[Lirik+Terjemahan] Rita - Little Busters!

Rita - Little Busters!
Little Busters! Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hitori ga tsurai kara futatsu no te wo tsunaida
Futari ja samishii kara wa ni natte te wo tsunaida
Kitto sore ga ikusen no chikara ni mo nari
Donna yume mo tateru ki ga suru n da

Takaku tobe takaku sora e
Takaku kere takaku koe wo age
Itsuka kujiketa sono hi no mukou made
Kimi no koe wasurenai namida mo wasurenai
Kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai wo
Sono ashi wa arukidasu yagate kuru kakoku mo

Minna de tsukutta wa wa ookiku narisugite
Toki ni wa kimi ga doko ni iru no ka mo wakaranaku natte
Sotto dareka ga kureta yasashii kotoba ga
Kimi no mono da to oshiete kureta n da

Ude wo kaki kaze wo kire
Mae wo muki namida ga nijimu hodo ni massugu
Kono sora wo kakenukero
Kimi mo hitori boku mo hitori
Minna ga kodoku de iru n da kono wa no naka de mou ki'zukanai uchi ni
Sono ashi wa furuedasu chiisana kakoku ni mo

Bokura minna onaji yume wo miteta
Sugisaru ichipeeji no
Koko kara wa issatsu shika motte ikenai yo
Sore de yokatta no kai?

Mune ni wa tsuyosa wo
Kedakaki tsuyosa wo
Hoho ni wa namida wo
Itteki no namida wo

Takaku tobe takaku sora e
Takaku kere takaku koe wo age
Itsuka kujiketa sono hi no mukou made
Kimi no koe wasurenai namida mo wasurenai
Kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai wo
Sono ashi wa arukidasu yagate kuru kakoku mo
Norikoete kureru yo shinjisasete kureru yo

INDONESIA:

Karena sulit jika sendirian, kita bergenggaman tangan
Karena hampa jika hanya berdua, kita membuat lingkaran
Rasanya ini pasti akan menjadi kekuatan
Mari menjaga impian ini bersama

Terbang tinggi, terbang tinggi ke langit
Melompat tinggi dan berteriaklah ketika kau takut
Hingga kau melampaui hari-hari itu
Aku takkan melupakan suaramu dan takkan melupakan air mata
Dan kini mari kita mulai masa depan yang disebut dengan harapan
Kakimu pun mulai melangkah, bahkan dalam kekerasan yang ada

Semuanya terlihat besar jika kita membuat lingkaran
Dan di saat itu, aku tak tahu dimana kau berada
Dengan lembut seseorang mengatakan kata-kata yang baik
kau memberikanku sesuatu yang berharga

Ayunkan lenganmu dalam hembusan angin
Teruslah berlari dengan lurus meski dengan air mata
Menembus langit itu
Kau kesepian dan aku juga kesepian
Semua akan kesepian jika mereka tak lagi menyadari lingkaran ini
Kakimu pun mulai gemetar, bahkan dalam kekerasan yang kecil

Kita semua memiliki impian yang sama
Pada satu halaman yang melalui kita
Kita hanya dapat memiliki satu lembar dari sini
Apakah itu sudah cukup?

Dengan kekuatan di dalam hati
Kekuatan yang mulia
Dengan air mata di pipiku
Satu tetes air mata

Terbang tinggi, terbang tinggi ke langit
Melompat tinggi dan berteriaklah ketika kau takut
Hingga kau melampaui hari-hari itu
Aku takkan melupakan suaramu dan takkan melupakan air mata
Dan kini mari kita mulai masa depan yang disebut dengan harapan
Kakimu pun mulai melangkah, bahkan dalam kekerasan yang ada
Kau akan melampauinya untukmu, kau membuatku percaya padamu