[Lirik+Terjemahan] Oratorio The World God Only Knows - God Only Knows -Secrets Of The Goddess- (Rahasia Dewi Yang Hanya Tuhan Tahu)

Oratorio The World God Only Knows - God Only Knows -Secrets Of The Goddess- (Rahasia Dewi Yang Hanya Tuhan Tahu)
The World God Only Knows III Opening

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ENGLISH:

[Prologue: God]

Whenever you cry
Just count your blessings
Every time you try
Learn something, believe yourself
Look to the sky
Like a bird without wings
If you want to fly
Feel your heart, release yourself

We are alive in this world
Life is sometimes unfair
We keep going in this world
Lord will hear our prayers

Look up at the sky
Like a bird without wings
If you want to fly
Feel your breeze, release yourself
Why do you sigh?
Just count your blessings
Every time you try
Find something, believe yourself

My mission is gonna be a tough one
I know it's not a game anymore
I swear that I'll never fail again
'Cuz don't wanna regret anymore

Can you hear I'm calling you?
I just wanna feel you
Don't forget to remember
So please remember

I hear you are calling me
I want you to feel me
You know I won't surrender
Never surrender

My mission I've got to execute
I know it's not a game anymore
I swear that I'll never fail again
'Cuz don't wanna regret anymore

~Secrets of the goddess God only knows~

[Chapter 1: Vulcanus]

This is my fate, I accept all the pain
And overcome suffering
I share your fate, will never let you down
Do my best in everything

You are the light for me
I'll be the light for you
So just stay by your side
All the things will go your way
And go my way
That's just like a dream in the night

Here comes Luna
Always shining brightly
There's one definite truth, noble beauty
For the real love
Moving forward slightly
I carry out all my wishes
True justice, that's what I believe

[Chapter 2: Apollo]

I know that no one was to blame
Don't feel sorry, it was not your fault
Remember that you're in my thoughts
I hope you feel the same
You're the one who can save me

Every time I think of you
Feel like being with you
I'll be alright, cry no more
I smile for you, I sing for you

Every time you think of me
Please remember my song
I wait for you
And give me all of your love

[Chapter 3: Diana]

Whenever, wherever you need me
I'll come out right away and help you
Never be afraid
I should just achieve my aim

Whenever, wherever you need love
You should show your true emotion
Your sweet breath is
Just like a gentle breeze

You need someone to take your hand
Open your eyes and heart
Take your time
And tell me what is on your mind

Natural laws, everything grows
Want you to keep a pure mind
Love will make you much stronger

Natural laws, the river flows
Want you to stay innocent
And love will make you brighter

Natural laws, and the wind blows
Want you to find your love
Life will bring you a lot of happiness

[Chapter 4: Minerva]

You prefer sitting and spending your time
In the quiet room
And your favorite things are
Reading several books and daydreaming

I trust the wisdom of my soul
And keep the faith of my heart
Even if I stumble
I'll stand up and walk again
Move forward, take a chance

Here we go
Your positive thoughts and words
Will bring you luck
Don't hesitate to say and express your love
Let your heart be free now
You can change yourself

[Chapter 5: Mars]

My brave heart is a powerful weapon
To beat the evil and fight for the right

Like a beautiful woman dressed as a man
You're defending yourself against all your fears

You look comfortable disguising yourself
Must be satisfied with becoming somebody else

My brave heart is a powerful weapon
To beat the evil and fight for the right

Like a beautiful woman dressed as a man
You're defending yourself against all enemies
Gotta fight to win now

[Chapter 6: Mercurius]

Run!

You are on the run
Tell me where you are headed
There is no rush, take your time
What is happening to you?

You are so in love
Though near or far, thinking of him
Imagine your future love
What's gonna happen to you?

