[Lirik+Terjemahan] NO NAME - Kibou ni Tsuite (Tentang Harapan)

NO NAME - Kibou ni Tsuite (Tentang Harapan)

AKB0048 Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sono te nobashite mo ima wa todokanai yo
Boku tachi no yume wa motto tooku ni arunda

Yozora no hoshi datte nan oku kounen no kanata
Kurayami no saki ni kagayaku mono

Kibou ni tsuite boku wa katarou
Namonaki shijin no you ni atsuku
Kimi ga namida ni kurete iru nara
Nagusame yorimo yagate shiramu sora wo katarou ka

Ai wo sagashite mo suguni mitsukaranai yo
Jibun no hou kara dareka aishite mirunda

Konna hiroi sekai unmei ni michibikarete
Tatta hitotsu dake no hikari wo mita

Kibou ni tsuite boku wa katarou
Toshioita suifu no you ni fukaku
Kimi ga nanika ni kizutsuita nara
Teate suru yori mo noboru asahi boku wa yubisasou

Hito wa dare mo minna akiramete raku ni naru yo
Dakedo yume wa itsumo se wo mukenai

Kibou ni tsuite boku wa katarou
Namonaki shijin no you ni atsuku
Kimi ga kotae ni mayotteru nara
Tachi domarazu ni aruki nagara

Kibou ni tsuite boku wa katarou
Namonaki senshi no you ni itsuka yume wo kate ni shite

INDONESIA:

Meskipun menggapaikan tangan, kau takkan bisa meraihnya

Kemudian mimpi kita akan menjadi semakin jauh

Meskipun bintang-bintang di langit berada jutaan tahun cahaya

Tapi itulah sesuatu yang bersinar di balik kegelapan

Biarkan aku berbicara tentang harapan

Dengan semangat seperti pujangga tak bernama

Jika aku menemukanmu jatuh dalam air mata

Daripada menghiburmu, lebih baik aku berbicara tentang matahari terbit

Meskipun mencari cinta, kau takkan menemukannya dengan mudah

Mulailah mencintai diri sendiri kemudian kepada orang lain

Di dunia yang luas ini, kita digerakkan oleh takdir

Aku hanya bisa melihat satu cahaya yang bersinar

Biarkan aku berbicara tentang harapan

Sedalam samudra seperti pelaut tua

Jika kau terluka oleh sesuatu hal

Daripada menyembuhkannya, lebih baik aku menunjuk matahari terbit

Ketika manusia menyerah, mereka akan merasa nyaman..

Tapi mereka takkan pernah berpaling dari impian mereka

Biarkan aku berbicara tentang harapan

Dengan semangat seperti pujangga tak bernama

Jika kau berjuang untuk menemukan jawaban

Tetaplah melangkah dan jangan berhenti

Biarkan aku berbicara tentang harapan

Suatu saat gunakan mimpimu sebagai semangat seperti prajurit tak bernama