[Lirik+Terjemahan] Yui Horie - Natsu no Yakusoku (Janji Musim Panas)

Yui Horie - Natsu no Yakusoku (Janji Musim Panas)

Dog Days 2 Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mori no naka meiro mayoi konda
Marude sonna deai
Natsu no sora taiyou chiheisen to
Me no mae wa kanata tooi sekai

(Zenshin) zenryoku de hashitte
(Michi no) yume ni mukatte
(Subete) me ni utsuru mono
Kimi ga ita kara kagayaita sekai

Kakedashita azayaka ni
Sukoshi otona ni natta youna kirameku hibi
Itsu demo tsunagatte iru kokoro ga aru kara
Mata sugu ni aeru hazu

Kawara nai de itai kono mama ga zutto tsuzukeba ii
Komorebi no sougen kojou no hanabi
Zutto owarazu ni tsuzukeba ii

(Zenshin) ippo fumi dashite
(Michi ni) mayou toki niwa
(Subete) uchi ake aeba
Onaji kokoro nan datte wakaru kara

Mabu shikute mune itai hodo
Daisuki datte kimochi shitta hikari no naka
Kono mama toki ga sugite mo iro ase nai omoi
Zutto kasanete yuki tai

Wasure nai (Wasure nai)
Kono mune ni (Kono mune ni)
Kimi to (hashiru) kodou (kayoi)
Atta hibi ga takara mono mitai ni hikaru

Kake dashita azayaka ni
Sukoshi otona ni natta youna kirameku hibi
Kawarazu tsunagatte iru kokoro ga aru kara
Mata sugu ni aeru hazu

Koko de matteru

INDONESIA:

Aku masuk ke dalam labirin di hutan
Seperti inikah rasanya pertemuan
Langit musim panas, mentari dan horizon
Di hadapanku membentang dunia yang jauh

(Dengan seluruh) kekuatan, aku berlari
(Menuju) mimpi yang tak diketahui
(Segalanya) dapat terlihat dengan mataku
Itulah dunia yang bersinar karena dirimu

Aku berlari dengan terangnya
Rasanya aku telah tumbuh dewasa di hari yang bersinar ini
Karena hati kita berdua dapat selalu terhubung
Aku yakin kita dapat bertemu lagi

Aku harap semuanya tak pernah berubah dan terus berlanjut seperti ini
Cahaya pepohonan di lapangan, kembang api di danau
Aku harap mereka tetap berlanjut selamanya

(Maju) dan mulailah melangkah
(Saat kita) kehilangan arah
(Jika) kita berbagi perasaan
Kita akan tahu bahwa kita merasakan hal yang sama

Begitu menyilaukan hingga hatiku berdebar
Aku menyadari bahwa aku mencintaimu di tengah cahaya ini
Meski waktu berlalu seperti ini, perasaanku takkan pudar
Aku ingin membiarkannya tumbuh

Aku takkan lupa (Aku takkan lupa)
Di dalam hatiku (Di dalam hatiku)
Denganmu (aku berlari) denyutku (mengalir)
Hari-hari itu kini bersinar seperti harta karun

Aku berlari dengan terangnya
Rasanya aku telah tumbuh dewasa di hari yang bersinar ini
Karena hati kita berdua dapat selalu terhubung
Aku yakin kita dapat bertemu lagi

Aku akan menunggumu di sini