[Lirik+Terjemahan] Houkago Tea Time - U&I (Kau & Aku)

Houkago Tea Time - U&I (Kau & Aku)
K-On!! Insert Song Eps #20

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

KIMI ga inai to nanimo dekinai yo
KIMI no gohan ga tabetai yo
Moshi KIMI ga kaette kitara
Tobikkiri no egao de dakitsuku yo

KIMI ga inai to ayamarenai yo
KIMI no koe ga kikitai yo
KIMI no egao ga mirereba sore dake de ii n da yo

KIMI ga soba ni iru dake de itsumo yuuki moratteta
Itsumade de mo issho ni itai
Kono kimochi wo tsutaetai yo

Hare no hi ni mo ame no hi mo
KIMI wa soba ni ite kureta
Me wo tojireba KIMI no egao kagayaiteru

KIMI ga inai to nanimo wakaranai yo
Satou to shouyu wa doko dakke
Moshi KIMI ga kaette kitara
Bikkurisase you to omotta no ni na

KIMI ni tsuitsui amae chau yo
KIMI ga yasashi sugiru kara
KIMI ni moratte bakari de nanimo ageraretenai yo

KIMI ga soba ni iru koto wo atarimae ni omotteta
Konna hibi ga zutto zutto
Tsuzuku nda to omotteta yo

GOMEN ima wa kizuita yo
Atarimae ja nai koto ni

Mazu wa KIMI ni tsutae nakucha
Arigatou wo

KIMI no mune ni todoku ka na ima wa jishin nai keredo
Warawanaide douka kiite
Omoi wo uta ni kometa kara

Arittake no arigatou
Uta ni nosete todoketai
Kono kimochi wa zutto zutto wasurenai yo

Omoi yo todoke

INDONESIA:

Jika kau tak ada, aku tak bisa apa-apa
Aku ingin makan masakan yang kau buat
Ketika kau telah pulang ke rumah
Aku ingin memelukmu dengan senyumanku

Jika kau tak ada, aku tak bisa minta maaf
Aku ingin terus mendengar suaramu
Hanya dengan melihat senyumanmu, bagiku itu saja sudah cukup

Hanya dengan berada di sisimu, aku selalu memiliki keberanian
Aku ingin bersama denganmu selamanya
Aku ingin mengungkapkan perasaan ini

Pada hari yang cerah maupun hujan
Kau selalu ada untukku, di sisiku
Ketika aku menutup mata, senyummu begitu bersinar

Jika kau tak ada, aku tak tahu apa-apa
Aku tak tahu dimana gula dan kecap
Ketika kau telah pulang ke rumah
Aku ingin memberikanmu sebuah kejutan

Aku selalu bersikap manja kepadamu
Karena kau terlalu baik kepadaku
Aku hanya mendapatkankannya darimu, tak bisa memberikan apa pun

Hanya dengan berada di sisimu, aku merasa itu adalah hal biasa
Aku merasa hari-hari seperti ini
Akan terus berlanjut selamanya

Maaf, sekarang aku menyadarinya
Bahwa itu bukanlah hal biasa

Pertama aku ingin mengatakan
"Terima kasih"

Akankah tersampaikan ke hatimu? Karena aku merasa tak percaya diri
Kumohon jangan tertawa, dengarkan aku
Karena aku menaruh perasaanku di lagu ini

Menaruh segala "terima kasih"
Aku ingin menyampaikan lagu ini
Aku takkan pernah, takkan pernah lupa dengan perasan ini

Sampaikanlah perasaan ini