[Lirik+Terjemahan] Yanagi Nagi - Zoetrope

Yanagi Nagi - Zoetrope
Amnesia Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kakeochi nakushite shimatta
Saigo no KONPOONENTO wo sagashite
Haruka na hoshi wo tadori
Nijiiro ni somaru sora no hate e

Sukima kara koboredasu chiisana hi ni toraware
Hakujitsumu ni nita michi aruki aruki
Kasoku suru inryoku ga
Kurikaesu douryoku ga
Watashi no kokoro goto hanasanai

Kono mama tsuredashite yo
Chirikuzu to ryuushi no hashi tsunagi awasete
Tsukuridasu wa wo nozoki komeba
Sono tabi ni katachi wo kae
Mawari hajimeru
Mata watashi ni sou deau tame ni

Nani hitotsu tayorenai
Nani hitotsu shinjirarenai
Semete yume de areba sukuwareta no ni

Sosogareru unmei ga
Ryoute wo mitashite iku
Watashi hitori dake ja tarinai

Afureteshimau mae ni

Uketomete sasaeteite
Sukoshi dake demo
Muimi na sekai nante nai to
Shinjiru tame no ashita wo tsukuri ageru no
Mou akirametari shinai kara

Sukima kara koboredasu
Nidoto nai eien wo

Ima
Sono te de tsukande
Sono mama tsureteite yo

Kasanariau ikutsumo no KAREIDOSUKOOPU
Dokomademo mirari wo utsushi tsudzuke
Souzou mo dekinakatta hitotsu no moyou ga
Saigo no sukima wo umete iku

INDONESIA:

Menghilang tanpa jejak sedikit pun
Komponen terakhir yang kucari
Menggapai bintang yang jauh sana
Menuju akhir langit yang berwarna pelangi

Terjebak dalam cahaya kecil yang meluap dari celah itu
Aku terus berjalan pada jalan yang cerah bagai mimpi
Gravitasi yang mempercepatku
Adalah kekuatan untuk terus maju
Jiwaku ini janganlah dilepaskan

Bawalah aku seperti ini

Dengan menghubungkan debu dan puing-puing partikel
Sesuatu akan terbentuk saat melihatnya dari lingkaran
Demi mengubah bentuknya kali ini
Ia akan mulai berputar-putar
Demi dapat bertemu denganmu kembali

Tidak ada satu pun yang dapat aku andalkan
Tidak ada satu pun yang dapat kupercayai
Tapi setidaknya mimpiku telah menyelamatkanku

Takdirku mulai bercucuran
Mengisi wadah dari dua tanganku
Namun tidak cukup jika hanya aku sendiri

Sebelum ia meluap

Aku akan menerima setiap dukunganmu
Meski pun hanya sedikit saja
Dan meski dunia ini tidak berarti
Aku akan menciptakan hari esok demi percaya kembali
Karena aku tidak akan menyerah lagi

Tidak akan pernah
Tumpah dari celah itu lagi

Sekarang
Peganglah tangan itu
Dan pergilah dengan segera

Banyak kaleidoskop yang terlewati
Terus membayangkan masa depan dimana pun itu
Sebuah pola yang tak dapat kubayangkan
Mengisi celah yang terakhir itu

Note:

[1] Zoetrope adalah alat yang menghasilkan gambaran atau ilusi akibat pergerakan cepat pada gambar yang statis. Dalam bahasa Yunani, Zoetrope berarti aktif berputar atau roda kehidupan. Masih bingung? Hasil grafisnya dapat dilihat pada cover diatas (yang berbentuk seperti lingkaran).