It's fun to watch people
"Many men, many minds"
I'm curious about so many things
More and more

Don't be so sad if you lost your love
I know that you are much braver than you believe
And want you to stay the way you are
I wish you are always filled with happiness

[Epilogue: Love and Revival]

The time has come to make
An end of all the missions
Won't look back on my way
It's a thing of the past now

You shine just like the stars
So grace, so pure, halo ring
Bright, white, and marvelous wings
At last I see all goddesses

I am a bit down and feel empty
So great and how amazing you are
I only did what I ought to
At last I see all goddesses

The time has come to make
A success to revive you
But it's not so special
It's natural to complete

You shine just like the stars
So grace, so pure, halo ring
Bright, white, and marvelous wings
At last I see all goddesses

I am a bit down and feel empty
So fine and how beautiful you are
I only did what I ought to
At last I see all goddesses

INDONESIA:

[Prolog: Tuhan]

Kapan pun jika kau menangis
Cobalah hitung kenikmatanmu
Setiap kau mencoba
Memahami sesuatu maka percaya dirilah
Lihatlah ke arah langit
Bagaikan burung tanpa sayap
Jika kau ingin terbang
Rasakan hatimu dan bebaskan diri

Kita hidup di dunia ini
Hidup itu terkadang tidak adil
Kita terus melangkah di dunia ini
Tuhan akan mendengar do'a kita

Lihatlah ke arah langit
Bagaikan burung tanpa sayap
Jika kau ingin terbang
Rasakan anginnya dan bebaskan diri
Mengapa kau mengeluh?
Cobalah hitung kenikmatanmu
Setiap kali kau mencoba
Menemukan sesuatu maka percaya dirilah

Misiku mungkin akan sedikit sulit
Aku tahu ini bukanlah permainan lagi
Aku berjanji tidak akan gagal lagi
Karena aku tidak ingin menyesal lagi

Dapatkah kau mendengar aku memanggilmu?
Aku hanya ingin merasakanmu
Janganlah lupa untuk mengingatku
Untuk itu kumohon ingatlah

Aku mendengar kau memanggilku
Aku ingin kau juga merasakanku
Asal kau tahu aku takkan menyerah
Takkan pernah menyerah

Misiku adalah untuk menaklukkanmu
Aku tahu ini bukanlah permainan lagi
Aku berjanji tidak akan gagal lagi
Karena aku tidak ingin menyesal lagi

~Rahasia Dewi yang hanya Tuhan tahu~

[Bagian 1: Vulcanus]

Inilah takdirku, aku menerima semua sakit itu
Dan melawan penderitaan ini
Aku berbagi atas takdirmu dan takkan membiarkanmu sedih
Melakukan yang terbaik dalam segala hal

Kau adalah cahaya bagiku
Aku akan menjadi cahaya bagimu
Untuk itu aku akan ada di sisimu
Semua hal akan berjalan sesuai keinginanmu.
Dan juga sesuai keinginanku
Semua itu bagaikan mimpi di suatu malam

Kini datanglah sang Bulan
Selalu bersinar dengan terangnya
Hanya ada satu kebenaran yang pasti, keindahan yang mulia
Demi cinta yang sesungguhnya
Teruslah melangkah dengan perlahan
Aku akan mewujudkan semua keinginanku
Keadilan yang sesungguhnya, itulah yang aku percaya

[Bagian 2: Apollo]

Aku tahu siapa pun tidak menyalahkanmu
Jangan merasa bersalah, itu bukan salahmu
Ingatlah bahwa kau ada di dalam pikiranku
Aku berharap kau merasakan hal yang sama
Kaulah satu-satunya yang dapat menyelamatkanku.

Setiap kali aku memikirkanmu
Rasanya bagaikan bersama denganmu
Aku akan baik-baik saja, takkan menangis lagi
Aku tersenyum dan bernyanyi untukmu

Setiap kali kau memikirkanku
Kumohon ingatlah laguku
Aku menunggu dirimu
Dan berikan padaku semua cintamu

[Bagian 3: Diana]

Kapan pun dan dimana pun kau memerlukanku
Aku akan datang dengan segera dan membantumu
Janganlah pernah takut
Aku harus menggapai tujuanku

Kapan pun dan dimana pun kau memerlukan cinta
Kau harus memperlihatkan perasaanmu yang sebenarnya
Hembusan nafasmu yang manis
Bagaikan angin yang lembut

