[Lirik+Terjemahan] FLOW - Calling (Panggilan)

FLOW - Calling (Panggilan)
Heroman Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kono koe ga kikoete imasu ka
Yonde iru mune no zutto oku no tokoro de

Douka hitori bocchi no sono tonari no
Mou hitori no hitori bocchi de isasete
Datte futari ireba futari bocchi sa
Hora ne mou hitori janai

Dareka ga soba ni inai no ka
Sabishii wake janai n da yo
Kono itami dareka kizuite to
Sonna kokoro ga kitto naite tanda ne

Ima saigenai kanashimi no
Yousai wo hashiri nukete
Kimi ni ai ni yuku yo
Jissai sanzan sagashimawatte irunda
Tooku kikoeta nakigoe ni
Mimi wo sumashite

It's calling for yourself

Tatta hitotsu dake no sono inochi wa
Keshite kimi wo hanasu koto wa nai yo
Tada hitori kimi no inochi no hi wa
Kimi wo shinjite moeteru

Koe ni naranai koe mo
Agesokuneta sakebi mo
Hibiku fukai kokoro no soko kara
Konna toko ni ita no mitsuketa yo

Ima ni kuzure ochi sou na
Kimi ga miseta egao
Kono mune itakute
Mou nanimo iwanakute ii yo
Tsunaida sono te dake wa
Hanasanai de

Ima saigen nai kanashimi no
Yousai wo uchikudaite
Kimi wo tsurete yuku yo
Iikai zenryoku de hashirikirunda
Oite ikareta kimi ga matsu
Namida no basho e

Kimi wo shinjite moete iru boku no tokoro e

It's calling for yourself

INDONESIA:

Dapatkah kau mendengar suara ini?
Yang selalu memanggilmu dari lubuk hatimu

Maka biarkanlah sisi lain diriku menyendiri
Namun jangan biarkan aku sendiri di suatu tempat
Karena lagipula kita berdua akan tetap berdua
Lihatlah, kau pun takkan sendiri lagi

Meski tidak ada yang menemani
Aku tidaklah merasa kesepian
Namun apakah seseorang menyadari sakit ini?
Di dalam hati itu sudah pasti akan menangis

Kini aku melihat kesedihan yang tak berujung
Lalu berlari melewati dinding itu
Aku ingin pergi menemuimu
Sebenarnya kau sama sekali hanya mencarinya
Dengarlah dengan seksama suara tangis itu
Yang terdengar di kejauhan

Ia memanggil dirimu

Hanya ada satu kehidupan saja
Aku takkan pernah meninggalkanmu.
Hanya ada satu api yang membara di kehidupanmu
Aku percaya kepada dirimu

Aku pun meneriakkan suara ini
Suara yang bahkan tidak dapat terdengar
Namun ia akan menggema di dalam hatiku
Dan aku menemukan tempat yang seperti ini

Kini aku merasa sakit dan seakan jatuh
Dengan senyum yang kau perlihatkan padaku
Entah kenapa hatiku terasa sakit
kau tak harus mengatakn apa pun kagu
Dan tangan kita yang berpegangan
Jangan pernah melepaskannya

Kini aku melihat kesedihan yang tak berujung
Lalu berlari melewati dinding itu
Aku akan membawamu bersamaku
Lihatlah, aku akan berlari dengan seluruh tenaga
Kemudian menunggu di tempat itu
Di saat kau meneteskan air mata

Menuju tempat dimana kau dapat percaya kepadaku

Ia memanggil dirimu