[Lirik+Terjemahan] Asian Kung-Fu Generation - Sore Dewa, Mata Ashita (Jika Begitu, Selamat Tinggal)

Asian Kung-Fu Generation - Sore Dewa, Mata Ashita (Jika Begitu, Selamat Tinggal)
Naruto Shippuden Movie 6 Ending

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Toumei na you desu, kanashii sa, kooru hodo
Soumei da sou desu, kuchidasu na, mou nido to
Bourei, hate wa yuurei, kieusero, imeeji goto
Kyoumei motomete, uchinarasu you na koto

Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita

Kyoumi nai desu, nani mo nai you na hodo
Toumei kara kyuumei, hanarereba shiranu koto
Sou wa ikanai desu, nigekirenu, mou nido to
Toumei wa nai desu, uchinarasu you na koto

Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita

Kanman na, wa ni natte, tanjun na koto ni natte
Sansei ka, hantai ka, sore wa nani yatten no
Se to te wo toriatte, wan tsuu surii de oidashite
Itansha wa dare da, itansha wa dare da

Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita

INDONESIA:

Seolah-olah dapat dilihat melalui es, itulah kesedihan
Seolah-olah tak dapat terungkapkan, itulah kebijaksanaan
Pkhirnya ada bayangan hantu yang kemudian akan menghilang
Seperti dentangan di saat kita menerima suatu resonansi

Hal yang seseorang nantikan, bagaimana ia mengakhirinya
Kau merasa sedih, yang sekarang tak tertolong lagi
Seperti seseorang menyembunyikan sesuatu dan kehilangan sesuatu
Hari-hari hampa ini, apakah perlu direbut kembali? Jika begitu, selamat tingal

Tak memiliki ketertarikan, bagaikan tak ada sesuatu yang terjadi
Transparansi menjadi penyelidikan, menyisakan hal yang tak diketahui
Itu bukan hal yang baik, karena tak dapat melarikan diri lagi
Tidak begitu transparan dan bagaikan menjadu sebuah lingkaran

Hal yang seseorang nantikan, bagaimana ia mengakhirinya
Kau merasa sedih, yang sekarang tak tertolong lagi
Seperti seseorang menyembunyikan sesuatu dan kehilangan sesuatu
Hari-hari hampa ini, apakah perlu direbut kembali? Jika begitu, selamat tingal

Dengan perlahan, akan menjadi lingkaran, menjadi hal yang sederhana
Apakah ia setuju? Ataukah ia menentangnya? Apa yang akan ia lakukan?
Bergandengan tangan, 1, 2, 3, mereka pun keluar
Kini siapa yang sesat? Kini siapa yang sesat?

Hal yang seseorang nantikan, bagaimana ia mengakhirinya
Kau merasa sedih, yang sekarang tak tertolong lagi
Seperti seseorang menyembunyikan sesuatu dan kehilangan sesuatu
Hari-hari hampa ini, apakah perlu direbut kembali? Jika begitu, selamat tingal