[Lirik+Terjemahan] ALTIMA - Burst The Gravity (Menghancurkan Gravitasi)

ALTIMA - Burst The Gravity (Menghancurkan Gravitasi)
Accel World Opening #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hate shi nai sora wo yuku mie nai tsubasa ga michibiku
Haruka kanata, bokura wo matsu
Mada minu mirai e to…

Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)

Always same kitteta
Haya sugiru day and night
Toumei na yami ni kako mare
Dare mo nita wa no naka de it was the day I found

Found you ano hi no kaze
Yure ugoita passion
And all of my past subete kimi ni au tame no process datta ne
Around you go slow

Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, check the squeal of wheel
Kanata kara kikoeru yokan ni
Kodou furu wasete itai kara
(The beats overwrite my whole life)

It’s unlimited. It’s unlimited. If I can believe myself again
Hikari no naka meza mete iku
Shinjite kureta kimi to nara
Never let it go, never lose my way koko de umare kawaru keshiki
Kizu sae ima hokori ni naru
Dakara kimi to burst the gravity

Giga speed of circuit so integrated
But now it’s “Mayday Mayday”
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey Incarnation
I’ll show you at the battle field

Weakness tsuyogaru koto nare sugite itsuka
Forget how to cry
Kokoro no piece kaketa mama de sugo shita
Afraid to be a brave

Braveness yowasa wo shiru Yeah that was me
Kimi ga ima kagayaku But now I see
So beautiful sight massugu ni miageta sora
Kibou wo tsuna ide
My feeling glows more and more

More and more I wanna see the meaning of the world
The battle field, check the squeal of wheel
Make rare nai yo, mou dare nimo
Tsuranuki tai mono ga aru kara
The beats overwrite my whole life

Wanna be with you. Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel alright.
Kawashita te wo, hanasa naide
Itsuka tobi tatsu hi ga kite mo
Wanna tell you just how much I love you
Unmei ni tachi mukau kara
Kizuna yori mo tsuyoku fukaku
Toke atteku burst the gravity

The stage is moving to twilight.
Look at the skyline it’s full of feel
The love incarnated in an unlimited power
My heart runs around. Wind is passing the silent sound
Now that I got to go. Gotta make it fast to touch the sky

Hate shinai sora wo yuku mada minu mirai wo meza shite
Oboete ite, mune no itami
Kasanaru hodo, tsuyoku omou

It’s unlimited. It’s unlimited.
If I can believe myself again Oh yes, you can
Hikari no naka mezamete iku
Shinjite kureta kimi to nara　Hey hey
Never let it go, never lose my way koko de umare kawaru keshiki
Majestic light
Kizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to futari
Toke atteku burst the gravity
Burst the gravity

Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)

INDONESIA:

Pergi menuju langit tak berujung
Dengan sayap yang tak terlihat
Meski sangat jauh, kita akan menunggu
Masa depan yang masih belum terlihat

Ingin kehidupan yang lebih cepat? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Sekarang katakan padaku ke mana kau mau pergi (Accel world!!)

Selalu begitu cepat
Aku terbangun siang dan malam
Dikelilingi oleh kegelapan yang tak terlihat
Semua berada pada jaringan yang sama (Hari yang ku temukan)

Menemukanmu, angin di hari itu
Yang menggerakkan semangatku
Dan seluruh masa laluku adalah sebuah proses untuk bertemu denganmu
(Sekitarmu menjadi lambat)

Dengan pelan membuka mataku di dalam kegelapan
(Medan tempur, periksa jeritan kemudi)
Aku ingin detak jantungku berdegup kencang
Oleh firasat yang dapat di dengar dari kejauhan
(Detak jantung yang mengubah seluruh kehidupanku)

Tidak terbatas
Tidak terbatas
Jika saja aku dapat percaya pada diriku lagi
Di dalam cahaya, aku akan bangkit
Selama aku bersamamu yang percaya padaku

Takkan melepaskanya
Takkan kehilangan arah
Di sinilah pemandangan 'kan berubah
Dan bahkan sekarang aku bangga dengan bekas lukaku
Untuk itu mari bersama menghancurkan gravitasi

Sirkuit kecepatan Giga yang begitu berintegrasi
Namun sekarang "Mayday Mayday"
Melawan keadaan yang krisis, sungguh begitu hinanya kehidupanku
Namun aku takkan lagi merasa cemas, Hei inkarnasi
Akan ku tunjukkan padamu di medan tempur

Kelemahan, jika aku terlalu terbiasa kelihatan berani
Tidak ingat cara menangis
Kepingan hatiku telah hilang, namun aku akan tetap berjuang
(Takut untuk menjadi berani)

Keberanian, setelah mengakui kelemahanmu
(Ya, itulah aku!)
Sekarang kau lebih bersinar
(Namun sekarang aku tahu)
Pemandangan yang sangat indah, ada di langit itu
Dan menghubungkan harapan kita bersama
(Perasaanku bersinar dan terus bersinar)

Lagi dan lagi, aku ingin mengetahui makna dari dunia ini
(Medan tempur, periksa jeritan kemudi)
Aku takkan kalah lagi, siapa pun lawannya
Karena ada sesuatu yang ingin ku bawa hingga akhir
(Detak jantung yang mengubah seluruh kehidupanku)

Ingin bersamamu
Ingin bersamamu
Ingin menjadi seseorang yang membuatmu merasa nyaman
Tangan yang kau genggam, janganlah kau lepaskan
Meski pun ketika kau akan pergi

Aku ingin mengatakan
Betapa cintanya aku padamu
Aku akan bangkit melawan takdirku
Melebihi ikatan, lebih kuat dan lebih dalam
Kita melebur menjadi satu, menghancurkan gravitasi

Tahapannya bergerak menuju senja
Lihatlah batas langit yang penuh perasaan
Cinta yang berinkernasi dalam kekuatan yang tak terbatas
Hati kita berputar-putar, angin menghembusnya dengan perlahan
Sekarang aku akan pergi, harus lebih cepat untuk menggapai langit

Pergi menuju langit tak berujung, menuju masa depan yang belum terlihat
Ingatlah rasa sakit ini di dalam hati
Karena semakin banyak rasa sakit, semakin kuat perasaanmu nantinya

Tidak terbatas
Tidak terbatas
Jika saja aku dapat percaya pada diriku lagi (kau pasti bisa)
Di dalam cahaya, aku akan bangkit
Selama aku bersamamu yang percaya padaku (Hei!)

Takkan melepaskanya
Takkan kehilangan arah
Di sinilah pemandangan 'kan berubah (Majestic Light)
Dan bahkan sekarang aku bangga dengan bekas lukaku
Untuk itu mari kita bersama-sama, melebur menjadi satu menghancurkan gravitasi
(Menghancurkan gravitasi)

Ingin kehidupan yang lebih cepat? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Sekarang katakan padaku ke mana kau mau pergi (Accel world!!)