[Lirik+Terjemahan] Scop feat. GUMI - Keppekishou (Pecinta Kebersihan) / Clean Freak

Scop feat. GUMI - Keppekishou (Pecinta Kebersihan) / Clean Freak

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Iranai kitanai kanjou nante mou

Iranai iya na omoi nante

Hito wa dare mo shiawase to ka

Motome sugite konna kitanai

"Hito sorezore" to iu kuse shite

Kachikan kaikan wakachiatte

Tsugou waruku nareba kondo wa

"Hito wa mina" dou no kou no tte iunda

Sore wa chanto kyoukasho demo

Tsukuri chanto teigi shite yo

Hito no arubeki ikikata toka

Kiyoku tadashii danjo kankei

Sou sa bokura sabishii tte kotoba haite wa

Wakariaeta furi shiteru dake de hontou wa

Mitasareru koto wo ai to kanchigai shite

Nani mo wakacchainai na

Dame dattanda jinrui wa

Sore wa touni touni teokure de

Dou natta tte honnou wa

Tsugou yoku hachou awasete yuku

Yogorechatta kanjou ni

Kokoro wa mou ishi no you de

Motomeai no sanjou ni

Mou kitanai sawaranai de

Kanashii hanashi sakki kara mou

Katarippanashi douyuu tsumori?

Chakashi hiyakashi akitara mou

Warai wa nashi nante okashii

Katachi bakari ki ni shisugite

Masa ni teki miteru mitai

Kanari yabai atama no naka mou

Tarari tarari duupapparapa☆

Sou sa bokura itsumo yoku ni dokusarete wa

Te ni irete wa sugu ni akite houridashite sa

Soshite mata tsugi no omocha wo mitsuke iunda

"Kimi shika inainda"

Yappa sonna mon jan ka

Shosen ningen nante rikoshugi de

Bokura datte sou nanda

Kitanai iro ni somatte kunda

Samekitta mitai nanda

Gizen nante mou mitakunai shi

Dakara isso naitatte

Hora mou chikadzukanai de yo

"-Yoru wa afureru yume egaite-

-Asa wa hikaru kibou idaite-

-Kiyoku tadashiku mae wo muite-"

"Matte. Sonna muri shinai de"

Nante iu hito mo inakute

Naite mogaitte besokaite

Konna omoi wa nankaime

Kirei suki sugite mou

Nanimokamo mitakunai na

Dame dattanda jinrui wa

Sore wa tou ni tou ni teokure de

Ego bakka no sekai nante

Iki wo suu no datte konnan de

Dare datte wakattenda

Jibun katte datte kachi nante

Dakara kuchi fusaichatte

Mou shiranai

Jaa ne bye bye

KANJI:

