[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Seigi no Mikata Janai Hero (Pahlawan Bukan Pembela Kebenaran)

AKB48 - Seigi no Mikata Janai Hero (Pahlawan Bukan Pembela Kebenaran)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kyuugi taikai wo (kyuugi taikai wo)

Saborou to shiteta (saborou to shiteta)

Sou yarukinai otokonoko-tachi

Kattarui yo nante (kattarui yo nante)

Nigeyou to suru kara

Kyoushitsu de tsumeyotta

Dareka ga hitori demo (dareka ga hitori demo)

Soppo muitetara (soppo muitetara)

Hitotsu ni nareru wake nai janai ka

Kounai de ichiban (kounai de ichiban)

Yowai yatsura datte

Sonna retteru hararete mo ii no?

Tsukue no ue ni ashi wo noseta

Anata ga honki ni natte kurenakya hajimaranai yo

Mazu saisho ni...

Saa seigi no mikata janai hiiroo

Watashi no koto ga suki nara

Ichido kurai wa onegai kiite yo

Dore kurai tatakai ni imi aru ka

Dare mo wakaranai kedo

Anata igai inai kara

Tachiagatte yo my hero

Ato suu-kagetsu de (ato suu-kagetsu de)

Sotsugyou dakara ne (sotsugyou dakara ne)

Minna de omoide tsukuritakatta

Chikara wo awaseta (chikara wo awaseta)

Kyou no dekigoto ga

Nanika wo kaeru ki ga shita

Chotto bukkirabou ni (chotto bukkirabou ni)

Kori-tomo shinai de (kori-tomo shinai de)

"Uresei na, wakatta yo" tte itte kureta

Dotanba saigo ni (dotanba saigo ni)

Ii kurasu datta nante

Itsuka dokoka de mukashibanashi shitai

Koutei no mannaka ni tatta

Anata ga ima made de ichiban tanomoshiku mieta yo

Mabushii yo ne

Saa seigi no mikata janai hiiroo

Sou iu kyara janai yo ne

Yuutousei no you ni wa narenai

Nariyuki de tatakau koto mo aru yo

Hito no tame nanka janai

Watashi no kisu wo gohoubi ni

Tsurare makuri no mai hiiroo

Saa seigi no mikata janai hiiroo

Watashi no koto ga suki nara

Ichido kurai wa onegai kiite yo

Dore kurai tatakai ni imi aru ka

Dare mo wakaranai kedo

Anata igai inai kara

Tachiagatte yo my hero

KANJI:

AKB48 - 正義の味方じゃないヒーロー

球技大会を(球技大会を)

サボろうとしてた(サボろうとしてた)

そう　やる気ない男の子たち

かったるいよなんて(かったるいよなんて)

逃げようとするから

教室で詰め寄った

誰かが一人でも(誰かが一人でも)

ソッポ向いてたら(ソッポ向いてたら)

ひとつになれるわけないじゃないか

校内で一番(校内で一番)

弱い奴らだって

そんなレッテル貼られてもいいの?

机の上に足を乗せた

あなたが本気になってくれなきゃ始まらないよ

まず　最初に…

さあ　正義の味方じゃないヒーロー

私のことが好きなら

一度くらいはお願い聞いてよ

どれくらい戦いに意味あるか

誰もわからないけど

あなた以外いないから

立ち上がってよ　マイ・ヒーロー

あと数ヶ月で(あと数ヶ月で)

卒業だからね(卒業だからね)

みんなで思い出作りたかった

力を合わせた(力を合わせた)

今日の出来事が

何かを変える気がした

ちょっとぶっきらぼうに(ちょっとぶっきらぼうに)

ニコリともしないで(ニコリともしないで)

「うるせいな　わかったよ」って言ってくれた

土壇場　最後に(土壇場　最後に)

いいクラスだったなって

いつかどこかで昔話したい

校庭の真ん中に立った

あなたが今までで一番　頼もしく見えたよ

眩しいよね

さあ　正義の味方じゃないヒーロー

そういうキャラじゃないよね

優等生のようにはなれない

成り行きで戦うこともあるよ

人のためなんかじゃない

私のキスをご褒美に

釣られまくりのマイ・ヒーロー

さあ　正義の味方じゃないヒーロー

私のことが好きなら

一度くらいはお願い聞いてよ

どれくらい戦いに意味あるか

誰もわからないけど

あなた以外いないから

立ち上がってよ　マイ・ヒーロー

INDONESIA:

Turnamen olahraga sekolah (turnamen olahraga sekolah)

Kalian mencoba bolos (kalian mencoba bolos)

Ya, anak laki-laki yang tak punya semangat

Membosankan, katanya (membosankan, katanya)

Karena ingin lari dari tanggung jawab

Aku menghampiri dengan tegas di kelas

Jika ada satu orang saja (jika ada satu orang saja)

Yang tidak ikut serta (yang tidak ikut serta)

Tak mungkin kita bisa bersatu, iya kan?

Diberi label sebagai (diberi label sebagai)

Yang terlemah di sekolah

Apakah kalian mau menerima hal itu?

Kau meletakkan kakimu di atas meja

Jika kau tak serius, takkan ada yang dimulai

Sekarang untuk pertama...

Pahlawan yang bukan pembela kebenaran

Jika kau menyukaiku

Dengarkanlah permintaanku kali ini saja

Seberapa pentingnya kah pertandingan itu

Tak ada siapapun yang mengetahuinya

Kau adalah satu-satunya bagiku

Jadi berdirilah, wahai pahlawanku

Hanya beberapa bulan lagi (hanya beberapa bulan lagi)

Kita akan lulus sekolah (kita akan lulus sekolah)

Aku ingin kita semua membuat kenangan bersama

Dengan menyatukan kekuatan (menyatukan kekuatan)

Aku merasa kejadian di hari ini

Akan mampu mengubah sesuatu

Dengan sikap dinginmu (dengan sikap dinginmu)

Tanpa senyum sedikit pun (tanpa senyum sedikit pun)

Kau pun berkata, "berisik, aku mengerti"

Di saat-saat terakhir (di saat-saat terakhir)

Ini adalah kelas yang bagus

Suatu saat aku ingin menjadikan kisah di masa lalu

Kau berdiri di tengah halaman sekolah

Kamu terlihat paling bisa diandalkan yang pernah kulihat

Begitu menyilaukan, kan?

Pahlawan yang bukan pembela kebenaran

Itu bukan karaktermu, kan?

Kau tak perlu menjadi siswa yang teladan

Terkadang kau harus berjuang demi sesuatu

Bukan untuk orang lain

Dengan ciumanku sebagai pahlawan

Aku tertarik padamu, pahlawanku

Pahlawan yang bukan pembela kebenaran

Jika kau menyukaiku

Dengarkanlah permintaanku kali ini saja

Seberapa pentingnya kah pertandingan itu

Tak ada siapapun yang mengetahuinya

Kau adalah satu-satunya bagiku

Jadi berdirilah, wahai pahlawanku