[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Boku ga Mou Sukoshi Daitan Nara (Jika Aku Dapat Menjadi Lebih Berani)

NMB48 - Boku ga Mou Sukoshi Daitan Nara (Jika Saja Aku Dapat Menjadi Lebih Berani)
Performed by Akagumi NMB48

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee sukete mieteru yo
Sou ame ni nureta t shatsu
Sky hareta sora miage
Sono uchi kawaku desho? Tte itta

Ano koro to onaji
Senro zoi no michi
Komakai koto ki ni shinai taipu da ne

Boku ga mou sukoshi daitan nara
Ikioi de aiseta ne
Kizutsukeru koto osorete me wo sorashita
Boku ga mou sukoshi daitan nara
Sayonara wa iwanakatta
Hisashiburi no futari wa
Oniai na no ni ne

Nee modorenai no kanaa
Sou kisu wo shiteta koro ni
Yes suutsu wo kiteiru
Jibun ga ojisan ni omoeru yo

Kaku no suupaa wa
Shinchiku no apaato
Omoidette bimyou ni kawarunda

Kimi ga mou sukoshi sensai nara
Yasashisa ni kigatsuite
Hitoribocchi wa sabishii to ieta darou
Kimi ga mou sukoshi sensai nara
Fumikiri de matteta hazu
Surechigatta riguretto
Ima nara tsutawaru

Doko ka oozappa dakedo
Wakarunda
Sou kimi wa (motto)
Honto wa (okubyou)
Kikubari shiteru

Boku ga mou sukoshi daitan nara
Ikioi de aiseta ne
Kizutsukeru koto osorete me wo sorashita
Boku ga mou sukoshi daitan nara
Sayonara wa iwanakatta
Hisashiburi no futari wa
Oniai na no ni ne

INDONESIA:

Hei, aku bisa melihatnya
Ya, T-shirtmu yang basah karena hujan
Memandang langit yang cerah
"Pasti akan kering" begitulah katamu

Seperti di saat itu
Di jalur sepanjang rel kereta api
Kau benar-benar tak peduli sedikit pun

Jika aku dapat menjadi lebih berani
Aku dapat mencintaimu tanpa masalah
Karena takut terluka, aku membuang pandanganku
Jika saja aku dapat menjadi lebih berani
Aku takkan mengucapkan selamat tinggal
Kita berdua setelah lama tak bertemu
Akan menjadi pasangan yang serasi

Hei, tak dapatkah kita kembali?
Ya, di saat kita masih berciuman
Ya, aku yang sekarang memakai jas
Rasanya terlihat seperti orang tua

Supermarket di sudut jalan itu
Dan bangunan apartemen yang baru
Kenangan berubah dengan tak menentu

Jika aku dapat menjadi lebih bijak
Kau pasti akan menyadari kebaikanku
"Sendirian sangat menyedihkan, kan?"
Bagaimana jika aku tak mengatakannya
Jika saja aku dapat menjadi lebih bijak
Kau pasti menunggu di seberang rel
Penyesalan yang telah berlalu ini
Aku akan mengungkapkannya sekarang

Aku tak tahu semuanya tentangmu
Namun aku tahu
Bahwa, kau (sangat)
Sebenarnya (malu-malu)
Namun kau penuh perhatian

Jika aku dapat menjadi lebih berani
Aku dapat mencintaimu tanpa masalah
Karena takut terluka, aku membuang pandanganku
Jika saja aku dapat menjadi lebih berani
Aku takkan mengucapkan selamat tinggal
Kita berdua setelah lama tak bertemu
Akan menjadi pasangan yang serasi