Kau memerlukan seseorang untuk memegang tanganmu
Bukalah mata dan hatimu
Luangkan waktumu
Dan katakan apa yang ada dipikiranmu

Hukum alam, semuanya akan turut tumbuh
Aku ingin kau tetap berpikir jernih
Cinta akan membuatmu lebih kuat

Hukum alam, sungai akan mengalir
Aku ingin kau tetap terlihat suci
Dan cinta akan membuatmu lebih bersinar

Hukum alam, dan angin akan berhembus
Aku ingin kau menemukan cintamu
Hidup ini akan memberikanmu banyak kebahagiaan

[Bagian 4: Minerva]

Kau lebih suka duduk dan menghabiskan waktumu
Di ruangan yang sepi
Dan hal yang kau sukai adalah
Membaca banyak buku dan juga mengkhayal

Aku percaya pada pengetahuan jiwaku
Dan menjaga kepercayaan hatiku
Meski pun jika aku tersandung
Aku akan bangkit dan melangkah lagi
Teruslah maju dan ambil kesempatan

Ayo kita mulai
Pikiranmu yang positif dan kata-katamu
Akan memberikanmu keberuntungan
Jangan ragu untuk mengatakan dan mengungkapkan cintamu
Sekarang biarkanlah hatimu bebas
Kau dapat mengubah dirimu sendiri

[Bagian 5: Mars]

Hatiku yang berani adalah senjata yang kuat
Untuk menaklukkan yang jahat dan bertarung demi kebenaran

Bagaikan wanita cantik yang berpakaian seperti laki-laki
Kau melindungi dirimu melawan semua ketakutanmu

Kau tampak nyaman dengan menyamar seperti itu
Pasti senang jika menjadi seseorang yang lain

Hatiku yang berani adalah senjata yang kuat
Untuk menaklukkan yang jahat dan bertarung demi kebenaran

Bagaikan wanita cantik yang berpakaian seperti laki-laki
Kau melindungi dirimu melawan semua musuhmu
Harus bertarung untuk menang sekarang

[Bagian 6: Mercurius]

Berlarilah!

Kau sedang berlari
Katakan padaku ke mana kau pergi
Tak perlu buru-buru, perlahan saja
Apa yang terjadi padamu?

Kau begitu jatuh cinta
Meski jauh atau dekat, selalu memikirkannya
Bayangkanlah cintamu di masa depan.
Apa yang akan terjadi padamu?

Menyenangkan untuk melihat orang-orang
"Beragam lelaki, beragam pula pikirannya"
Aku ingin tahu tentang banyak hal
Lebih banyak lagi

Jangan sedih jika kau kehilangan cintamu
Aku tahu kau lebih berani daripada yang kau percaya
Dan aku ingin kau tetap menjadi dirimu sendiri
Aku berharap kau selalu diberkahi oleh kebahagiaan

[Epilog : Cinta dan Kebangkitan]

Waktunya telah tiba untuk memutuskan
Akhir cerita dari semua misi ini
Aku takkan menoleh ke belakang
Kini itu hanyalah sesuatu di masa lalu

Kau bersinar bagaikan bintang-bintang
Begitu anggun dan suci dengan cincin halo itu
Sayap yang terang, putih dan menakjubkan
Setidaknya aku telah melihat semua dewi

Aku sedikit sedih dan merasa hampa
Betapa hebat dan mengagumkannya dirimu
Aku hanya melakukan apa yang harus kulakukan
Setidaknya aku telah melihat semua dewi

Waktunya telah tiba untuk memutuskan
Pembangkitan yang sukses untukmu
Namun itu tidaklah begitu istimewa
Wajar bagiku untuk menyelesaikannya

Kau bersinar bagaikan bintang-bintang
Begitu anggun dan suci dengan cincin halo itu
Sayap yang terang, putih dan menakjubkan
Setidaknya aku telah melihat semua dewi

Aku sedikit sedih dan merasa hampa
Betapa hebat dan mengagumkannya dirimu
Aku hanya melakukan apa yang harus kulakukan
Setidaknya aku telah melihat semua dewi