[Lirik+Terjemahan] Team Dragon From AKB48 - Kokoro no Hane (Sayap Hati)

Team Dragon From AKB48 - Kokoro no Hane (Sayap Hati)
Dragon Ball Kai Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Motto motto habataite tsuyoku
Motto motto hayaku
Hito wa hashiridashitara
Sora datte toberu n da

Kimi ga susumu michi no saki takai kabe ga tachifusagatta toki
Hitomi tojite sotto iki haite
Sono mune ni fukihajimeru yuuki no kaze ni noreba ii
Shiranai uchi karada ga uku darou

Shippai nanka kangaeru na yo
Tamesu kiryoku ga hane ni naru

Motto motto yume wo mite takaku
Motto motto tooku
Muri da to akiramenaide
Besuto tsukuseba dekiru hazu
Motto motto habataite tsuyoku
Motto motto hayaku
Daremo daichi kettara
Sora datte toberu n da

Atama de kangaete itemo
Tsugi no suteppu nanimo hajimaranai
Kizu wo otte itami wo kanjite
Kodoku ni mo nareta koro ni
Mae yori tsuyoku nareru darou
Namida no ame mo kokoro ga hajiku n da

Kako no jibun wa sutete shimaou
Shinjiru chikara ga hane ni naru

Motto motto gamushara ni ikiro
Motto motto atsuku
Kibou no kishi wo mezashite
Suiheisen no kanata made
Motto motto ano umi wo watare
Motto motto jiyuu ni
Hito no sosen wa minna
Sora datte tobeta n da

Fly tori-tachi wa
Fly tobikata wo
Fly sukuwatta wake ja naku hontai
Fly boku-tachi mo
Fly yume oikakete
Kitto itsu no hi ni ka
Kono sora jiyuu ni tonde iru no darou
Oh Fly

Motto motto yume wo mite takaku
Motto motto tooku
Muri da to akiramenaide
Besuto tsukuseba dekiru hazu
Motto motto habataite tsuyoku
Motto motto hayaku
Hito wa shinjiru dake de
Kono hiroi sora datte toberu n da


INDONESIA:

Mari kita mengepakkan sayap lebih kuat
Menggepakkan sayap dengan lebih cepat
Jika sekarang kau mulai berlari
Maka kau dapat terbang ke langit

Ketika ada dinding yang tinggi di hadapanmu, pada ujung jalan yang panjang
Tutuplah matamu dan tarik nafas sedalam-dalamnya
Tak masalah jika kau terbang pada angin keberanian yang menghembus hatimu
Tubuhmu akan melayang pada tempat yang tak kau ketahui

Jangan berpikir hal semacam kegagalan
Energi itu akan berubah menjadi sayap

Mari kita bermimpi lebih tinggi
Bermimpi dengan lebih jauh lagi
Jangan menyerah meski pun itu mustahil
Jika terus berjuang, kita pasti bisa
Mari kita mengepakkan sayap lebih kuat
Menggepakkan sayap dengan lebih cepat
Ketika semua orang menghentak tanah
Siapa pun dapat terbang ke langit

Meski pun kau menyadari itu ada di kepalamu
Tak ada yang dapat dimulai dengan langkah selanjutnya
Ketika kau terbiasa dengan kesepian itu
Rasakan sakit dari luka yang telah kau dapatkan
Kau dapat menjadi lebih kuat daripada sebelumnya
Dan hujan air mata akan mengenai hatimu

Mari kita membuang segala masa lalu
Kekuatan percaya itu akan menjadi sayap

Mari hidup dengan lebih semangat lagi
Hidup dengan lebih panas lagi
Mari kita menuju tanjung harapan
Di balik ujung garis cakrawala itu
Mari melewati lebih banyak samudra
Melewatinya dengan bebas lagi
Semua orang adalah leluhurmu
Kau dapat terbang hingga ke langit

Fly! Tidak ada alasan
Fly! Mengapa burung
Fly! Belajar bagaimana cara terbang, itu alami
Fly! Dan kita juga
Fly! Mengejar impian kita
Suatu saat pasti
Kita akan terbang bebas di langit
Oh, terbang!

Mari kita bermimpi lebih tinggi
Bermimpi dengan lebih jauh lagi
Jangan menyerah meski pun itu mustahil
Jika terus berjuang, kita pasti bisa
Mari kita mengepakkan sayap lebih kuat
Menggepakkan sayap dengan lebih cepat
Ketika semua orang menghentak tanah
Siapa pun dapat terbang ke langit