[Lirik+Terjemahan] Flumpool - Because... I Am (Karena... Aku Adalah Aku)

Flumpool - Because... I Am (Karena... Aku Adalah Aku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Umare ochita toki kara
Iya ni naru hodo atae rarete
Dakedo buri kaesu shoudou
Hari sake souna mujun materiaru waarudo

Tachi ichi kata gaki subete ni wakare tsugete

Motto aru ga mama ni
Iki tai to dare yori negatteru
Sou sa afureru nara kobo seba ii sa
Kodoku demo jiyuu nara ii jibun de itai

Nichijou to iu reianshitsu
Houchi surya kusatteku risou hodo

“Mada mada owari janai” kokoro ga yobi sama shite iru

Kitto machi gai janai waruku mo nai
Hibi yo sayonara
Isso nugi suteru yo tsugou ii kamen
Umarete gomen kore ga boku desu
Yume wo tabemasu

Yuukan ni ikite tain dayo jinsei no judge nado
Oita boku ga kudasu dake
Kono shunkan ni furuete itai

Hitotsu mata hitotsu to ara wareru kabe to tawamure
Sou sa afureru nara sara seba ii sa
Kodoku demo jiyuu nara ii jibun de itai

Umarete gomen kore ga boku desu

Because… I am

INDONESIA:

Dari sejak aku terlahir di dunia
Aku diberikan banyak hal, aku membencinya
Banyak keinginan justru membuatku meledak
Dari semua kontradiksi yang diberikan oleh dunia ini

Posisi, jabatan, aku mengucapkan selamat tinggal pada semuan itu

Aku ingin menjadi diriku sendiri
Aku berharap itu lebih dari siapa pun
Ya, jika tak terbendung maka biarkan ia meluap
Meski kesepian, aku ingin menjadi diriku yang bebas

Keseharian yang disebut sebagai "kamar mayat"
Jika semakin berharap maka akan semakin mudah membusuk

"Ini bukan akhir dari segalanya" hatiku memanggilku untuk bangkit

Kuyakin jalan yang kupilih bukanlah kesalaahan
Kuucapkan selamat tinggal pada hari
Aku mungkin akan melepaskan topeng ini juga
Maafkan karena terlahir, tapi inilah diriku
Aku akan berjuang pada mimpiku

Aku ingin hidup lebih berani, tanpa peduli pada hakim kehidupan
Diriku yang tua hanya bergumam
Aku ingin menyentuh saat-saat ini

Satu per satu aku akan mencoba menghadapi tantangan itu
Ya, jika tak terbendung maka biarkan ia meluap
Meski kesepian, aku ingin menjadi diriku yang bebas

Maafkan karena terlahir, tapi inilah diriku

Karena... aku adalah aku