[Lirik+Terjemahan] SKE48 - 1! 2! 3! 4! Yoroshiku (1! 2! 3! 4! Aku Mohon Padamu)

SKE48 - 1! 2! 3! 4! Yoroshiku (1! 2! 3! 4! Aku Mohon Padamu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

1234 yoroshiku
5678 aishite

Kono mune no tobira wo sotto nokku shite
1234 yoroshiku
5678 watashi wo
Hajimete no Password

Hoshii mono ha (Sorya hoshii)
Mattecha dame dayo (Baka wo mirudake)
Minna wa iu keredo
Sonna kantan ni (Me ga attara)
Ii dase nai wa (Onna no ko damon)
Yomi konda I love you

[Kokurutte no wa yuuki iru kedo
Timing wo nogasuto, oonawatobi mitai ni irenaku naru yo]

Honto... Honto...
Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !

[Christmas, Valentine Day, Tanjoubi
Kore ga koi no san ookikkake day nandatte]

Kami-sama doko ni iru no?
Tell me !

1234 onegai
5678 watashi ni
Unmei wo shinjiru chikara... Kudasai
1234 onegai
5678 ima sugu
Itoshisa no Power

Karui kanji de (fumu fumu naruhodo)
Shizen na kanji de (Chotto gikochi nai)
Hanashi kakeyoukana
Tomodachi kara (Toomawari dashi)
Hajimereba ii (Maji uzaishi)
Sukoshi zutsu I like you

[Yoku chuui shinai tosa, koi ni koi shiteru koto ga arundatte
"Koi shiteru jibun ga suki" mitai na]

Kitto... Kitto...
Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !

[Koi wo surutone, Asa hayaoki ni narundatte !
Riyuu ? Shiranai]

Doushite deatta no darou...
Tell me !

1234 yoroshiku
5678 aishite
Kono mune no tobira wo sotto nokku shite
1234 yoroshiku
5678 watashi wo
Hajimete no Password

[Koittesa, shiyouto omouto dekinakute
Ima wa ii yatte omouto arawarerundatte]

1234 yoroshiku
5678 aishite
Kono mune no tobira wo sotto nokku shite
1234 yoroshiku
5678 watashi wo
Hajimete no Password

Tell me !
1234 nori nori
5678 akaruku
Tokimeki no Beat ni sotto awasete
1234 nori nori
5678 rizumu de
Kokuhaku no Timing

KANJI:

SKE48 - 1!2!3!4! ヨロシク!

1!2!3!4! ヨロシク!
5!6!7!8! 愛して!
この胸の扉をそっと
ノックして･･･
1!2!3!4! ヨロシク!
5!6!7!8! 私を!
初めてのパスワード

欲しいものは(そりゃあ欲しい)
待ってちゃだめだよ(馬鹿を見るだけ)
みんなは言うけれど
そんな簡単に(目が合ったら)
言い出せないわ(女の子だもん)
飲み込んだ I LOVE YOU!

｢告るってのは､勇気いるけど
タイミングを逃すと､
大なわとびみたいに入れなくなるよ｣

ホント?ホント?
イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!

｢クリスマス､バレンタインデー､誕生日､
これが恋の3大きっかけデイなんだって!｣

神様 どこにいるの?
Help me!

1!2!3!4! お願い!
5!6!7!8! 私に!
運命を信じる力
下さい
1!2!3!4! お願い!
5!6!7!8! 今すぐ･･･
愛しさのパワー

軽い感じで(ふんふんなるほど)
自然な感じで(ちょっとぎこちない)
話しかけようかな
友達から(遠回りだし･･･)
始めればいい(マジ､ウザいし･･･)
少しずつ I LIKE YOU!

｢よく注意しないとさ､
恋に恋してることがあるんだって!
"恋してる自分が好き"みたいな･･･｣

きっと きっと
イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!

｢恋をするとね､朝､早起きになるんだって!
理由?･･･知らない｣

どうして出会ったのだろう?
Tell me!

