[Lirik+Terjemahan] Junky feat. Kagamine Rin - Melancholic (Melankolis)

Junky feat. Kagamine Rin - Melancholic (Melankolis)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Zenzen tsukamenai kimi no koto
Zenzen shiranai uchi ni (yeah)
Kokoro ubawareru nante koto
Aru hazunai deshou

Sore wa buaisou na egao dattari
Sore wa nichiyoubi no higure dattari
Sore wa tesuto ∞ (bakka) no kikan dattari
Sore wa kimi to yuu na no merankorinnisuto.

Teatari shidai tsuyoki de butsukattemo
Nannimo te ni wa nokoranaitte omoikonderu
Chotto kurai no yuuki ni datte
Chicchaku natte fusagi konderu
Watashi dakara

Zenzen tsukamenai kimi no koto
Zenzen shiranai uchi ni (yeah)
Kokoro ubawareru nante koto
Aru hazunai deshou

Zenzen kidzukanai kimi nante
Zenzen shiranai×shiranai mon
「nee nee」 janai wa kono egao
Mata nemurenai desho

Ashita mo onnaji
Watashi ga iru no kana
Buaisou de muguchi na mama no
Kawaikunai yatsu (ah)

Ano yume ni kimi ga detekita toki kara
Sunao janai no datte

Zenzen tsukamenai kimi no koto
Zenzen shiranai uchi ni (yeah)
Kokoro ubaou to shiteta no wa
Watashi no hou damon×××

Sou iu jiki nano
Oboretai no itoshi no merankorii

INDONESIA:

Aku takkan pernah menggapai segala tentangmu
Aku takkan pernah menyadari semua itu
"Hatiku telah ditaklukkan olehmu"
Hal itu tak mungkin terjadi, iya kan?

Ada senyum hampa yang menyembunyikan perasaan
Ada juga matahari tenggelam di hari Minggu
Ada kalanya hari-hari akan penuh dengan cobaan
Ada juga melankolis yang dinamai sebagai dirimu

Jika aku melaju dengan seluruh kekuatanku
Aku merasa takkan ada yang tersisa di tangan ini
Jika aku mencoba lebih berani
Aku hanya akan menjadi lebih takut
Untuk itu

Aku takkan pernah menggapai segala tentangmu
Aku takkan pernah menyadari semua itu
"Hatiku telah ditaklukkan olehmu"
Hal itu tak mungkin terjadi, iya kan?

Kau takkan pernah menyadari keberadaanku
Aku takkan pernah peduli kepadamu lagi
Jangan ucapkan "hei hei" dengan senyum itu
Aku jadi tak bisa tidur lagi, iya kan?

Hari esok juga sama
Akankah erus seperti ini?
Perasaan ini masih gundah dan terasingkan
Dan terlihat tak indah, kan? Ah

Sejak saat itu kau pun muncul di dalam mimpiku
Aku tak dapat menjadi jujur, karena...

Aku takkan pernah menggapai segala tentangmu
Aku takkan pernah menyadari semua itu
Seseorang yang seharusnya merebut hati
Itu pasti adalah aku, iya kan?

Dalam waktu yang singkat
Aku ingin tenggelam dalam melankolis ini

Note:
[1] Melankolis adalah sebuah sifat atau karakteristik untuk orang-orang yang bertemperamen mudah merasa sedih atau depresi. Bisa juga untuk menyebut sebuah keadaan pikiran atau mood yang sedih.