すこっぷ feat. GUMI - ケッペキショウ

いらない汚い 感情なんてもう

いらない嫌な思いなんて

人は誰も幸せとか

求めすぎてこんな汚い

「人それぞれ」と言うくせして

価値観 快感　分かち合って

都合悪くなれば今度は

「人はみな」 どーのこーのって言うんだ

それはちゃんと教科書でも

作りちゃんと定義してよ

人のあるべき生き方とか

清く正しい男女関係

そうさ僕ら寂しいって言葉吐いては

分かり合えたフリしてるだけで本当は

満たされることを愛と勘違いして

何も分かっちゃいないな

ダメだったんだ人類は

それはとうにとうに手遅れで

どうなったって本能は

都合良く波長合わせていく

汚れちゃった感情に

心はもう石のようで

求め合いの惨状に

もう汚い触らないで

悲しい話さっきからもう

語りっぱなし どーゆーつもり？

茶化し冷やかし飽きたらもう

笑いは無しなんておかしい

形ばかり気にしすぎて

まさに敵見てるみたい

かなりやばい頭の中もう

タラリタラリ　ドゥーパッパラパ☆

そうさ僕らいつも欲に毒されては

手に入れてはすぐに飽きて放り出してさ

そしてまた次のおもちゃを見つけ言うんだ

「君しかいないんだ」

やっぱそんなもんじゃんか

所詮人間なんて利己主義で

僕らだってそうなんだ

汚い色に染まってくんだ

冷めきったみたいなんだ

偽善なんてもう見たくないし

だからいっそ泣いたって

ほらもう近づかないでよ

「-夜は溢れる夢描いて-

-朝は光る希望抱いて-

-清く正しく前を向いて-」

「待って。そんな無理しないで」

なんて言う人もいなくて

泣いてもがいてべそかいて

こんな思いは何回目

綺麗好きすぎてもう

何もかも見たくないな

ダメだったんだ人類は

それはとうにとうに手遅れで

エゴばっかの世界なんて

息を吸うのだって困難で

誰だってわかってんだ

自分勝手だって価値なんて

だから口塞いじゃって

もう知らない

じゃあねバイバイ

INDONESIA:

Aku tak memerlukan perasaan yang kotor

Dan pemikiran yang tak menyenangkan

Manusia terlalu menginginkan kebahagiaan

Hingga menjadi begitu kotor seperti ini

"Setiap manusia berbeda", begitulah katanya

Namun tetap berbagi nilai dan kesenangan

Ketika keadaan berubah menjadi tak nyaman

Semua orang berkilah dengan berkata "manusia itu sama"

Kalau begitu, buatlah di buku pelajaran

Dan berikanlah definisi yang jelas juga

Tentang bagaimana manusia harus hidup

Dan hubungan pria dan wanita yang benar

Begitulah kita manusia, selalu mengucapkan kata "kesepian"

Berpura-pura saling memahami, padahal sebenarnya

Kita salah mengira bahwa kepuasan hati adalah cinta

Kita sebenarnya tak memahami apa-apa

Manusia benar-benar tak bisa diharapkan

Bahkan sudah terlambat dari jauh-jauh waktu

Karena apa pun yang terjadi, naluri kita

Akan selalu menyesuaikan diri dengan keadaan

Perasaan yang telah ternoda

Membuat hati menjadi seperti batu

Dalam tragedi yang saling menginginkan

Semuanya sudah kotor, jangan sentuh aku

Cerita yang sedih selalu kau ceritakan sejak tadi

Hingga berkali-kali, apa sebenarnya maksudmu?

Becanda, mengejek, dan saat kau merasa cukup

Kau sudah tak tertawa lagi, bukankah itu aneh?

Selalu merasa khawatir pada penampilan

Seolah berhadapan dengan musuh

Sekarang isi kepala ini benar-benar kacau

Menetes, menetes, "Du-pappa-ra-pa☆"

Begitulah kita manusia, selalu diracuni oleh keserakahan

Mendapatkan sesuatu, lalu bosan, dan segera membuangnya

Dengan cepat menemukan mainan yang baru dan berkata

"Tiada yang lain selain dirimu"

Pada akhirnya, begitulah adanya

Manusia hanya mementingkan dirinya sendiri

Bahkan kita juga seperti itu

Perlahan terwarnai oleh warna yang kotor

Sepertinya semuanya sudah mendingin

Aku tak ingin melihat kemunafikan lagi

Karenanya, meskipun aku menangis

Jangan pernah mencoba mendekatiku lagi

"-Malam menceritakan mimpi yang indah-"

"-Pagi membawa harapan yang bersinar-"

"-Teruslah maju dengan tulus dan jujur-"

"Tunggu, jangan terlalu memaksakan diri"

Takkan ada siapa pun yang mengatakannya

Hanya menangis, meronta, dan meratap

Sudah berapa kali aku merasakan ini?

Aku terlalu menyukai kebersihan

Hingga tak ingin melihat apa pun lagi

Manusia benar-benar tak bisa diharapkan

Bahkan sudah terlambat dari jauh-jauh waktu

Dalam dunia yang penuh keegoisan

Bahkan menarik napas juga terasa sulit

Siapa pun pasti mengerti bahwa

Manusia itu egois dan juga tak berarti

Karenanya, aku memilih untuk diam

Aku sudah tak peduli lagi

Sampai jumpa, selamat tinggal

Note:

[1] Keppekishou (ケッペキショウ) adalah istilah Jepang yang sering merujuk pada sifat atau kondisi perfeksionis, obsesi terhadap kebersihan, atau kerapian.