[Lirik+Terjemahan] SKE48 - Bowling Ganbou (Rencana Bermain Bowling)

SKE48 - Bowling Ganbou (Rencana Bermain Bowling)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Naka no ii tomodachi ga shuumatsu ni atsumatte
Asobi ni yukou to keikaku shitanda

Umi da to ka yama da to ka iroiro to deta kedo
Chotto darui ne tte kyakka saretari...

Kiyoku akarui guruupu kousai sa
Kanji no boku kanji no kimi
Nanka ga okiru kamo ne

Bouringu wo shiyou ze
Booru wo nagetara
Kimi no haato nanhontaoseru ka ?
Sutoraiku nanka wa neratte inai yo
Boku no kimochi supin kakete
Kimi no hou e magari nagara tsutawareba ii yo

Meguri agaru hazu datta tanoshii geemu na no ni
Shidai ni kachi make ni atsuku natteta

Shiranu ma ni ni chiimu ga goten sa wo arasotte
Puraido wo kaketa gachinko batoru

Mikata dattara mondai nakatta
Boku wa maji de kimi no maji de
Hibana wo chira shichatta

Bouringu wo shiyou ze
Sutoraiku tottara
Kimi to no koi batten tsuku darou
Demo chiimu wa chansu sa muki ni natte shimatta
Boku no omoi urahara na mama
Naisu koosu zenbu taoshite subete ga owatta

Bouringu wo shiyou ze
Booru wo nagetara
Kimi no haato nanhontaoseru ka
Gaataa de owattara maruku osamatta ne
Kyou ni kagitte zekkouchou da yo
Sonna boku ni hakushu shiteru kimi ga choppiri myaku ari?

INDONESIA:

Teman-temanku pun berkumpul di saat akhir pekan
Berencana untuk melakukan hal yang menyenangkan

Ke pantai, ke gunung, ada banyak saran yang diberikan
Namun kita menolaknya dengan "sebenarnya aku kurang suka"

Di dalam kelompok yang semangat dan ceria ini
Jika aku dan kau adalah ketua tim
Sesuatu mungkin akan terjadi

Mari bermain bowling
Saat aku melempar bolanya
Berapa banyak pin yang jatuh di dalam hatimu?
Aku tak berharap untuk mendapatkan strike
Aku melakukan putaran pada perasaanku
Dan berharap semua itu dapat tersampaikan kepadamu

Aku merasa tertarik pada permainan yang menyenangkan ini
Rasanya taruhan menang dan kalah ini membuatku bersemangat

Tanpa disadari kedua tim saling mengejar lima point
Kami menaruh harga diri dalam pertarungan serius ini

Tak masalah jika kita adalah teman
Keseriusanku dan juga keseriusanmu
Telah menerbangkan kembang api

Mari bermain bowling
Jika aku mendapatkan strike
Akankah cintaku padamu akan berakhir dengan X juga?
Namun inilah kesempatan timku dan aku akan serius
Meski bertentangan dengan perasaanku
Bola melaju dengan lancar dan berhasil mengenai semua pinnya

Mari bermain bowling
Saat aku melempar bolanya
Berapa banyak pin yang jatuh di dalam hatimu?
Jika berakhir dengan gutter maka situasi akan berubah
Untuk hari ini, aku terlihat sangat sempurna
Mungkinkah tepuk tangan itu adalah semacam harapan untukku?