[Lirik+Terjemahan] The Brilliant Green - Ash Like Snow (Abu Seperti Salju)

The Brilliant Green - Ash Like Snow (Abu Seperti Salju)

Gundam 00 Opening #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sora akaku someru kokutan no yami
Nomikomareta hoshikuzu tachi
Hakanaku furitsumoru hai no yuki

Mitsumeta nageki no mado
I never dreamed
Kooritsuku
There I come for you

Omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni
Mamoritai mono wo kowashite shimatteitan da

Kokoro ni hishimeku haitoku no yami
Kimi no koe ga masui no you ni
Tsumetaku kankaku wo ubatteku

Mujun wo oikakete mo
Owaranai
Naze boku wa tatakau no

Tatoeba hikari ga kieusete
Kono hoshi ga ochite mo
Wasurenai yo
Sono chiisa na negai ga
Aru beki basho e to michibiku

There I come for you yeah
Ash like snow
Is falling down from your sky
Ash like snow
Ash like snow
Ash like snow
Let me hear
Why I have to fight

Kono omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Yami wo hiraku eikou to hikikae ni
Mamoru beki mono wo ushinatte kita
(It’s falling from your sky)
Munashisugiru
(Baby i come for you)

Kudakechitta kakera ni kizutsuku tabi
Tozasareta boku no kokoro wo
Tsuyoku naru koto wo erande
Koko made kitanda

INDONESIA:

Kegelapan yang tercelup di dalam langit merah
Kini menelan butiran bintang itu
Abu yang seperti salju jatuh dan terus menumpuk

Aku memandang jendela kesedihan
Aku tak pernah bermimpi
Membeku di dalamnya
Di sana, aku datang untukmu

Pikiranku melambung tinggi di langit malam
Yang terasa sepi dan hancur
Setiap kali dunia ini mulai berubah bentuk
Sepertinya hal yang ingin kulindungi menjadi hancur

Kegelapan yang pekat berkerumun di dalam hatiku
Seperti anestesi, kini suaramu
Dengan dinginnya membuang perasaanku

Meski jika aku mengejar kontradiksi
Takkan pernah berakhir
Mengapa aku harus bertarung?

Meski pun cahaya menjadi lenyap
Dan bumi juga menjadi rusak
Aku takkan lupa
Harapan kecil yang kau ucapkan itu
Membawamu pada tempat yang seharusnya

Di sana, aku datang untukmu
Abu yang seperti salju
Kini jatuh dari langitmu
Abu yang seperti salju
Abu yang seperti salju
Abu yang seperti salju
Aku ingin mendengarnya
Kenapa aku harus bertarung?

Pikiranku melambung tinggi di langit malam
Yang terasa sepi dan hancur
Demi meraih kejayaan yang terbuka pada kegelapan
Aku kehilangan sesuatu yang seharusnya kulingdungi
(It;s falling from your sky)
Begitu sia-sia
(Baby I come for you)

Setiap kali aku terluka oleh kepingan-kepingan yang hancur
Dengan hatiku yang selalu tertutup
Kini aku memilih untuk menjadi kuat
Dan datang ke sini