[Lirik+Terjemahan] Faylan - WHITE Justice (Keadilan Putih)

Faylan - WHITE Justice (Keadilan Putih)
Gundam Age Ending #3

ROMAJI:

Matou shiroi kibou ni inochi wo azuke
Unmei ga majiwatta furueru kono sora de
"Aishiteta" to saigo ni kotoba wo nokoshi
Hohoenda maboroshi ga uketsuideku seigi

Tsuyoku yasashii hitomi ni utsutta akai hi wa
Itsuka namida de chirasu yo

Mou nigetari shinai
Bokura wa chikatta

Kanashiki toki wo ikiteku kakan na yuushi
Eranda michi wo shinjitara tsukisusumeba ii
Ubau dake ja sukuenai inochi ni kizuitara
Kako no namida ga ima wo michibikidasu
Subete wa mamorubeki asu he to

Madoro ishiki no naka egao wo kasashi
Furete ita kankaku ga fui ni yomigaeru yo
Te no hira no kioku kara hikari wo anochi
Se ikai wa nai keredo tashika ni daku yume

"Kaeru basho wa koko ni aru"
Kikoeta sono koe ni
Kiseki atsumete tobitatsu

Dakara tatakau yo
Eikou tsukamu made

Akanaki toki wo mitsumeta kitake na yuushi
Tamerau yori mo koukai de naka nai you ni
Shinjiteru yo yadotta tamashii no kizuna ga
Atsui kodou wo mezame sasete kudarou
Arata na kakumei no mirai e

Dare mo ga hitori de wa
Ayumu koto wa muri darou
Osore nakute ii
Akaki wameki kurushi nda ato no kizu ni wa
Itami yori mo tomo ni makoto no yorokobi wo shiru yo

(Azamukanai de ikiteku)
Takaki yabou de
(Aragawanai de mitsumeta)
Kyou manai ishi wo kizamu

Kanashiki toki wo ikiteku kakan na yuushi
Eranda michi wo shinjitara tsukisusumeba ii
Ubau dake ja sukuenai inochi ni kizuitara
Kako no namida ga ima wo michibikidasu
Arata na kakumei no sakini wa
Subete no mamoru beki asu e to

INDONESIA:

Aku mempercayakan kehidupanku pada harapan putih ini..

Takdir yang berpotongan menguncang langit-langit..

"Aku mencintai.." adalah kata-kata terakhirmu..

Sebagai bayangan senyummu, aku mewarisi keadilanmu..

Api yang mengamuk tercermin dalam mata yang kuat namun lembut..

Suatu hari akan tersebar oleh air mata..

Kita berjanji kita tidak akan lagi melarikan diri..

Pilihlah prajurit yang hidup melalui kesedihan berkali-kali..

Ketika kamu percaya pada jalan yang telah kamu pilih, ubahlah melalui segalanya..

Sadarilah bahwa nyawa tidak dapat terselamatkan dengan membunuh orang lain..

Air mata masa lalu membawa kita pada masa sekarang ini..

Dan segalanya akan membawa kita pada masa depan yang harus kita lindungi..

Dalam ketidaksadaran yang terbuai, wajah tersenyumku tertutupi..

Aku sungguh terharu, perasaan ini yang tiba-tiba bangkit..

Kenangan di telapak tanganku melepaskan cahaya..

Tidak ada jawaban yang benar namun aku pasti dapat memeluk erat mimpi ini..

"Ada tempat untuk kita dapat kembali" mendengar suara ini..

Aku berangkat dengan keajaiban..

Itulah kenapa aku berjuang hingga aku mendapat kejayaan..

Prajurit yang tangguh menatap pada saat-saat yang sementara..

Melebihi rasa ragu-ragu ini, jangan menangis dengan penyesalan..

Percayalah pada ikatan yag menghubungkan jiwa kita..

Membangkitkan semangat yang berapi-api..

Menuju revolusi masa depan..

Tidak ada yang bisa melakukannya dengan sendirinya, bukan?

Tidak ada yang perlu ditakutkan..

Luka yang tersisa dari perjuangan dan pertarungan..

Melebihi rasa sakit ini, ia akan mengajarkanmu untuk berbagi kebahagiaan..

(Hidup tanpa menipu)

Ukir keinginanmu yang tak terputus..

(Perhatikan tanpa berselisih)

Dengan aspirasimu yang hebat..

Pilihlah prajurit yang hidup melalui kesedihan berkali-kali..

Ketika kamu percaya pada jalan yang telah kamu pilih, ubahlah melalui segalanya..

Sadarilah bahwa nyawa tidak dapat terselamatkan dengan membunuh orang lain..

Menuju revolusi baru..

Menuju segala masa depan yang harus kita lindungi..