[Lirik+Terjemahan] SKE48 - Tsuyokimono yo (Wahai Kesatria)

SKE48 - Tsuyokimono yo (Wahai Kesatria)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsuyokimono yo shin no yuusha yo

Tatakai oeta ato de

Dare no tame nagasu no darou? Sono namida

Kaze wa hakanai mono sugu ni muki wo kaeru

Un no meguriawase ni ame mo furudarou

Yume wa nando mo mite kanaete yuku kiseki sa

Ima no sora mo mirai e tooku tsudzuiteru

Wasurenai de katsu itame dareka ga sarunda

Miokutta haisha kioku no naka ni...

Tsuyokimono yo shin no yuusha yo

Kizu darake ni natte

Te ni ireta sono eikou no omosa

Tsuyokimono yo shin no yuusha yo

Hitori de tachiagatte

Nan no tame aruku no darou? Michi no saki

Change the world!

Zutto fuki tsudzuketa kaze mo itsu shika yande

Hageshiku utta kodou ima wa odayaka ni...

Kizu wa ieru keredo ikikata wa kienainosa

Sore ga ayamachi da to wa itsuka kidzuku darou

Arasoi ni wa itsudatte shousha wa inai koto

Munashisa wo shitteru kara kokoro ga zaratsuku

Tsuyokimono yo kitataki senshi yo

Nani wo ushinatta no ka?

Daishou ni matteita no wa kodoku

Tsuyokimono yo kitataki senshi yo

Kimi wa nani wo mamotte ikiru no ka?

Kawaranu mono wa ai dake sa

Change the world!

Omoidashite kono itami dareka no kuyashisa

Yume mite sono basho wa rakuen jyanai

Tsuyokimono yo saigo no yuusha yo

Kizu darake ni natte

Te ni ireta sono eikou no omosa

Tsuyokimono yo saigo no yuusha yo

Hitori de tachiagatte

Nan no tame aruku no darou? Michi no saki

Change the world!

KANJI:

SKE48 - 強き者よ

強き者よ 真の勇者よ

戦い終えた後で

誰のため流すのだろう? その涙

風は儚(はかな)いものすぐに向きを変える

運の巡り合わせに雨も降るだろう

夢は何度も見て叶えてゆく奇跡さ

今の空も未来へ遠く　続いてる

忘れないで"勝つ"痛み 誰かが去るんだ

見送った敗者たち記憶の中に…

強き者よ 真の勇者よ

傷だらけになって

手に入れたその栄光の重さ

強き者よ 真の勇者よ

一人で立ち上がって

何のため歩くのだろう? 道の先

Change the world!

ずっと　吹き続けた 風もいつしか止んで

激しく打った鼓動 今は 穏やかに…

傷は癒えるけれど生き方は消えないのさ

それが過ちだとはいつか　気づくだろう

争いにはいつだって　勝者はいないこと

空しさを知ってるから 心がざらつく

強き者よ 気高き戦士よ

何を失ったのか?

代償に待っていたのは孤独

強き者よ 気高き戦士よ

君は何を守って生きるのか?

変わらぬものは愛だけさ

Change the world!

思い出して この痛み 誰かの悔しさ

夢見てその場所は楽園じゃない

強き者よ 最後の勇者よ

傷だらけになって

手に入れた その栄光の重さ

強き者よ 最後の勇者よ

一人で立ち上がって

何のため歩くのだろう? 道の先

Change the world!

INDONESIA:

Wahai kestaria, pahlawan sebenarnya

Setelah pertarungan itu

Untuk siapakah kau meneteskan air mata itu?

Angin berlalu dalam sekejap dan tiba-tiba berubah arah

Hujan akan segera turun dan menjadi takdir keberutungan, kan?

Aku bermimpi berkali-kali, keajaiban yang akan diwujudkan

Bahkan langit saat ini akan terus berlanjut ke masa depan

Jangan lupakan sakitnya "menang",  seseorang akan pergi

Mengantar para pecundang di dalam kenangan...

Wahai kestaria, pahlawan sebenarnya

Meskipun dipenuhi luka

Dia merebut beratnya kejayaan di tangannya

Wahai kestaria, pahlawan sebenarnya

Terus bangkit seorang diri

Untuk apa dia terus berjalan ke ujung jalan itu?

Mengubah dunia!

Angin yang selalu berhembus sesekali berhenti sejenak

Irama jantung yang terus meningkat kini menjadi tenang...

Meskipun luka akan sembuh, tapi jalan hidup takkan hilang

Suatu saat kita akan menyadari itu adalah kesalahan, kan?

Dalam pertikaian pasti takkan ada yang menang

Karena itu hanyalah kehampaan, hati yang menjadi kasar

Wahai kesatria, prajurit yang mulia

Adakah yang hilang darimu?

Balasan yang ditunggu hanyalah kesendirian

Wahai kesatria, prajurit yang mulia

Apakah sesuatu yang ingin kau lindungi?

Yang takkan berubah hanyalah cinta

Mengubah dunia!

Ingatlah penderitaan ini, rasa kesal dari seseorang

Tempat yang kau mimpikan itu bukanlah surga

Wahai kestaria, pahlawan yang terakhir

Meskipun dipenuhi luka

Dia merebut beratnya kejayaan di tangannya

Wahai kestaria, pahlawan yang terakhir

Terus bangkit seorang diri

Untuk apa dia terus berjalan ke ujung jalan itu?

Mengubah dunia!