愛の軍団

目的知らず　この世に生まれ

歳　重ねた今

使命感的な何かが生まれてきたのは事実

世間を知らず　街を飛び出し

ここで暮らす今

いつの間にやら　ふるさとのような温もり感じてる　WOW

本当に誰かを守りたけりゃ

他人の目なんて気になんない

常識感覚とか言うけど

主観によるだろう

煩悩　本能

自分を信じて行くしか無い

愛の　愛の　愛の軍団

INDONESIA:

"Apa boleh buat jika dicambuk cinta", kata mereka

Benarkah? Benarkah? Benarkah? Benarkah?

"Tapi jika berhasil, kau akan bahagia", kata mereka

Benarkah? Benarkah? Benarkah? Benarkah?

Aku pergi dari kota kelahiranku tanpa tahu apa-apa

Dan sekarang hidup di sini

Entah sejak kapan tempat ini terasa hangat seperti kampung halaman, WOW

Jika kau benar-benar ingin melindungi seseorang

Jangan pernah hiraukan pandangan orang lain

Meskipun mereka menyebutnya "hal yang umum"

Tapi bukankah itu berdasarkan pendapat pribadi?

Keinginan yang manusiawi

Kita hanya bisa percaya pada diri sendiri

Pasukan cinta

"Dimarahi itu tandanya disayangi", kata mereka

Benarkah? Benarkah? Benarkah? Benarkah?

"Lebih baik membeli pengalaman pahit", kata mereka

Benarkah? Benarkah? Benarkah? Benarkah?

Aku terlahir di dunia ini tanpa tujuan apa-apa

Dan hidup sudah sekian lama

Sekarang aku merasa memiliki sesuatu yang seperti panggilan hidup, WOW

Kau takkan mengetahuinya saat ia ada di dekatmu

Dan baru menyadarinya saat ia hilang

Meminta sesuatu yang tak ada adalah sifat manusia

Syukurilah apa yang kau punya

Untuk melawan kesepian

Jangan sampai tertelan oleh kekuatan besar

Pasukan cinta

Aku terlahir di dunia ini tanpa tujuan apa-apa

Dan hidup sudah sekian lama

Sekarang aku merasa memiliki sesuatu yang seperti panggilan hidup

Aku pergi dari kota kelahiranku tanpa tahu apa-aa

Dan sekarang hidup di sini

Entah sejak kapan tempat ini terasa hangat seperti kampung halaman, WOW

Jika kau benar-benar ingin melindungi seseorang

Jangan pernah hiraukan pandangan orang lain

Meskipun mereka menyebutnya "hal yang umum"

Tapi bukankah itu berdasarkan pendapat pribadi?

Keinginan yang manusiawi

Kita hanya bisa percaya pada diri sendiri

Pasukan cinta