1!2!3!4! ヨロシク!
5!6!7!8! 愛して!
この胸の扉をそっと
ノックして･･･
1!2!3!4! ヨロシク!
5!6!7!8! 私を!
初めてのパスワード

｢恋ってさ､しようと思うとできなくて､
今はいいやって思うと､現れるんだって｣

1!2!3!4! ヨロシク!
5!6!7!8! 愛して!
この胸の扉をそっと
ノックして･･･
1!2!3!4! ヨロシク!
5!6!7!8! 私を!
初めてのパスワード

Tell me!

1!2!3!4! ノリノリ!
5!6!7!8! 明るく!
ときめきのビートにそっと
合わせて･･･
1!2!3!4! ノリノリ!
5!6!7!8! リズムで!
告白のタイミング

INDONESIA:

1! 2! 3! 4! Yoroshiku
5! 6! 7! 8! Cintaiku
Ketuklah pintu hati ini, ketuklah dengan lembut
1! 2! 3! 4! Yoroshiku
5! 6! 7! 8! Diri ini
Kata kunci pertama

Hal yang kau inginkan (Sangat diinginkan)
Janganlah menunggunya (Seperti orang bodoh)
Walau pun dibilang begitu
Tak semudah itu (Saat bertatapan)
'tuk bisa diungkapkan (Karena diriku gadis)
Ku hela nafas "I love you"

"Mengungkapkan cinta itu perlu keberanian, tapi kalau waktunya lewat, jadi seperti kehilangan momen lompat tali"

Yang benar? Yang benar?
Yay! yay! yay! yay!

"Valentine's day dan hari ulang tahun itu katanya dua hari yang sering memicu cinta"

Tuhan, di mana Engkau berada?
Help me!

1! 2! 3! 4! Aku mohon
5! 6! 7! 8! Berikanku
Kekuatan 'tuk percaya pada takdir, berikanlah
1! 2! 3! 4! Aku mohon
5! 6! 7! 8! Saat ini
Kekuatan rasa sayang

Dengan santai sajalah (Hm, hm, begitu ya)
Dan dengan sewajarnya (Sedikit salah tingkah)
Kuingin menyapa dirinya
Temanku berkata (Jadi makin jauh)
Ayo dimulai saja (Sangatlah mengganggu)
Perlahan-lahan "I like you"

"Kalau nggak hati-hati nanti malah jatuh cinta sama perasaan sendiri,
jadi semacam suka sama diri sendiri yang lagi jatuh cinta"

Pastinya, pastinya
Yay! yay! yay! yay!

"Hm, orang yang lagi jatuh cinta katanya bangunnya jadi pagi loh.
Kenapa ya? Hm, ga tau tuh"

Mengapa kita harus bertemu?
Tell me!

1! 2! 3! 4! Yoroshiku
5! 6! 7! 8! Cintaiku
Ketuklah pintu hati ini, ketuklah dengan lembut
1! 2! 3! 4! Yoroshiku
5! 6! 7! 8! Diri ini
Kata kunci pertama

"Cinta itu gak bisa disengaja, waktu kita lagi gak mikirin, dia akan datang dengan sendirinya"

1! 2! 3! 4! Yoroshiku
5! 6! 7! 8! Cintaiku
Ketuklah pintu hati ini, ketuklah dengan lembut
1! 2! 3! 4! Yoroshiku
5! 6! 7! 8! Diri ini
Kata kunci pertama

Tell me!

1! 2! 3! 4! Bersemangat
5! 6! 7! 8! Sewajarnya
Ikuti irama di dalam hatiku
1! 2! 3! 4! Dengan ritme
5! 6! 7! 8! Yang ceria
Saat 'tuk bilang cinta

Note:
[1] Klik link di bawah ini untuk terjemahan dari versi SKE48, karena terdapat perbedaan dalam terjemahannya:

[Lirik+Terjemahan] JKT48 - 1! 2! 3! 4! Yoroshiku