[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Aozora yo Sabishikunai ka? (Langit Biru, Apakah Kau Kesepian?)

AKB48 - Aozora yo Sabishikunai ka? (Langit Biru, Apakah Kau Kesepian?)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Moshimo sora no dokoka ni
Kimi ga sundeiru nara
Boku wa tokidoki
Miagete miyou

Moshimo ano taiyou ga
Kimi no hohoemi naraba
Doko ni ita tte
Hohoemi wo kaesou

Ima boku ga
Tooki ni mietemo
Kigi no sukima no hizashi wa
Kokoro ni todoiteru kara

Aozora yo
Sabishikunai ka?
Kisetsu wa sugiteku
Soba ni ita kumotachi mo
Owareru you ni…
Atarashii kaze
Doko kara ka fuite
Subete ga nagasarete
Sora ni ao dake nokotta

Moshimo kono amatsubu ga
Kimi no namida dattara
Boku no kono te de
Nugutte ageru

Moshimo kimi ga ima demo
Kasa wo mottenai nara
Ano hi no you ni
Aiaigasa shiyou

Omoide wo
Sou hitotsu hitotsu
Jikan no doa wo hiraite
Dareka ni hanashitainda

Utaou ka
Aozora no uta
Yasashiku naritai
Natsukashii merodii ni
Iyasareru hazu
Doko kara darou
Kikoete konai ka?
Kimochi ga hareru uta
Hito wa sotto kuchizusamu

Aozora yo
Sabishikunai ka?
Kisetsu wa sugiteku
Soba ni ita kumotachi mo
Owareru you ni…
Atarashii kaze
Doko kara ka fuite
Subete ga nagasarete
Sora ni ao dake nokotta

INDONESIA:

Seandainya kau hidup di suatu tempat di langit sana
Aku akan terus memandangmu di setiap waktuku

Seandainya matahari menjadi senyummu yang terang
Aku akan tersenyum padamu di mana pun aku berada

Meski pun rasanya aku sangat jauh di saat ini
Cahaya mentari melalui pohon-pohon dan menggapai hatiku

Langit biru, apakah kau kesepian?
Musim datang dan pergi
Meski awan-awan ada di sisimu
Mereka seolah diusir
Hembusan angin yang baru
Mulai bertiup ke suatu tempat
Membawa segalanya
Dan hanya meninggalkan langit biru

Seandainya air hujan adalah air matamu yang berjatuhan
Aku akan menghapusnya dengan tanganku ini

Seandainya kau tidak membawa payung
Kita akan berjalan di bawah payungku seperti saat itu

Kenangan
Satu per satu
Membuka pintu waktu
Ingin bicara pada seseorang

Apa kita harus bernyanyi lagu langit biru?
Aku ingin menjadi lebih baik
Melodi yang merindukan ini
Memiliki kekuatan untuk menyembuhkan
Darimanakah datangnya suara itu?
Akankah aku dapat mendengarnya?
Inilah lagu tentang perasaan yang bahagia
Orang-orang bersenandung dengan lembut

Langit biru, apakah kau kesepian?
Musim datang dan pergi
Meski awan-awan ada di sisimu
Mereka seolah diusir
Hembusan angin yang baru
Mulai bertiup ke suatu tempat
Membawa segalanya
Dan hanya meninggalkan langit biru