[Lirik+Terjemahan] Nano - Exist (Keberadaan)

Nano - Exist (Keberadaan)
BTOOOM! Opening #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Akaku somatta rashinban
Me no mae ni hirogaru
I defy the beating of my heart
Oborete iku dead heat

Mujun ni mita itami de
Inochi tashikameru you ni
I’m left to lick my wounds again
Real toite iku

Kurikaeshi miru
kodoku ni otsu hitokage
Yugana yume
Destroy my existence now

Ima kudakechitta sekai no naka de
Jijoujibaku kirisutete iku
Konna yuuwaku ni ubaware
Disillusion delusion
Itsuka ushinatta azayaka na hibi mo
Subete wo wasureta toki ni
Resolution redemption
Ashita mo tatakau sube nigirishimete

So take hold
Just watch a new world
As it will unfold
Don’t let go
Of your vision
Just take life head on
and find your reason

Hibiwareta kagami ni
Ukanda kokoro no yami
I deny to sacrifice my heart
Kuzurete gensou

Kegareta risou de
Shinjitsu wo terashite
I desire to kill the voice inside
Fake kasanete kieteku

When you think
You’ve lost your direction
It’s time to face
And break your emotion

Don’t turn
from your true ambition
You have the right
don’t you give it up

It’s the day to make your decision
Save yourself from all the corruption
Show the world a new generation
This is our fight

Gisei mayoi itsuwari
Kokoro no katasumi de
Tsukubatte negau
Hikari motomete

Kibou yume hakanaku
Kako mirai jikan wo
kirihiraite
Hitomi wo tojite

Asu wo mitsumete
Te wo nobashite
Konna seijaku ni
A silent call

Toki no nagare de
Boku wa mezamete
Revelation revival
It’s your chance to start again

Ima kudakechitta sekai no naka de
Jijoujibaku kirisutete iku
Konna yuuwaku ni ubaware
Disillusion, delusion
Itsuka ushinatta azayaka na hibi mo
Subete wo wasureta toki ni
Resolution redemption
Ashita mo tatakau sube nigirishimete

So take hold
Just watch a new world
As it will unfold
Don’t let go
Of your vision
Just take life head on
and find your reason

INDONESIA:

Dengan kompas berwarna merah
Yang berada di hadapanku
Aku menantang denyut jantungku
Dan tenggelam dalam panas yang menyiksa

Dengan sakit yang penuh kontradiksi
Demi membuktikan bahwa aku hidup
Aku menjilat lukaku kembali
Kebenaran pun terungkap

Mari mengulanginya
Bayang orang yang kesepian
Dalam mimpi yang oval
Hancurkan keberadaanku sekarang

Kini, di dalam dunia yang hancur
Aku terperangkap dan dicampakkan
Terbujuk oleh semacam rayuan
Kekecewaan dan khayalan
Hari-hari bersemangatku yang telah hilang
Saat aku melupakan segalanya
Keputusan dan penyelamatan
Berpegang teguh pada gaya bertarungku demi hari esok

Maka jagalah
Lihatlah dunia baru
Saat ia akan membentang
Jangan palingkan
Pandanganmu
Tetaplah hidup
Dan temukan tujuan hidupmu

Muncul di hadapan cermin
Kegelapan di dalam hatiku
Aku menolak mengorbankan hati ini
Ilusi ini pun kemudian runtuh

Pola pikir yang menyesatkan
Berubah menjadi cahaya dalam kebenaran
Bermaksud untuk membunuh suara ini
Kepalsuan menumpuk dan kemudian menghilang

Ketika kau berpikir
Kau telah kehilangan arah
Kini saatnya untuk melawan
Dan melanggar perasaanmu itu

Jangan berpaling
Dari ambisimu sebenarnya
Kau mempunyai hak
Untuk tidak menyerah

Inilah saatnya untuk membuat keputusan
Menjaga dirimu dari segala korupsi
Perlihatkan pada dunia generasi baru
Inilah pertarungan kita

Pengorbanan, kebingungan dan kepalsuan
Di sudut hati ini
Aku duduk dan memohon
Mencari secercah cahaya

Harapan, impian, dan kehampaan
Masa lalu dan masa depan
Mereka pun melawati waktu
Bukalah matamu

Memandang hari esok
Aku menjangkaukan tanganku
Dalam keheningan seperti ini
Ada panggilan yang sunyi

Dalam arus waktu
Aku pun bangkit
Keterbukaan dan kebangkitan
Inilah kesempatanmu untuk memulai kembali

Kini, di dalam dunia yang hancur
Aku terperangkap dan dicampakkan
Terbujuk oleh semacam rayuan
Kekecewaan dan khayalan
Hari-hari bersemangatku yang telah hilang
Saat aku melupakan segalanya
Keputusan dan penyelamatan
Berpegang teguh pada gaya bertarungku demi hari esok

Maka jagalah
Lihatlah dunia baru
Saat ia akan membentang
Jangan palingkan
Pandanganmu
Tetaplah hidup
Dan temukan tujuan hidupmu