[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Mattemashita, Shingakki (Aku Menunggu, Semester Baru)

NMB48 - Mattemashita, Shingakki (Aku Menunggu, Semester Baru)
Performed by Akagumi NMB48

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sasuga ni akita

Natsu yasumi
Senpuuki made
Taikutsu sou

Itsumo no you ni
Tomodachi to
Denwa wo shitari
Asonde wa ita kedo...

Hachi no asagao
Mizuagete
Madamada tsuyoi
Hizashi ga nikutarashii
(Sousou hayaku gakkou let's go!)

Mattemashita
Mattemashita
Shin gakki
Anata wa kuroku
Hi ni yaketeru kana
Mattemashita
Mattemashita
Aitakute
Karendaa no shirushi
Yubiori kazoeta
Haato wa yasumenai

Gakkou nante
Saboritai
Nazeka ima de wa
Kitakatta

Juken benkyou
Shite ite mo
Anata no koto wo
Omoidashite bakari

Anna naiteru
Semi-tachi mo
Aitai hito ga
Dokoka ni iru no kana
(Saa saa hayaku kyoushitsu let's go!)

Hito natsu ga owaru koro
Koi wo shiru
Kurasumeito ga
Shoukaku shimashita
Hito natsu ga owaru koro
Kidzuita no
Aitai tte koto wa
Suki datte iu koto
Haato wa massakari

Mattemashita
Mattemashita
Shin gakki
Anata wa kuroku
Hi ni yaketeru kana
Mattemashita
Mattemashita
Aitakute
Karendaa no shirushi
Yubiori kazoeta
Haato wa yasumenai

INDONESIA:

Pada liburan musim panas
Ketika aku benar-benar kehilangan minat
Semuanya terasa membosankan
Berada di bawah kipas angin

Seperti biasanya
Aku berbicara lewat telpon
Dengan temanku
Dan memiliki waktu yang indah namun

Aku memberi air
Pada kejayaan pagi ini di pot
Cahaya mentari masih begitu kuat
Kini rasanya membuatku benci
(Ya, cepatlah datang, sekolah, ayo!)

Aku menunggu
Aku menunggu
Semester baru
Aku membayangkan dirimu
Yang gelap terkena matahari
Aku menunggu
Aku menunggu
Ingin bertemu denganmu
Menghitung tanda di kalender
Dengan jari-jari ini
Hatiku tidak bisa istirahat

Aku biasanya ingin
Bebas dari sekolah
Namun sekarang, untuk beberapa alasan
Aku menunggu ia kembali

Meski pun jika aku
Harus belajar untuk ujian
Aku hanya akan
Mengingatmu

Ada serangga cicada
Menyanyi dengan uniknya
Aku membayangkan orang yang ingin ku temui
Berada di suatu tempat bersama mereka
(Ya, cepatlah datang, ruang kelas, ayo!)

Ketika musim panas berakhir
Aku akan mengenal cinta
Teman sekelasku
Terbawa dalam suasana
Ketika musim panas berakhir
Apa yang akan aku sadari
Bahwa "Ingin bertemu"
Sama halnya dengan "mencintai"
Hatiku pun mulai mekar

Aku menunggu
Aku menunggu
Semester baru
Aku membayangkan dirimu
Yang gelap terkena matahari
Aku menunggu
Aku menunggu
Ingin bertemu denganmu
Menghitung tanda di kalender
Dengan jari-jari ini
Hatiku tidak bisa istirahat