[Lirik+Terjemahan] AKB48/JKT48 - Oogoe Diamond (Teriakan Berlian)

AKB48/JKT48 - Oogoe Diamond (Teriakan Berlian)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hashiridasu basu oikakete
Boku wa kimi ni
Tsutaetakatta
Kokoro no moyamoya ga kiete
Taisetsu na mono ga mietan da

Konna kantan na
Kotae ga deteru no ni
Nani ni tameratte miokutta no darou?
Boku ga boku dearu tame ni
Shoudou ni sunao ni narou

Daisuki da kimi ga daisuki da
Boku wa zenryoku de hashiru
Daisuki da zutto daisuki da
Koe no kagiri sakebou

Daisuki da kimi ga daisuki da
Iki ga kurushiku naru yo
Shimatte okenai
Oogoe daiyamondo

Ushinau mono ni kizuita toki
Itemo tattemo
Irarenakatta
Ima sugu boku ni dekiru no wa
Kono omoi kotoba ni suru koto

Nazeka sakki kara
Sora wo miteru dake de
Hitomi ga uruuru afurete tomaranai
Bokutachi ga sumu
Kono sekai wa
Dareka e no
Ai de michiteru

Zettai ni kimi wo zettai ni
Nido to hanashi wa shinai
Zettai ni chikau zettai ni
Yatto meguriaetan da

Zettai ni kimi wo zettai ni
Shiawase ni shite miseru
Kiite hoshiin da
Oogoe daiyamondo

Ujiuji shitetatte
Nanimo hajimaranai yo
Kanjou hakidashite
Ima sugu sunao ni nare!

Koe ni daseba
Hikari kagayaku

Daisuki da kimi ga daisuki da
Boku wa zenryoku de hashiru
Daisuki da zutto daisuki da
Koe no kagiri sakebou

Daisuki da kimi ga daisuki da
Boku no itoshisa yo todoke!
Daisuki da zutto daisuki da
Kaze no naka de sakebou

Daisuki da kimi ga daisuki da
Iki ga kurushiku naru yo
Shimatte okenai
Oogoe daiyamondo

Yuuki wo dashite iou yo
Damatte icha sono mama sa
Hazukashiku nante nain da
Suki tte kotoba wa saikou sa
Suki tte kotoba wa saikou sa
Suki tte kotoba wa saikou sa

Kanjou hakidashite
Ima sugu sunao ni nare!

INDONESIA (VERSI JKT48):

JKT48 - Teriakan Berlian

Ku mengejar bis yang mulai berjalan
Kuingin ungkapkan kepada dirimu
Kabut dalam hatiku telah menghilang
Dan hal yang penting bagiku pun terlihat

Walaupun jawaban itu sebenarnya begitu mudah
Tetapi entah mengapa diriku melewatkannya
Untukku menjadi diri sendiri
Ku harus jujur pada perasaanku

Kusuka dirimu kusuka
Kuberlari sekuat tenaga
Kusuka selalu kusuka
Kuteriak sebisa suaraku
Kusuka dirimu kusuka
Walau susah untukku bernafas
Tak akan kusembunyikan
Oogoe daiamo-n-do

Saat kusadari sesuatu menghilang
Hati ini pun resah tidak tertahankan
Sekarang juga yang bisa kulakukan
Merubah p'rasaan ke dalam kata-kata

Mengapa sedari tadi aku hanya menatap langit
Mataku berkaca-kaca berlinang tak bisa berhenti

Di tempat kita tinggal di dunia ini
Dipenuhi cinta pada seseorang
Kuyakin ooo kuyakin
Janji tak lepas dirimu lagi
Kuyakin ooo kuyakin
Akhirnya kita bisa bertemu
Kuyakin ooo kuyakin
Ku akan bahagiakan dirimu
Ku ingin kau mendengarkan
Oogoe daiamo-n-do

Jika jika kamu ragu tak kan bisa memulai apapun
Ungkapkan perasaanmu jujurlah dari sekarang juga

Jika kau bersuara
Cahaya kan bersinar
Kusuka dirimu kusuka
Kuberlari sekuat tenaga
Kusuka selalu kusuka
Kuteriak sebisa suaraku

Kusuka dirimu kusuka
Sampaikan rasa sayangku ini
Kusuka selalu kusuka
Kuteriakkan di tengah angin

Kusuka dirimu kusuka
Walau susah untukku bernafas
Tak akan kusembunyikan
Oogoe daiamo-n-do

Katakanlah dengan berani
Jika kau diam kan tetap sama
Janganlah kau merasa malu
"Suka" itu kata paling hebat
"Suka" itu kata paling hebat
"Suka" itu kata paling hebat

Ungkapkan perasaanmu
Jujurlah dari sekarang juga!