[Lirik+Terjemahan] AiRI - Dreamer (Pemimpi)

AiRI - Dreamer (Pemimpi)
Tari Tari Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mune no oku ga taka naru
Atsui koe ni kizu itara
Sutaato rain wa kimi no me no mae ni aru
Mada mie nai michi demo hashiri hajime reba ii sa
Akira meru yori mo suteki dato omowa nai?

Itsumo fuan wa sugu soba de
Kake dasu omoi wo shime tsukeru keredo
Ima wo koete aruki dasu
Michi naru michi ni hikari wo
Hajimete wo kuri kaeshi tsukami tore ashita wo

Sousa boku tachi wa mugen no yume dakishime susumu no sa
Kagaya iteru jibun wo shinji tai
Tachi agaru chikara ni saidai no ai wo komete
Omou mama tabi tatou
Atarashii sekai no naka e

Jibun no fugai nasa ni ugoke nai hi mo aru kedo
Namida no kazu dake tsuyosa wo moto mete iru
Mada mie nai mirai wa kimi shidai de kawatteku
Tesaguri demo ii
Tsukuri hajimete mi nai?

Sora ni kirameku iku oku no hoshi to onaji kazu
Negai ga aru kara
Itsu no toki mo bokutachi wa itsudemo yume wo miteiru
Hate no hate tobi koete doko made mo yukeru sa

Soshite bokutachi no omoi wa asu e to tsuzuiteiku sa
Kagayaki dasu jibun wo shinjiteru
Tachidomari nagara mo
Sukoshi zutsu ima wo koete
Fumi dashita sono ato ni
Hirogaru mirai ga mieru

Sousa boku tachi wa mugen no yume dakishime susumu no sa
Kagaya iteru jibun wo shinji tai
Tachi agaru chikara ni saidai no ai wo komete
Omou mama tabi tatou
Bokura ga egaki dasu hikari no naka e

INDONESIA:

Jika kau menyadari suara di balik hatimu
Ia akan mengalir dengan semangat
Start line tepat berada di hadapanmu
Meski kau tak dapat melihat jalurnya, teruslah berlari
Bukankah itu lebih baik daripada menyerah?

Meski rasa takut selalu bersamamu
Tahanlah keinginanmu untuk melarikan diri
Dan sekarang mulailah berlari
Pada jalan masa depan yang bercahaya
Mungkin Ini adalah pengalaman pertamamu, untuk itu gapailah hari esok

Ya, kita akan berpegangan erat pada impian yang tak berujung dan terus maju
Kita akan bersinar dan percaya pada diri sendiri
Mengumpulkan seluruh tenaga dan bangkit dengan cinta yang terbesar
Mari memulai perjalanan, mengikuti kata hati
Dan melangkah menuju dunia yang baru

Terkadang ada suatu hari ketika aku terlalu takut untuk melangkah
Mari mencari kekuatan sebanyak mungkin dari air mata yang mengalir
Masa depan yang belum terlihat dapat berubah, tergantung kepadamu
Tak masalah jika masih meraba-raba
Bagaimana kalau membuatnya sendiri?

Ada begitu banyak bintang yang bersinar dengan di langit
Dan begitu pula dengan harapan
Di saat kapan pun kita dapat selalu melihat mimpi itu kembali
Terbang melintas dari ujung ke ujung, pergi ke mana pun

Kemudian kita akan membawa perasaan ini bersama menuju hari esok
Kita mulai bersinar dan percaya pada diri sendiri
Meski di saat ingin berhenti
Perlahan namun pasti menuju masa depan
Setelah kita mengambil langkah pertama
Kita dapat melihat masa depan yang membentang

Ya, kita akan berpegangan erat pada impian yang tak berujung dan terus maju
Kita akan bersinar dan percaya pada diri sendiri
Mengumpulkan seluruh tenaga dan bangkit dengan cinta yang terbesar
Mari memulai perjalanan, mengikuti kata hati
Dan melangkah menuju cahaya yang telah kita buat