[Lirik+Terjemahan] SCANDAL - Shunkan Sentimental (Saat Yang Mengharukan)

SCANDAL - Shunkan Sentimental (Saat Yang Mengharukan)
Fullmetal Alchemist Brotherhood Ending #4

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kawashita hazu no nai yakusoku ga
Kyou mo bokura no mirai wo ubaou to suru

Hoshigatte ita mono wo te ni shite mo
Sunao ni umaku waraenai no wa naze darou

Afureru namida wa yowasa ya koukai janai
ITAMI ga unda KAKERA de

Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
Hitori de kangaechatte ima o mayou yori
Ashita wo mukae ni ikun da

Zutto mottetai kokoro no jirai SUICCHI wa kittenai
KAWARANAI MIRAI KOWASHITAI
Itsumo boku o miteru arifureta MERODI ga

Kudaranai to hito ni warawarete mo
KIRAKIRA naosara kagayaku no wa naze darou

Nani ga honto de uso ka RIKUTSU ja nakute
Kanjite itai KOKORO de

Kitto aijou nante gensou datte
Gomakashitaku nai yo kizutsuita to shite mo
Wakari aitai to tsuyoku negau hodo
Butsukaru koto mo aru kara

Nakeru kurai aozora 

Kousaten de te wo nobashita
Juunen go mo konna fuu ni 

Irareru kana issho ni

Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
Genkai datte konnan datte akirametaku nai yo
Kono mama hanasanai de
Kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori
Koko ni aru kara

INDONESIA:

Janji yang seharusnya tak pernah dibuat
Kini mencoba merampas masa depan kita

Meski aku mendapatkan apa yang kuinginkan
Entah kenapa aku tidak dapat tersenyum

Air mata yang jatuh bukanlah dari kelemahan atau penyesalan
Melainkan terlahir dari kepingan rasa sakit

Meski waktu terus berlalu dan takdir akan pergi
Aku tahu bahwa masih ada satu hal yang pasti
Memikirkan diri sendiri yang hilang di saat ini
Namun aku akan pergi menuju hari esok

Switch ranjau hatiku yang kuinginkan selama ini tidaklah padam
Aku ingin menghancurkan masa depan yang belum berubah
Yang memperhatikanku bagaikan sebuah melodi

Meski aku menertawakan hal yang tak penting bagi orang lain
Entah kenapa ia lebih bersinar dan semakin berkilau

Apakah ini sebuah kebohongan? Aku mohon jangan bercanda
Karena hatiku ingin merasakannya

Itu pasti cinta dan sebuah ilusi
Aku tidak ingin membohongimu meskipun aku akan terluka
Karena kita akan saling merindukan
Sudah cukup apabila aku dapat berbagi bersamamu

Di bawah langit biru ketika hampir menangis
Di persimpangan aku menggapaikan tanganku
Pada 10 tahun yang akan datang
Apakah kita dapat bersama seperti ini?

Meski waktu terus berlalu dan takdir akan pergi
Aku tahu bahwa masih ada satu hal yang pasti
Meski sulit dan di luar kemampuanku, aku takkan menyerah
Jangan tinggalkan aku
Karena kehangatan tangan kananmu yang kugenggam
Berada di sini