[Lirik+Terjemahan] Kana Nishino - If (Jika)

Kana Nishino - If (Jika)
Naruto Shippuden Movie 4 : Lost Tower Ending

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Moshi ano hi no ame ga yande ita nara
Kitto surechigatte ita dake kamo
Itsumo toori no jikan ni basu ga kiteta nara
Kimi towa deau koto ga nakattanda ne

Moshimo sukoshi demo ano shunkan ga zurete tara
Futari wa chigatta unmei wo tadotte shimatteta

Kimi to onaji mirai wo
Zutto issho ni mite itai
Onaji hoshi wo onaji basho de
Mitsumete iyou yo
Kimi no egaku mirai ni
Watashi wa iru no kana
Onaji sora wo onaji omoi de
Miagete itai yo

Kuchiguse ya shigusa mo yoku nite kita futari
Marude zutto mukashi kara shitteru mitai da ne
Douji ni me-ru shitari
Onaji koto omottari
Akai ito de hikiyoserareteru no kamo

Guuzen wa saisho kara
Mou kimatteta mitai ni
Kasanatta futari wa unmei tte shinjite iru yo

Kimi no egaku mirai ni
Watashi wa iru no kana
Onaji sora wo onaji omoi de
Miagete itai yo

Kimi to onaji mirai wo
Zutto issho ni mite itai
Onaji hoshi wo onaji basho de
Mitsumete iyou yo
Kimi no egaku mirai ni
Watashi wa iru no kana
Onaji sora wo onaji omoi de
Miagete itai yo

Tatoeba namida no hi mo
Hare no hi mo futari de
Onaji michi wo itsumademo
Te wo tsunaide arukemasu youni

Kimi to onaji mirai wo
Zutto issho ni mite itai
Onaji hoshi wo onaji basho de
Mitsumete iyou yo
Kimi no egaku mirai ni
Watashi wa iru no kana
Onaji sora wo onaji omoi de
Miagete itai yo

INDONESIA:

Jika saja hujan berhenti di hari itu
Mungkin kita dapat saling berpapasan
Jika saja bus tiba lebih awal dari biasanya
Mungkin aku tak dapat bertemu denganmu

Jika dalam hal sekejap itu, semua bisa menjadi berbeda
Kita mungkin akan berjalan pada takdir yang berbeda juga

Aku selalu ingin melihat
Masa depan yang sama denganmu
Di tempat yang sama, bintang yang sama
Mari kita saling menatap
Aku membayangkan adanya diriku
Pada masa depan yang kau bayangkan
Di langit yang sama, perasaan yang sama
Mari saling memandangnya

Cara kita berbicara dan bertingkah ternyata sangat mirip
Rasanya seperti kita sudah saling mengenal dari sejak lama
Mengirim pesan di saat yang bersamaan
Memikirkan tentang hal yang sama
Mungkin kita berdua sudah terikat oleh benang merah

Sepertinya sejak awal kebetulan ini
Sudah ditakdirkan untuk kita berdua
Aku juga percaya bahwa kita ditakdirkan untuk bersama

Aku membayangkan adanya diriku
Pada masa depan yang kau bayangkan
Di langit yang sama, perasaan yang sama
Mari saling memandangnya

Aku selalu ingin melihat
Masa depan yang sama denganmu
Di tempat yang sama, bintang yang sama
Mari kita saling menatap
Aku membayangkan adanya diriku
Pada masa depan yang kau bayangkan
Di langit yang sama, perasaan yang sama
Mari saling memandangnya

Meski di hari kita merasa sedih
Atau pun di hari yang curah juga
Aku harap kita berdua berpegangan
Dan berjalan sambil berpegangan tangan

Aku selalu ingin melihat
Masa depan yang sama denganmu
Di tempat yang sama, bintang yang sama
Mari kita saling menatap
Aku membayangkan adanya diriku
Pada masa depan yang kau bayangkan
Di langit yang sama, perasaan yang sama
Mari saling memandangnya