[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Bokura no Regatta (Perlombaan Kapal Layar Kita)

NMB48 - Bokura no Regatta (Perlombaan Kapal Layar Kita)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI: 

Mune no oku kurushiku naru you na
Atsuku moeru nanika wo kanjita ka?
Omoikiri kuuki wo suikonde
Maguru chi to jounetsu ni
Nanika mietaka?

Zutto mae kara
Rival datta
Kimi ga itakara
Boku wa ganbatte korareta
Hashi no shita ni
Kyou kisou kawa ga aru

Bokura no regatta wa
Seishun no grand prix
Kaze to hikari no naka
Ase to mizushibuki no tsubu
Bokura no regatta wa
Mabushiku sugita hibi
Ikiru koto no imi wo
Oshietekureta race
Ima demo

Tenohira ni mame ga dekirukurai
Kogi tsuzuketa tegotae kanjita ka?
Kinniku ga himei ageru hodo
Chikara ireta sono oar
Mizu wa omoi ka?

Hare mo kumori mo
Furidasu ame mo
Kimi wo omotte
Bokura wa saboranakatta yo
Motto saki no
Nagai kawa no goal made

Anohi no regatta wa
Ima demo oboeteru
Nukitsu nukaretsutsu de
Koe wo karashita taikai
Aonohi no regatta wa
Docchi ga kattano ka?
Docchi ga maketano ka?
Dakishimeatte naita
Densetsu

Bokura no regatta wa
Seishun no grand prix
Kaze to hikari no naka
Ase to mizushibuki no tsubu
Bokura no regatta wa
Mabushiku sugita hibi
Ikirukoto wa tsurai
Soredemo kogushikanai
Mirai e

INDONESIA:

Perasaan yang ada di hati kini begitu menyakitkan
Begitu panas dan membakar, apakah yang kurasakan?
Aku mendengar udara yang berhembus kencang
Semangat yang sedikit membara
Apakah yang dapat kulihat?

Aku selalu menganggapmu
Sebagai rival-ku
Karena kaulah
Aku akan terus berjuang
Melaju di bawah jembatan
Hari ini, ada sungai untuk berlomba

Perlombaan kapal layar kita
Adalah grand prix masa muda
Dalam hembusan angin dan cahaya
Keringat kita pun bercucuran
Perlombaan kapal layar kita
Pada hari yang begitu menyilaukan
Aku dapat mengetahui arti hidup
Di balik perlombaan ini
Hingga sekarang

Dayung yang ada di telapak tanganku
Aku merasa ingin terus mengayuhnya
Kekuatan ototku kini semakin bertambah
Aku menaruh kekuatan pada dayung ini
Dapatkah kau merasakan airnya?

Meski pun cerah atau mendung
Dan ketika hujan juga
Aku tetap memikirkanmu
Kita akan tetap berjuang
Tinggal sedikit lagi
Menuju akhir sungai tempat goal berada

Perlombaan kapal layar di hari itu
Hingga kini aku masih mengingatnya
Tanpa ada satu pun yang mau mengalah
Suara yang meriah pada turnamen
Perlombaan kapal layar di hari itu
Siapakah yang akan menang?
Dan siapakah yang akan kalah?
Kita berpelukan dan menangis
Takkan terlupakan

Perlombaan kapal layar kita
Adalah grand prix masa muda
Dalam hembusan angin dan cahaya
Keringat kita pun bercucuran
Perlombaan kapal layar kita
Pada hari yang begitu menyilaukan
Kehidupan itu memang sulit
Meski begitu kita terus maju
Menuju masa depan